Poznatija od Garcíe Márqueza, predsjednika Uribea i Ingrid Betancourt, ova Kolumbijka u 32. godini je pravi svjetski fenomen ; toliki fenomen da se za takvu titulu našla uz Baracka Obamu. Pretvorena u "Vučicu" za svoj novi album, prije nego što ga je objavila, Shakira je ekskluzivno urlikala za XL Semanal.



Shakira napreduje. Na pozornici je od svoje četvrte godine, kad se upisala u školu trbušnog plesa. Od prvog nastupa pa sve do pojave "She Wolf", njezinog osmog albuma, prošlo je 28 godina.

Od tog trenutka, ova Kolumbijka iz Barranquille je prodala više od 50 milijuna albuma širom svijeta. Brojka će porasti 13. listopada kada će izdati svoj novi album. To je njezin treći album na engleskom jeziku.

Za sada njezin spot za pjesmu "She Wolf" u kojem pjevačica između ostaloga pokazuje svoju fleksibilnost, nakon samo mjesec i pol, pogledan je 6 milijuna puta na YouTubu.



S 8 godina Shakira je sanjarila o tome kako će postati poznata kako bi svojim roditeljima kupila auto. Uspijela je to s 15 godina. Sad, kad ima 32 godine, Shakira je multimilijunaš. 2007. godine, kada je imala svoju zadnju turneju, zaradila je $ 38 milijuna, više novca nego Britney Spears i Jennifer López skupa. Više novca od Shakira zaradile su samo Madonna, Barbra Streisand i Celine Dion. To je rezultat njihove opsjednutosti uspjehom.

Kći zlatara libanskog podrijetla i njegove supruge katalonskih i talijanskih predaka, Shakira Isabel Mebarak Ripoll je imala 10 godina kada je svome ocu rekla da je odlučila živjeti od glazbe.

S 11 godina već je sudjelovala u raznovrsnim događanjima, festivalima i televizijskim natječajima.

S 13 godina je snimila svoj prvi album; s 16 godina snimila je drugi.

Unatoč neuspjehu prva dva albuma, s 18 je snimila svoj treći album "Pies Descalzos" koji je postao fenomen godine u cijeloj Latino Americi.

Dvije godine kasnije, četvrti album "Dónde están los ladrones?", osigurao si je mjesto na ljestvicama najprodavanijih albuma s više od 7 milijuna prodanih primjeraka te pripremio put za mnogo više ambiciozan korak.

2001. godine, "Laundry Service" pokrenuo je uragan; njezin prvi album na engleskom jeziku prodao se u više od 20 milijuna primjeraka i Shakiru je pretvorio u jednu od svijetskih kraljica popa.





Izlaskom abuma "Oral Fixation" 2005-e, ojačala je svoju moć, a sada, nakon što se dugo vremena povukla u svoje utočište; Bahame, Kolumbijka će izdati novi album.

U ovom novom razdoblju njezinog života Shakira je priznala da se osjeća ženstvenije nego ikad. To nije jedino što je priznala tijekom interviewa u Parizu, gdje utvrđuje posljednje detalje oko novog albuma pod nazivom "She Wolf".




XL Semanal: Svaki novi album je korak naprijed tvoje seksipilnosti. Dakle, u svom novom videu si se pokazala kao striptizeta. Što će biti u sljedećem?

Shakira: (sramežljiv smijeh) Samo pokušavam biti u skadu što je više moguće sa psihičkim i ideološkim trenutkom. Svaki album predstavlja mjesto u kojem se nalazim. Danas se osjećam ženstvenije, više u kontaktu sa svojom ženskom stranom. Kada sam snimala album "Pies Descalzos", bila sam djevojka od 18 godina i izigravala sam ulogu žene. Sada sam žena i igram ulogu žene. (smijeh). Još se igram.



XL: Tebi se to dobro slaže s onim što radiš, zar ne?

S: Čovječe! Zašto da rećem ne ako je istina?



XL: Rekla si da se osjećaš ženstvenije. Koje nove elemente prepoznaješ u svom životu kad si tako nešto izjavila?

S: Žena, kako je govorio veliki pjesnik Ovidije, procvjeta u dobi oko 70 godina, a ja sam već blizu. Mislio je na romantiku, seksualnost i puno ljubavi. Činilo mu se kao da prije te dobi nemamo vrijednost.... No dobro, on je završio školu kako bi mogao davati takve komentare. (smijeh)
Ali sviđa mi se ta vizija; razmišljati o tome da ću uskoro biti u punom cvatu. Osjećam se kao da su se moje latice počele otvarati prije nekoliko godina. S iskustvom, putovanjima, ljudima koji dođu u tvoj život, počneš kovati; rezbariti. Mislim da život ima ruku kipara i tek sad počinjem shvaćati svoj oblik.



XL: Wow! To je fraza iz neke od tvojih novih pjesama?

S: (smijeh): Ne, ne...stvar je u tome da svaki put sama sebe bolje upoznam i shvatim, opraštam više samoj sebi i drugima. Pretpostavljam da je to nešto što se odražava u mojoj glazbi i videima.



XL: Osjećaj ženstvenosti uzrokuje također da osjećaš veću želju za majčinstvom?

S: Istina je da umirem od želje da imam djecu; Antonio [de la Rúa, s kojim je u vezi već 9 godina] također. Želim dvoje, a on troje. Priznajem da mi je, dok sam snimala ovaj album, došlo da sve zaustavim. Želim im posvetiti pažnju, da dođu u trenutku mira. Zato ne možemo još imati djecu, sad kad izdajem album . Osim toga, pripremam album na španjolskom jeziku za 2010-u godinu i novu turneju...Nadam se da ćemo se poslije svega moći posvetiti našem snu jer kada dođeš u 30-e, to je nešto vrlo čudno; kao da tvoje tijelo to traži. To je fizička potreba koja je uvijek prisutna.



XL: Misliš li da upoznati samoga sebe bolje znači i poboljšati odnose s drugima?

S: Potpuno! Potpuno! Što si više iskreniji prema samome sebi, bolje razumiješ druge. Znam da nisam savršena i da večina mojih pogrešaka - i mojih uspjeha, naravno - ima veze s jednim dijelom mene koji nije potpuno ljudski i racionalan. To je životinja koja postoji u svima nama.



XL: U tvom slučaju, ta životinja je "Vučica" s novog albuma?

S: To je ta. Ona je žena tijekom dana, a životinja tijekom noći; više putena, slobodna i sretna. U pjesmi govorim o tim podsvijesnim željama koje skrivamo, ali koje postoje. Ona je impulzivna žena koja je slobodna za istraživanje. Ne osjećam se kao potpuno slobodna žena već 5 do 10 godina unatrag.



XL: Zašto se ne osjećaš slobodnom? Ima li nešto što te veže?

S: Sloboda nije suprotno od ropstva. Osjećam se slobodnije svaki put kad bolje upoznam samu sebe.




XL: Za nekoga tko je tako popularan, naviknut na stalno dodvoravanje i na to da je obožavan, upoznati samoga sebe, postati zreliji, ne bi trebalo biti tako lako...

S: Istina je da mi umjetnici imamo veliki ugled, nema razloga da lažem. Važno je da nađeš sredinu i postaviš sam sebi temeljno pitanje: Što ja to želim? Koje su moje želje? Poslušaj samoga sebe, poslušaj Shakiru. Sad sam je počela slušati. Ne znam jesam li to radila cijeli život. Naizgled da, ali....



XL: S 20 godina već si pisala stihove poput: «Siempre supe que es mejor, cuando hay que hablar de dos, empezar por uno mismo»...

S: To su stihovi iz pjesme "Inevitable", jedna od mojih najdražih pjesma.



XL: Zvuči kao da si je pjevala nekom tadašnjem dečku. Što si htjela reći; da je muškarcima razgovor trošak?

S: Pa...(smijeh)...nije stvar u tome da im je razgovor trošak, nego su prelijeni za to. Nema šanse.



XL: A kako je živjeti s tobom?

S: Samo ti garantiram da se Antonio ne dosađuje (smijeh). Je li sretan? Ne znam, neću ti reći da jest jer to ne mogu garantirati.



XL: Doživljavaš li sebe kao osobu jako različitu u javnosti od onoga kakva si u privatnosti?

S: Postoji Shakira koju javnost nije vidjela kako u ružičastoj medo pidžami ide u trgovinu. (smijeh) Mislim da u zadnje vrijeme ima manje nepodudarnosti između mene na pozornici i kod kuće jer je ono na sceni moj iskren i stvar izraz. Ali ponekad imam ulogu koja mi ne pripada, zar ne?



XL: Npr.?

S: Mislim da sam mnogo puta utjelovila....ovome ćeš se smijati... ali, redovnicu. (osmijeh) Postoji jedna Shakira koja je strastvena, a druga je jedna vrsta redovnice, više povučena. Dogodio se sukob između dvije Shakire i svaki put je on sve manji.



XL: Ne znam, ali zbog tvog izgleda nikako ne mogu vidjeti redovnicu....

S: (smijeh) To je zato jer sam bila u školi redovnica. Kultura, obrazovanje koje primiš, ponekad ti nameće viziju tunela. S vremenom, odgovornost je da vidiš više izvan onog što su osmislili da vidiš kako bi otvorio svoj um.



XL: O tebi govore da si, kad si počela plesati trbušni ples s 4 godine, otvorila svoj um dok si bila derište...

S: (smijeh) : Da, plešem otkad imam pamćenje. Popela sam se prvi put na pozornicu i više nisam mogla sići. I da me izbace naglavačke; vraćam se i penjem natrag. Kasnije sam počela pisati pjesme, ali nisam prestala plesati. S 8 godina sam uglazbila svoj tekst i shvatila sam da imam pjesmu. S 10 sam počela pjevati i tako je započela moja karijera. Rekla sam svom ocu da želim biti pjevačica, i eto!



XL: Rekli su mi da je tvoj prvi glazbeni ugovor bio zabavljati rudare u rudnicima ugljena...

S: Da, išla sam u rudnike u Cerrejónu. Pjevala sam svima; rukovoditeljima, rudarima....to je bio jedan od mojih prvih nastupa.



XL: I kakav je bio show?

S: Moj show! (smijeh) Jedna gospođa iz Barranquille mi je poklonila dvije pjesme od Madonne: "Material Girl" i "Isla Bonita". Moj tata je naručio još dvije s mojim kompozicijama. Počela sam s programom od 4 pjesme i tako sam zaradila svoje prve novce. S 15 godina sam kupila auto. To je bilo ono o čemu sam sanjarila čitav život.



XL: Tvoj otac te tjerao da pjevaš kada bi vam došli gosti?

S: Oh, prisiljavao me je! Bilo je strašno. Nikad nisam uživala...



XL: Teško mi je u to povjerovati...

S: Mnogo sam se sramotila. Npr. "Shakira, pjevaj! Cijela te obitelj želi čuti!" A moj odgovor: " Ah, ne, tata!" (smijeh) Uglavnom, jednom je pokušao sve samo da me pokaže. Pred više od 20 osoba sam se osjećala ugodno. S manje od 20 sam se bojala. Čak i danas mi je teško pjevati pred malom grupom.



XL: Gabriel García Márquez o tebi je rekao da...

S: Uh, sigurno neko preuveličavanje. Rekao mi je: "Ono što mi ne rećeš ću izmisliti", tako da sam mu morala sve ispričati. (smijeh)



XL: Pa, rekao je da si prebolila upalu debelog crijeva, kožnu alergiju....

S: O moj Bože!




XL: Sve je izmislio?

S: Ne, sve sam imala...da, da, da.



XL: To su posljedice užurbanog ritma života kojeg vodiš?

S: Da, naravno. Znam da nije kraj svijeta ako se neke stvari odgode, ali kad se kotač poče kretati, teško ga je zaustaviti. Dakle, npr. nakon godinu dana bila sam umorna od hodanja u papučama po Bahamima. Od kuće do studija i od studija do kuće. To je odlično mjesto za živjeti, mogu sama ići na plažu kako bih razmišljala, očuvala svoju privatnost, ali imala sam potrebu sve to napustiti i ući u arenu na borbu.



XL: Koliko je vremena prošlo od kraja tvoje zadnje turneje i snimanja ovog albuma?

S: Odmarala sam se nekoliko mjeseci. Išla sma na sveučilište; UCLA, i počela sam studij Povijesti zapadne civilizacije. Oduvijek sam voljela povijest.



XL: Ah, stvarno?

S: Pa dobro, ne baš uvijek. (smijeh) U školi nisam pokazala veliku želju za znanjem. Kad sam prestala studirati, počelo mi se više sviđati. Shvatiš koliko je važno razumijeti svijet.



XL: Je li istina da je tvoj otac upao u probleme kako bi ti platio studij?

S: Molim?! Ne, ne, uvijek mi je mogao platiti studij. Odakle vam to?



XL: To je priča koja kruži Internetom. Vaš otac je navodno rekao redovnicama: "Ne brinite se za novac, sestre. Shakira će biti poznata i onda će vam platiti."

S: Stvarno? (smijeh) Ali ne, nikada ... Moj otac je imao ekonomskih problema, ali uvijek je imao novca za moje obrazovanje. Imali smo mnogo luksuza, ali poslije ne baš tako puno. Otac je poslao mene i majku u Los Angeles. Zapljenili su mu zlatarnicu; njegov posao. Sve smo izgubili. Prodao je namještaj, dva automobila....zato sam imala tako veliku želju kupiti novi....klima uređaj - zamislite! I to u Barranquilli gdje su nepodnošljive vrućine. Imala sam 8 godina. Kad smo se vratili kući, doživljela sam ogroman šok: bez namještaja, bez auta, bez klime, bez televizije...Užas!



XL: Kao da su vam provalili u kuću i opljačkali vas, zar ne?

S: Točno! Kao pljačka, bilo je kao pljačka. Auuuh, tek sam sad to shvatila...



XL: Bilo je tako traumatično kao što smo mogli zaključiti?

S: Da, da, bila sam jako ljuta. Kao da smo iznenada bili siromašni i nismo imali ništa. Sjećam se da su me roditelji odveli u park gdje su djeca šmrkala ljepilo. Htjeli su mi pokazati oštriju stvarnost od one moje. "Vidiš, ti barem imaš nas, imaš kuću i obrazovanje...", rekli su mi.
Sve što sam postigla u životu vidim kao epizodu u mom životu. Tada se rodila moja odlučnost, želja za uspjehom. Samoj sebi sam obećala, godinama mi je to bila opsesija, da ću steći slavu, poboljšati ekonomsku situaciju mojih roditelja i učiniti nešto za onu djecu. Tako da, kad sam postigla svoj prvi uspjeh, s 18 godina, osnovala sam organizaciju Pies Descalzos.
Naš glavni zadatak je obrazovanje, što je osnova kako bi ta djeca pronašla svoj izlaz. Vidjela sam to svojim očima; obrazovanje može transformirati život djeteta, njegove obitelji i cijele zajednice.




XL: O svemu tome si pričala s Obamom kada si nastupala na njegovoj inaguraciji?

S: Tako je. Razgovarali smo o obrazovanju, ranom razvoju djetinstva, o njegovoj želji da bolje shvati Latino Ameriku. Rekao mi je: "Želim, doista, biti vrlo blizu Latino Americi." Sviđa mi se; razvija pomirbenu politiku...