Image Hosted by ImageShack.us BLOG kao SAVRŠENA PREPREKA iliti "izgubljena u prijevodu" - savršena prepreka - Blog.hr

savršena prepreka

14.11.2006., utorak

BLOG kao SAVRŠENA PREPREKA iliti "izgubljena u prijevodu"

Ime mog bloga je vrlo znakovito.
Kao i svi vi, tako i ja, u životu nailazim na neke, naizgled, nepremostive prepreke. No nikad, ama baš nikad, nisam mislila da mi blog u ičemu može biti prepreka. Prevarila sam se. Na žalost, zbog meni dragog i predragog prijatelja, ne mogu vam izričito napisati kako i što se zapravo dogodilo, samo ću vam reći da sam jučer htjela obrisati svoju „savršenu prepreku“. Ipak nisam jer šteta je već učinjena. Kako to najčešće biva, sve je krivo shvaćeno iz razloga što je krivo interpretirano, zapravo vaša Koki je „lost in translation“, a da ne spominjem činjenicu da prevoditelj ne zna drugu stranu svakog mog posta. Zašto je to tako? Ne znam. Da li mi je žao? Je, ali ne zbog onog što sam napisala već zbog činjenice da to napisano može imati bilo kakav dublji smisao koji mu nisam dala ja već je nadodan nečijim, vlastitim nahođenjem.

I tako, ja sam i dalje tu, i dalje me muči ostavljanje komentara, i dalje ću biti beskrajno iskrena iako me to ovaj put puno koštalo. No, nadam se da će barem jednom u životu, istina biti na mojoj strani....

Ljubi vas vaša Koki...

- 08:41 - Komentari (37) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

< studeni, 2006 >
P U S Č P S N
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      


Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Ja i moje tajne

Linkovi