Ako me pogledneš vo oči...

TOŠE PROESKI: ZVEZDO SEVERNICE

Zvijezdo sjevernice, noću na nebu što svijetliš,
da li ljubavne nemire možeš ti da osjetiš!?
Zvijezdo, pomozi mi, daj mi krila da se vinem
i u tvoja nebeska carstva ja da pristignem.
Odatle da vidim da l' je moja voljena
u noći, zanosno, kraj prozora svoje kose rasplela.

Krila daj, zvijezdo, da poletim,
na njene prozore da sletim
i u noći nježno da poljubim moju voljenu. (x2)

Zvijezdo, pomozi mi, daj mi krila da se vinem
i u tvoja nebeska carstva ja da pristignem.
Odatle da vidim da l' je moja voljena
u noći, zanosno, kraj prozora svoje kose rasplela.

Krila daj, zvijezdo, da poletim,
na njene prozore da sletim
i u noći nježno da poljubim moju voljenu. (x2)

...

Krila daj, zvijezdo, da poletim,
na njene prozore da sletim
i u noći nježno da poljubim moju voljenu. (x2)

Toše&ja...Tošetov koncert, a ja pivan! :-)

Kruševo - grad u kojem je Toše živia

Prilep - Tošetov rodni grad

DENES NAD MAKEDONIJA (makedonska himna)

Denes nad Makedonija se rađa
novo sonce na slobodata.
Makedoncite se borat
za svoite pravdini!
Makedoncite se borat,
za svoite pravdini!


Odnovo sega znameto se vee
na Kruševskata Republika!
Goce Delčev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delčev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!


Gorite makedonski šumno peat
novi pesni, novi vesnici.
Makedonija slobodna,
slobodna živee!
Makedonija slobodna,
slobodna živee!

TOŠE PROESKI: Ušte edna skala

Najtežok čekor do sega
e slednovo skalilo
što veke dobro go znam.
Povtorno tamu me čeka
toj lažen pogled
i taa grešna nasmevka pak.

Bar grizni gi tie usni,
za mene dovolno e
deka ti značev da znam.
Našata ljubov e rana
za koja jas nemam lek
i veke

Jasno e vo nokjva
komu zvonat zvona
i so koj spieš ti na Ruzveltova 3. (x2)

A taa posledna skala
se kačuva lesno da
no srcevo ne saka.
Povtorno tamu me čeka
posleden mig so nea
i sam ostanuvam jas.

Ne drži go za raka
bar dodeka tuka sum,
deka ti značev da znam.
Da vratnam ništo jas nemam,
ovoj pat krajot go gledam
veke

Jasno e vo nokjva
komu zvonat zvona
i so koj spieš ti na Ruzveltova 3. (x4)

Najtežok čekor do sega
e slednovo skalilo
što veke dobro go znam.

Uvik presavršen...ostavlja me bez texta...

Mljac...mljac......mmmm...mljac....!

TOŠE PROESKI: Ako me pogledneš vo oči

Ako me pogledneš vo oči
za mene ništo važno ne ke ti kažat.
Tie tajnata ja krijat,
vo moja korist znam i ovojpat lažat.
Slobodno čitaj mi od usni - na niv ke pročitaš li nešto važno?
Kolku li pati kako tebe so niv sum ljubel, no sum gi ljubel lažno?

Mi zapiša i Bog na dlankive
da bideš sveto mesto za mene.
Od toa mesto do mojot son
me deli želva teška eden ton.
A denot ne e den ni mrakot nokj
i bez tebe ne čuvstvuvam mok.
Od tvojot obraz do mojot son
me deli solza teška eden ton.

Ako me pogledneš vo čelo
niedna bora tamu ne ke te sretne.
Ova e moeto lažno lice,
kon tebe na son nokjva daj mu da letne.
Slobodno čitaj mi od usni
Na niv ke pročitaš li nešto važno?
Kolku li pati kako tebe so niv sum ljubel, no sum gi ljubel lažno?

Mi zapiša i Bog na dlankive
da bideš sveto mesto za mene.
Od toa mesto do mojot son
me deli želva teška eden ton.
A denot ne e den ni mrakot nokj
i bez tebe ne čuvstvuvam mok.
Od tvojot obraz do mojot son
me deli solza teška eden ton.

Gnarls Barkley: Smiley Faces

But what did you do?
What did you say?
Did you walk or did you run away?
Where are you now?
Where have you been?
Did oyu go alone or did you bring a friend?

I need to know this, 'cause I noticed, you're smiling
Out in the sun, having fun and feeling free
And I can tell you know how hard this life can be
BUT YOU KEEP ON SMILING FOR ME

What went right?
What went wrong?
Was it a story or was it a song?
Was it overnight or did it take you long?
Was knowing your weakness what made you strong?

Or all the above, oh how I love to see you smiling
And oh yeah, take a little pain just in case
YOU NEED SOMETHING WARM TO EMBRANCE
TO HELP YOU PUT ON A SMILING FACE

Don't you go off into the new day with any doubt
Here's a summary of something that could smile about
Say for instance my girlfriend, she bugs me all the time
But the irony of it all is that she loves me all the time

I want to be you whenever I see you smiling
Because it's easily one of the hardest things to do
Your worries and fears become your friends
And they end up smiling at you

PUT ON A SMILING FACE

Dakle...

Evo još...

Ptice umiru pjevajući

Evo nisan mogla odolit, a da na svoj blog ne stavin nešto vezano uz "The Thorn Birds" ("Ptice umiru pjevajući").....

Ovo van moran reć!

Prvo i najbitnije - dobila san Tošin broj mobitela!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dugo nisan pisala jer san imala problema sa spajanjem na internet, ali sad je sve ok!
Dakle...
Bila san 3 dana na "Otoku svega, samo ne sreće" i nakon 8 miseci vidila rođaka s kojin sad normalno komuniciram, šta se nije moglo reć za stanje do prije toga. Mislin da je bilo i vrime da prestane(mo) virovat "krivim ustima", da raspravimo o tome na najmanje agresivan način i da se napokon normalno ophodimo jedno prema drugome.
ALI.....da ne bi to sve bilo najnormalnije (a i da oću - to tako tamo ne može bit), čin san ga vidila i pogledala ga u oči - vidila san onoga koga san se najmanje tila sitit u situaciji kad san se tribala (i tila) samo prepustit dobroj zabavi. Sad kad se toga trenutka sitin, pitan se ko je kome tu zamjena! Jako dobro se sićan šta san rekla kad san prvi put u životu vidila "Nepreboljenog" (mada sad više ne znan kome da od njih dvoje dam taj nadimak) i zašto san gajila neutaživu želju te večeri da ga POD SVAKU CIJENU upoznan... Nisan ni slutila kolika je to CIJENA, i koliko će me koštat samo jedno, naizgled bezazleno i ponekad automatsko, pružanje ruke i izgovaranje imena. Al' šta se sad čudin i "otkrivan toplu vodu" - da opet dođe, isto bi učinila jer je to jače od mene, a to nešto ljudi inače zovu LJUBAV.
Očito u jednom vidin drugog, a u ovom drugom vidin prvog....tako da je očito da će i jedan i drugi bit "Nezaboravljeni", a ipak - samo jedan je "Nepreboljeni"...onaj kojeg više nikad neću vidit...

A sad ono extra bitno - Tošetov koncert u primoštenskoj "Aurori"! Naravno, ne triban posebno naglašavat da san bila na koncertu jer zna se da di je on, tu san i ja, pa...
U jednom momentu, kad mi je da mikrofon, san zapivala "Ušte edna skala", ali na makedonskom jer je on piva hrvatsku verziju ("Još jedan stepenik"), pa se začudia kako znan tekst, a nisan makedonka! Nakon pisme me poljubia u usta ispri svih tamo, a kasnije san zapivala "Lagala nas mala" i "Tajno moja", a da mi je mikrofon i na "Ljubenu" ("Oprosti")....
Puna san dojmova i još uvik ne mogu doć sebi! Znala san da će mi se javit jer me zna, al' da ću pivat... Bože moj, pa ja njega stvarno neopisivo obožavan!!!!

...malo svega...

- "...nikada ti neću pjesmu napisati,
njoj sam sve pjesme svoje ispjevao.
Nikada u meni sreću nećeš naći -
drugoj sam dušu darovao odavno...otrovno..."



- "...opet sa vraćaš na mjesto radnje,
al' svakom je lopovu to djelo zadnje.
Sama padaš u svoju zamku,
makar mi na glas priznaj to i ne hvataj se za slamku..."

- "...ko ti to grize obraze, čiji to trag na vratu kriješ?
Kom ti to ruke odlaze? Varaš me, mila! Ma. kako smiješ?!
Kom si se to obećala? Od mene krala - njemu dala.
Mila, za kol'ko si me prodala?!..."



- "...vrijedilo je živjeti za to da usne tvoje poljubim
i nježno da te zagrlim,
da ti priznam, ljubavi, da si moje sve.
I gdje da nađem srcu lijek kad voljet ću te zauvijek?
Kad nijedno sjećanje nemam bez tebe..."



- "...sve moje - njeno je, da odem vreme je,
al' molit ćeš me sve do kraja sveta jer znam -
kad probudiš se sam ti zaplakat ćeš na mojoj strani kreveta..."

- "...ona ne smeje se - zna šta sme, a šta ne..."



- "...sad smo bivši, a to se uvek voli..."

- "...ona dobro zna - zvat ćeš me kad budeš sam..."

- "...ne prati me, mogu sama - dobro poznajem tvoj dom, ostavljam te s njom..."



- "...nemoj da me štediš, mirna srca zgazi me.
Ako nešto vredim - kad me vidiš, odmah pregazi me.
Ostat ću da gledam ispod tvojih točkova kako nam je ljubav umrla..."

- "...sve su one nevine, i ti bio bi da nemaš mene..."



- "...ja ljubim drugog jer tebe ne mogu.
Srce mi plače - volim te sve jače.
I dok mu ljubav priznajem, u duši tvoja ostajem, golube..."



- "...da san beštija, dno od čovika - lakše bilo bi
jer proda bi i čast za laži i za strast i bia bi ka ti.
Šta je tribalo mi to da te jubin toliko?
Ja san triba prije znat da se ne smin cili dat
i u jude virovat..."



- "...budi bolja prema njemu
u kuhinji, u postelji - baš u svemu.
Za mene ne pitaj, o meni ne pričaj nikom,
pa ni njemu..."