Trans oglasi crna gora - Stvarne djevojke
ponedjeljak , 07.01.2019.Trandže Oglasi
Click here: Trans oglasi crna gora
Dobijaju novac za posredovanje od poslodavca i ne uzimaju novac od kandidata. Na 5km od grada su prelepe plaže San Pol i Kolone, kao i internacionalni kamp Mon Perin. Stan se nalazi u zgradi rađenoj 1986. Prema njegovim riječima, nasilje prema trans osobama nije zaobišlo ni Crnu Goru, gdje je, kako je pojasnio, u septembru ove godine osoba iz LGBT zajednice napadnuta zbog pretpostavljene seksualne orijentacije i rodnog identiteta.
Stan je kompletno opremljen i prodaje se u viđenom stanju, U istoj zgradi postoji mogućnost kupovine još jednog velikog stana. Stotine članova koji se stalno vraćaju našem sajtu mogu da ti potvrde da je njihovo članstvo na sajtu Trandze Oglasi jedno od najzanimljivijih i najuzbudljivijih iskustava koje su ikada imali. Ti ljudi često ni ne sanjaju koliko tačno ovih fenomenalnih likova postoji u njuhovom okruženju, samo se ne eksponiraju toliko i ne smatraju da je potrebno da budu svima pred očima.
Trandže Oglasi - Nekada je to bila garsonjera i dvosoban stan a sada je veliki komforan trosoban stan sa djelimičnim pogledom na more. Consists out of an open space living room, fully fitted open kitchen with dining room, bathroom, hall and 2 French balconies.
Na prodaju dvosoban stan u stambenoj zgradi na prvom spratu. Stan se sastoji od hodnika, dnevnog boravka sa trpezarijom i kuhinjom, izlas na terasu sa pogledom na more. Kupatilo i spavaća soba. Stan je kompletno opremljen i prodaje se u viđenom stanju, U istoj zgradi postoji mogućnost kupovine još jednog velikog stana. Vlasnik ima dva parking mjesta i spreman je da uz stan da jedno parking mjesto. Zgrada u kojoj se nalazi ovaj stan ima ukupno 5 spratova,... Na prodaju stan sa tri spavaće sobe u Bečićima, ulica Sremskog Fronta. Stan se nalazi u stambenoj zgradi i sastoji se iz dva stana koja su spojena. Nekada je to bila garsonjera i dvosoban stan a sada je veliki komforan trosoban stan sa djelimičnim pogledom na more. Sastoji se od hodnika, posebne garsonjere sa svojim kupatilom i terasom sa pogledom na more i drugi dio ima dvije spavaće sobe, hodnik, dnevni boravak sa trpezarijom i kuhinjom, izlazak na terasu. Na 5km od grada su prelepe plaže San Pol i Kolone, kao i internacionalni kamp Mon Perin. Stan se nalazi u zgradi rađenoj 1986. Sastoji se od hodnika, velikog dnevnog boravka sa kuhinjom i trpezarijom, tri spavaće sobe od kojih dvije izlaze na terasu jedna spavaća soba ima svoju terasu , 2 kupatila jedno manje sa tuš kabinom, drugo veće sa kadom , još jedan manji hodnik, ostava za veš. Takođe, stan posjeduje i šupu. Budva, Centar Dvosoban stan u centru Budve. Stan se nalazi na 4 spratu. Veomo dobra lokacija, blizu je Stari grad, supermarketi, apoteke, pijaca, posta, setalista sa kaficima i restoranima, plaza. Povrsina stana — 52 m2. Struktura stana: - hodnik, - kuhinja sa trpezarijom, - dnevni boravok, - 2 spavace sobe, - kupatilo, - 3 terase Stan je u potpunosti namješten, opremljen neophodnom bijelom tehnikom i spreman je za useljenje.
Ikarbus (Ikarus - Zemun) IK-161 / IK-166
Brand new luxurious fully furnished apartment peacefully situated on the bank of Moraca river in the New City. Kupatilo i spavaća soba. Bez registracije, možete da postavite oglas u brojnim kategorijama: posao u inostranstvu, lični kontakti, brak u inostranstvu, sezonski poslovi, izdavanje i kupovina ili prodaja stanova i kuća. Kuca ima dvije spavace sobe, dnevni boravak, kuhinju sa trpezarijom i kupatilo sa ostavom. Locirana je na Kosoru, udaljena 20 minuta voznje od centra Podgorice. Stan je kompletno opremljen i prodaje se u viđenom stanju, U istoj zgradi postoji mogućnost kupovine još jednog velikog stana. Međutim, trandže su među nama, lepše, gracioznije, fenomenalne i seksi i to više nego ikada ranije. Consists out of an open space living room, fully fitted open kitchen with dining room, bathroom, hall and 2 French balconies. Nasilje prema trans osobama je, kako je kazao, višestruko i predstavlja sistemsko, institucionalno i direktno nasilje na ulici, poslu, u školi, porodici.
[POSLOVI U FABRIKAMA U INOSTRANSTVU|Grad Bihać potpisao Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava u sklopu MEG Projekta|Upoznavanje cura iz hrvatske]
komentiraj (0) * ispiši * #
Chin hrvatski - Susret s djevojkom
Chien de berger de Croatie
Click here: Chin hrvatski
En France, les mauvais traitements envers les animaux sont pénalisés, ainsi que leur trafic, par des peines d'amendes. Le Berger croate est trčs attentif, attaché ŕ son maître avec lequel il partage une complicité étonnante. Site: Site: Site: Site: Taille : Femelle entre 56 et 62 cm, mâle entre 60 et 66 cm.
La force exercée par la mâchoire d'un a été mesurée ŕ 149 kg. Il est temps pour le meilleur Son Chien - Chien qui Aboie!
Ces chiens venus de Russie - Le fait de rentrer le chien le soir élimine le problčme d'aboiements. Des ont été créées dans les ŕ Paris pour ramasser les déjections canines, en plus d'espaces dédiés.
Résumé du Berger de Croatie Le Berger de Croatie, de son doux nom d'origine Hrvatski Ovcar, fut importé en Croatie par le peuple croate durant leur migration au 7čme sičcle. Un formidable chien de berger de taille moyenne, trčs apprécié dans son pays d'origine pour la garde et la conduite des troupeaux de moutons. Caractčre Le Berger de Croatie est une race énergique, qui aime travailler et qui oeuvre comme chien de Berger depuis des sičcles dans les plaines de Slavonie. Un formidable chien de berger, alerte, dévoué mais aussi un excellent chien de garde. Le Berger croate est trčs attentif, attaché ŕ son maître avec lequel il partage une complicité étonnante. Il est souvent capable d'anticiper les ordres de celui-ci. Une fois son travail accompli, le Berger de Croatie demeurera aux pieds de son maître, c'est un chien qui a un grand besoin de la compagnie des humains si bien que lorsqu'il est seul ou qu'il manque d'attention, il peut devenir destructeur. Il aura besoin de sociabilisation, c'est un chien qui a la plupart du temps un caractčre dominant. Il tolčre les autres chiens et les enfants s'il y a été habitué dčs son plus jeune âge. Le Berger Croate a tendance ŕ utiliser énormément sa voix. Ces aboiements intempestifs peuvent ętre légčrement diminués s'il reçoit une bonne éducation, réguličre. Le Berger de Croatie n'est cependant pas difficile ŕ éduquer, les chiens sont intelligents et réceptifs aux ordres. Aspect physique Le Berger de Croatie est un chien de berger de taille moyenne dont la robe est toujours noire męme si certains spécimens ont parfois des petites marques blanches sur le poitrail et sur les pattes. La robe comporte un sous-poil dense. Le poil est doux, peut ętre ondulé mais jamais laineux. L'expression des yeux est vive, et quand il se déplace, c'est tout en légčreté. Les oreilles sont de forme triangulaires et se tiennent droites ou semi-droites. Histoire et origine Nous en savons peu sur l'histoire de la race du Berger de Croatie, hormis que ces chiens furent importés en Croatie par le peuple croate durant leur migration au 7čme sičcle. Depuis lors, on élčve toujours ce formidable chien de berger sur les terres de Slavonie et la race est toujours fidčle ŕ ce qu'elle était ŕ l'origine, elle a trčs peu changé. Des documents relatifs ŕ la race datant de 1374 furent trouvés par le professeur vétérinaire Stjepan Romic, que l'on considčre aujourd'hui comme le pčre de la race du Berger de Croatie. Les précieuses informations retrouvées furent en fait écrites par Petar, l'évčque de Djakovo. Le Berger croate, de son nom d'origine Hrvatski Ovcar, est doté d'un instinct naturel pour la garde et la conduite de troupeaux de moutons. Il est trčs apprécié dans son pays d'origine mais encore peu connu dans le reste du monde. Utilisation chien de Berger, de compagnie, de garde. Santé et maladies du Berger de Croatiele Berger de Croatie présente des prédispotions ŕ certaines maladies Brachyourie chez le chien,...
Jackie Chan - A Kobra (teljes film)
Sa sous forme de ou de est alors impossible. Couleur : Fauve avec traces de charbonné, principalement au museau et ŕ la queue. Il s'utilise ŕ l'origine pour un chien qui n'a jamais subi de standardisation sous forme de race mais qui subit des contraintes locales qui lui confčrent des caractéristiques particuličres. L' peut ętre trčs long et peut demander des années dans certains cas spécifiques : chien d'aveugle, d'assistance, policier, de troupeau, etc. © Yulan d'Eroudur Berger Belge Laekenois Photo provenant du site : Berger Blanc Suisse Weisser Schweizer Schäferhund : Origine Suisse. Chez les races les plus primitives et chiens-loups, la femelle n'est en chaleur qu'une fois par an, comme la. La taille de ses cavités nasales est environ trente fois plus grande que chez l'homme et la surface de la muqueuse olfactive, qui varie beaucoup en fonction de la race, est de huit ŕ vingt fois supérieure ŕ celle de l'homme 85 ŕ 200 cm 2 contre 10 cm 2. Une seule race fut admise, avec trois variétés de poil.
[Sex iskustva|Ljubavna veza u islamu|Tečaj ukrajinskog jezika I]
komentiraj (0) * ispiši * #
Tipicno DOPISIVANJE sa SIMPATIJOM - Stvarne djevojke
Click here: Tipicno DOPISIVANJE sa SIMPATIJOM
Realije kao lingvokulturoloski pojam. U nekim primjerima, zbog manjih ili veih promjena karaktera ili na mjene datih lokaliteta, tokom vremena doslo je do stanovitog udaljavanja od prvotne motivirajue karakteristike, ali je obicno sacuvana veza bar s jednom predmetnologickom odlikom date realije i bar s jednom LSV leksickosemantickom varijantom po kojoj je ona i dobila ime. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 63 49.
Sarajevski govor do kraja XX stoljea 39 1. Kao sto se vidi, Pitanja o govoru prostoga naroda iz 1897. Bčspara, u Skaljievom rjecniku se daju dva znacenja, koji su upisani kao sinonimi: 1.
- Sarajevski govor ukratko je predstavljen i u Brozovievoj sintezi o ijekavskosakavskom dijalektu: tu je izdvojen kao poseban govor unutar juznoga poddijalekta govori juzno od Krivaje i zapadno od Bosne i navedene su osobine kojima se on karakterizira unutar ijekavskosakavskog dijalekta i priblizava jugoistocnom poddijalektu istocnohercegovackog dijalekta.
Sehovi: Govor grada Sarajeva i razgovorni bosanski jezik 1 knjiga 1 BIBLIOTEKA BOSNISTIKA POSEBna iZDanja SENAHID HALILOVI ILIJAS TANOVI AMELA SEHOVI GOVOR GRADA SARAJEVA I RAZGOVORNI BOSANSKI JEZIK KNJIGA 1 BIBLIOTEKA BOSNISTIKA POSEBNA IZDANJA SENAHID HALILOVI ILIJAS TANOVI AMELA SEHOVI GOVOR GRADA SARAJEVA I RAZGOVORNI BOSANSKI JEZIK Izdavac Slavisticki komitet, Sarajevo Filozofski fakultet u Sarajevu, F. Rackog 1, Sarajevo, BiH tel. Mjesto sarajevskoga govora meu susjednim govorima. Sarajevski govor u XVIII stoljeu: Podaci iz Ljetopisa Mula-Mustafe Baseskije. Sarajevski govor u XIX stoljeu. Surminov rad o sarajevskom govoru. Podaci iz Pitanja o govoru prostoga naroda. Sarajevski govor u XX stoljeu. Podaci o sarajevskom govoru u dijalektoloskoj literaturi. Podaci o ekavsko-jekavskom govoru Bjelava. Ilijas Tanovi 59 59 60 61 64 65 Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva: Lingvokulturoloski aspekt 2. Realije kao lingvokulturoloski pojam. Realije u govoru Sarajeva. Mikrotoponimi na prostoru Sarajeva leksicko-semanticki aspekt. Registar popis mikrotoponima Sarajeva. Realije oznake nacionalnih jela i pia, voa i povra, cvijea. Amela Sehovi 67 68 70 73 73 80 90 101 104 109 Leksika razgovornoga bosanskog jezika 3. Predmet i cilj rada. Metode i tehnike rada. Osobenosti razgovornoga jezika po jezickim nivoima. Razlozi opravdanosti proucavanja leksickoga nivoa. Tipologizacija leksike razgovornoga bosanskog jezika. Arhaizmi, historizmi, zastarjele rijeci. Vaznost neologizama za rjecnik jednoga jezika. Arhaizmi i neologizmi pokusaj sinteze. Leksika ogranicene upotrebe zargonizmi. Terminoloske visestrukosti zargon, satra, sleng, argo 3. Najcesa tematska polja u zargonu. Status zargona meu ostalim jezickim varijetetima. Leksika neizravnoga i izravnog imenovanja stvari i pojava. Razgovorni jezik i frazeologija. Frazeme problem definiranja. Kako se sluziti frazeoloskim rjecnikom. Mjesto sarajevskoga govora meu susjednim govorima Sarajevski govor zauzima posebno mjesto unutar juznoga poddijalekta ijekavskosakavskog istocnobosanskog dijalekta. Ijekavskosakavski istocnobosanski dijalekt zahvaa podrucje sjeveroistocne Bosne meurijecje Bosne i Drine, ukljucujui slivove Fojnice i Usore. U ovom arhaicnom, zapadnostokavskom dijalektu uz govore s manje-vise sacuvanim izvornim crtama prisutni su i govori samo donekle asimiliranih dosljaka. Najizrazitije govore ovog dijalekta sacuvali su starinci Bosnjaci i Hrvati uz desnu dolinu Bosne te u slivovima Fojnice, Usore i Krivaje. Ijekavskosakavski dijalekt dijeli se na dva poddijalekta sjeverni i juzni. Prvi obuhvaa govore sjeverno od Krivaje i istocno od rijeke Bosne tuzlanska oblast , a drugi se pruza juznije od Krivaje. U juznome poddijalektu imamo vise razlicitih govornih tipova. Uz periferijski juznobosanski govorni tip izmeu planina Bjelasnice i Igmana te rijeka Zujevine i Zeljeznice , a koji ima prijelazni karakter s oko 70% primarnih ijekavskosakavskih osobina i oko 30% istocnohercegovackih , izdvaja se, kao zaseban, sarajevski kraj sa govorom grada Sarajeva. Od govornih tipova juznoga poddijalekta najblizi su mu spomenuti juznobosanski obuhvaa 10 Senahid Halilovi Sarajevsko polje i Planinu, tj. U istocnom i jugoistocnom susjedstvu sarajevski govor ima sjevernu skupinu govora ijekavskostakavskoga govornog tipa, koji pripada jugoistocnom poddijalektu istocnohercegovackog dijalekta. Brabec 1958:44-62; Brozovi 1966:119-208; urovi 1992:20, 50, 329; Halilovi 2005:15-17 1. Sarajevski govor u XVIII stoljeu: Podaci iz Ljetopisa Mula-Mustafe Baseskije O sarajevskom govoru u XVIII stoljeu najvise podataka imamo u Ljetopisu 17461804 Mula-Mustafe Baseskije1. Ljetopis je pisan arapskim neshi-pismom, a na turskom jeziku, kakvim je tada u Sarajevu i ostaloj Bosni, prema potrebi, govorio manji broj gradskoga stanovnistva. On je, zapravo, mislio na maternjem a pisao je na turskom jeziku. Ljetopisac se okusao i u poeziji, tako da od njega imamo, uz nekolike pjesme na turskom, i jednu na nasem jeziku Pjesma o dobrim poslovima. Od prvorazrednoga su znacaja, kao jezicka i folklorna graa, i cetiri narodne pjesme koje na bosanskom jeziku Baseskija donosi uz svoj Ljetopis; to su pjesme Ramo i Saliha; Zeckova pouka; Ah, divojko, bila nosa i Galen prosi gizdavu divojku. To su i najstariji zapisi nasih 1 Mula-Mustafa Sevki Baseskija roen je u Sarajevu, 1731. Poslije medrese kratko je bio imam, da bi se od 1763. Uz male prekide, pisarski e posao biti njegovo glavno zanimanje. Opsirno opisuje prema sjeanju te nemire, tako da zapravo Ljetopis pocinje od 1746, a zavrsava sa god. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 11 narodnih pjesama u alhamijado literaturi. Baseskijina Zbirka sadrzi, dalje pored ljetopisnoga dijela i nekrologij. Svake godine on biljezi imena umrlih osoba, mahom odraslih muskaraca i to Bosnjaka; zapisao je oko 4. Uz veinu umrlih navodi i zanimanje, tako da spominje sezdesetak zanata. Za onomasticare dragocjen je popis bezmalo svih tadasnjih sarajevskih mahala pored sluzbenih, tu su i narodni nazivi te popis dzemata u okolici Sarajeva. Za dijalektologiju i leksikologiju od znacaja je i popis narodnih naziva bilja poznatoga ljetopiscu: detelina, duhan, divji divlji grah, gliva gljiva , kukurik, kokosja ljubica, mlijecac, sjerak; senica psenica. Baseskija 1987:453-455 Pojedine rijeci i izraze meu kojima ima i lascivnih zapisane na nasem jeziku imamo jos i u kratkim narodnim pricama predanjima, bajkama, basnama tzv. Sve ono sto smatra neprevodivim na turski, Baseskija donosi na maternjem jeziku. Time zeli ostati sto razumljiviji, a istovremeno potpunije izrazava ono sto zeli. Baseskija 1987:457 Najprije emo osmotriti odlike na nasem jeziku zapisane antroponimijske grae Ljetopisa imena, prezimena i, osobito, nadimaka te onomastike uope. U svome opisu sarajevskoga govora potkraj XIX stoljea. Seljaci iz okolice naj vise ovako govore, te se rjee cuje deklinovanje prema dekl. Poznato je da Surmin, nazalost, nije uvijek posveivao potrebnu paznju izboru informatora. Ijekavskosakavski dijalekt, u koji spada i govor staroga Sarajeva, ima, meutim, kao dominirajui, upravo ovaj vid promjene muskih hipokoristika kakav je zastupljen i u grai koju donosi Baseskija. Tako je ne samo u veini govora centralne i sjeveroistocne Bosne ve i centralne, zapadne i sjeverne Hercegovine. Brozovi 1966: 158; Halilovi 1990:321 Surmin navodi da je od jednoga Bosnjaka iz okolice Foce cuo hipokoristike na -e u nominativu jednine Vide bajraktare. Surmin, 1895:199 O prisustvu takvih imena svjedoci i Baseskija: Muse Muharem-aga 147 , Salih-basa Cale 171 , Salih Golub, zvani Tale 331 , ali i onih s -a u nominativu: Muja, Mustafa-basa 259 za hipokoristike kao Muja, Mesa i sl. Kada su u pitanju tvorbeni modeli, treba napomenuti da Baseskijina graa nudi vise potvrda za nadimke i prezimena koji predstavljaju im- Sarajevski govor do kraja XX stoljea 13 perativne slozenice: Lezitetka-efendija 42 , Ahmedago Jebiciganka 47 , Pecitava Mehmed 112 , zadavise i zvanog Cesirepa 117 , starac Salih-aga zvani Mlatisuma 207 i dr. Tvorba etnika takoer se moze pratiti u Baseskijinoj grai, zahvaljujui tome sto, na nasem jeziku, imamo potvrde za nekoliko tipicnih modela: Mehmed-basa Bejti, Kresevljak 50 , Mahmut Neretljak,... Pojedine onomasticke podatke imamo i izvan spomenutoga Popisa sarajevskih mahala: cizmar, s Mutnog Potoka 70 , iz Hlivna je otisao 149 , grob mu se nalazi na Pirijinom Brijegu Pirin Brig; 207 , Osman, bajraktar, poznat pod imenom Crna Rijeka 287 , hadzi Ibrahim, zvani Miljaska 281. Antroponimijska graa sadrzi i pojedine dijalekatske crte; tako je gubljenje suglasnika uprosavanjem inicijalnih i medijalnih konsonantskih grupa zasvjedoceno u: Tica 39, 45 , Avdija Lepir 44. Izvorna grupa -bd- u leksici i antroponimiji preuzetoj putem turskog jezika disimilacijom daje -vd-: Avdija 44, 273 , Avdija Sikira 293. Baseskijina pjesma na nasem jeziku Pjesma o dobrim poslovima; Ljetopis, 364-365 u prvome stihu ima zamjenicu tko. Oblici tipa tko, netko prisutni su, i dosta rasprostranjeni i u nase vrijeme u dijelu ijekavskosakavskih sjeveroistocnobosanskih govora uz rijeku Bosnu, duz cijeloga njenog toka, i istocnije odatle, prema Tuzli , i nisu nacionalno markirani; premda su cesi kod starosjedilackoga muslimanskog i katolickoga stanovnistva, mogu se cuti i u pojedinim mjestima nastanjenim pravoslavcima. Ijekavskosakavski govori, inace, spadaju u one koji u cjelokupnoj stokavstini najbolje cuvaju forme tipa tko. Brozovi 1966:140 Vrijedno bi bilo istraziti koliko je ovaj arhaizam sacuvan i u danasnjem govoru sarajevskoga starosjedilackog stanovnistva. Tek, Baseskija svjedoci da su takvi oblici bili frekventni u njegovo vrijeme ali ne i jedini, jer se u istoj pjesmi javlja i ko, svako, sto ne bi smjela biti posljedica nepreciznoga citanja. Pored ijekavizama s ocekivanom dvosloznom zamjenom jata u dugim i jednosloznom u kratkim slogovima: grijeh; mjesto, imamo i ikavizme: nigdi, biz od ognja, kakve inace susreemo u samoj dijalekatskoj bazi. U ijekavskosakavskim govorima zilavo je ukorijenjen i hiperijekavizam rijet. Izvan spomenute pjesme paznje su vrijedni i slijedei podaci iz Ljetopisa o dijalekatskoj bazi u kojoj je nastao: ijekavizmi nijesi, 378; lijepa, 404; bijede, 405; vidjeemo bez jotovanja dentala d, 404; pljegav, 84 ovakav lik cest je u ijekavskosakavskom dijalektu, i jedan je od izuzetaka u kojima dolazi do jekavskoga jotovanja u vezi s labijalima Brozovi 1966:168; up. Dijalekatske crte u narodnim pjesmama koje je zabiljezio Baseskija, razumljivo, nisu ujedno i crte samo staroga sarajevskoga govora, jer narodna poezija u to vrijeme ve ima svoj, mada jos uvijek nedovoljno ucvrsen, uzus, tzv. Tekstove cetiriju narodnih pjesama na bosanskom jeziku v. O ijekavskoj dijalekatskoj podlozi svjedoce primjeri: snijeg, sijeno, lijepo; sjedi, ljevsa. Meu osobine koje karakteriziraju siri krug bosanskih, osobito arhaicnijih govora, idu: 1. Ljetopis Mula-Mustafe Baseskije dragocjena je riznica dijalekatske leksike. U taj sloj leksike danas spadaju i nazivi raznih zanata, koji su od Baseskijina vremena naovamo polagahno izumirali, zajedno s cim je nestajala i brojna za njih vezana specijalizirana leksika. Ti su zanati kao, npr. Nisu rijetki slucajevi da je majstor, ili neko iz njegove porodice, nazvan po svome zanatu, sto kasnije biva prihvaeno i kao prezime. U historiografskoj literaturi spominju se brojni zanati u Sarajevu od XV do XIX st. Sistematiziranje i predstavljanje specijalizirane leksike vezane za njih znacajno e doprinijeti poznavanju staroga sarajevskoga govora. Evo popisa cetrdesetak starih sarajevskih zanata iz spomenutih izvora: 1. suknari koji izrauju odjevne predmete od cohe, sukna bolje vrste; trgovci koji prodaju cohu 42. Zaprazit 236 ; oblacio bi dugu anteriju od sarene manice 241 ; Bio je mucav, balav, terkav 272 ; govorio poput ceketala u mlinu 289 ; starac Bego,... Sadrzajem svojim, i nacinom na koji je sama sadrzina ovjekovjecena, Ljetopis Mula-Mustafe Baseskije nije tek dokument o Sarajevu i o sarajevskom govoru iz druge polovice 18. Nezamisliva je, primjerice, nekakva sinteza o nadarenosti nasega narodnoga genija za humor i ironiju bez uvida u nadimke koje nose Baseskijini savremenici, kao sto su: Ibrahim-basa, Posro 224 , ili onaj janjicar iz 97. Sarajevski govor u XIX stoljeu O sarajevskom govoru krajem XIX st. Surminov rad o sarajevskom govoru Rad ure Surmina Osobine danasnjega sarajevskog govora objavljen je potkraj XIX stoljea, na samim pocecima dijalektologije u BiH. Materijal je, nazalost, prikupljen uglavnom na metodoloski nepravilan nacin. Stoga je u dijalektoloskoj literaturi XX st. Upitnik ima brosirane korice i 22 lista formata 25x20cm. Zbirka je dobro ocuvana; nalazi se u Zemaljskom muzeju u Sarajevu vodi se pod brojem FAZM, Inventar folkl. Surmin 1895:187 Povrh uvodnog dijela str. Konsonanti i konsonantske skupine, str. Navest emo najznacajnije pojedinosti iz pojedinih poglavlja, prije svega one koje nisu osporavane u ocjenama ovoga Surminova rada, kao i cjelokupnu leksiku. Pojedini ikavizmi i ekavizmi prisutni su u govoru svih: prigňriti mj. Govori se: kůmpijer, pŕstijer. Govori se: mnj, pňminj. Grupa -ao sazima se u dugo -o: pís, dňs, z cas; tako i -eo: dčb, dňv. Openito se govori: grb, grblje. Glasovi c i gotovo se ne razlikuju; to vrijedi i za glasove dz i. Muslimani i katolici govore svčenk, a pravoslavni svčstenk. Muslimani i katolici izraziti su sakavci u njih je: gsr, ckvise, prs, půsenica, vrís. Tako i: sp, sta, sne, půsiti, dsala, so. Pravoslavni su stakavci gstr, oprostenje , ali se i od njih moze cuti: gsr, krsenje, ise. Glasovna grupa tje u muslimana ostaje neizmijenjena, dok je u katolika prisutno i tje i e: tjrati, zútjeti ali je cese zútiti ; pravoslavni imaju: rati, lčeti, zúeo. Prema nejotovanim grupama cje, sje, zje u govoru 20 Senahid Halilovi muslimana i katolika cjpr, sjme, izjesti , stoji e, e, e u govoru pravoslavaca. Pravoslavni izgovaraju h u rijecima u kojima mu po etimologiji nije mjesto lŕhko, mčhko, ht , a ne izgovaraju u rijecima u kojima mu je po etimologiji mjesto n, jati, aláliti umjesto hn, jhati, haláliti. Glas d gubi se ispred n, s i z: glána, pón; ljski, gospňstvo; nŕzirati. Glas p gubi se ispred s i na pocetku rijeci: sňvati, sto; sčnica, cčlinjak. Glas t gubi se ispred s i na kraju rijeci: svjčsk, krčve, sčpe, dváns. Glas v gubi se iza s: sjčdok, srb. Glas lj redovno izgovaraju katolici i pravoslavni, dok u muslimana preteze izgovor j umjesto : jepňta, zejŕnica, Mějacka, jčtina mj. Muslimani govore i: kjŕnati, kjnnje. Sarajevski govor ima arhaizama i u akcentuaciji. Muslimani imaju dugosilazni akcent izvan prvog sloga rijeci: sokk, gospodr, selm, ramazn, vod, djec, cetrdest, sjedm, bojm se, ob, Trebev. U govoru muslimana najobicniji su i akcenatski likovi kao: razgovramo, potrzim, probdim se, posdim Surmin ih biljezi bez duzine. Muslimani i katolici izgovaraju dňbar dn, a pravoslavni dobŕr dn. U glagola tipa bjezati, zivjeti u prezentu je: bjezímo, bjezíte, zivímo, zelímo, lomímo. Surmin 1895:196-199, 205 1. Pored obicnijeg cljd cuje se i: onaka cljdi. Uz brojeve se cuje stariji genitivni oblik: pt godn, sé stotn grós. U dativu, instrumentalu i lokativu mn. U katolika i muslimana je: kňnjima i konjma, a u pravoslavnih samo: konjma. Od dg komparativ je dlj, od mŕlen mnj pored: mnji , a od rd r. U dativu, instrumentalu i lokativu mnozine licnih zamjenica pored nma, nm, vma, vm, govori se i nmi, vmi. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 21 6. Govori se: ctvero, petero, cetvčrica, osmčrica. Prilog gotovo ima oblik gotov: zena gotov da nije umrla, coek gotov da je nastradao, nije gotov niko dosao. Upitni prilog gdje ima oblik e, ge a znaci i na kojem mjestu: e si? Sva lica u potencijalu redovno imaju oblik bi, ali se ponekad cuje i bsmo, bste. Leksika U Dodatku Surminova rada zabiljezene su ove rijeci: ŕbresast prid. Grund , ěskrsiti svrs. Surmin 1895:207-209 O ostalim pojedinostima iz Surminova rada up. Podaci iz Pitanja o govoru prostoga naroda Pitanja o govoru prostoga naroda iz 1897. Graa koju sadrze upitnici ispunjeni u ovoj anketi s kraja XIX stoljea do danas nije obraena; dakle, ni poslije vise od stotinu godina nije ucinjena dostupnom naucnoj i strucnoj javnosti. Na istoj stranici M. Ja mislim da je tomu bilo ovo uzrok: kad sam se vratio s puta u Bec, odsecni sef Horovic razgovarao je sa mnom o tome putu, te me zapita jesam li se uverio da se u Bosni i Hercegovini govori jednim dijalektom koji se razlikuje od svih u susednim krajevima, na sto mu ja cisto i bistro odgovorih, naprotiv da sam se uverio da je onako kako smo mi filolozi i mislili i znali da je, to jest da se u Bosni i Hercegovini ne govori jednim dijalektom ve se dijalekti raznih krajeva B. Upitnik nije paginiran; ima 55 lista formata 25x20cm. Nastojat emo to pokazati navoenjem odgovora iz dva upitnika popunjena u Sarajevu i njegovoj okolici. Ciljevi ankete bili su: utvrditi osnovne osobine bosanskohercegovackih govora; stei uvid u osobenosti govora s obzirom na konfesionalnu pripadnost; ustanoviti razlike izmeu narodnih govora i onovremenog standardnog jezika. Zemaljska vlada u Sarajevu obratila se istaknutim slavistima Vatroslavu Jagiu i Milanu Resetaru s molbom da pripreme upitnik za ovaj njen projekt. Upitnik je sastavio M. Naputak za popunjavanje upitnika zauzima prve tri stranice; od 4. Upute su srocene u dvanaest tacaka; potpisala ih je Direkcija bos. Stijene Hridovi ; 7. Spilj Peine ; 9. Vrela Izvori ; 10. Nekadanja sela selista ; 21. Stare ceste i putevi; 27. Mostovi i gazovi; 30. Dzamije i tekije; 35. Zbirka se vodi pod brojem FAZM, Inventar folk. Samo se kaze, da svagda valja paziti samo na osobine govora domaih ljudi, postojanih stanovnika mjesta; na osobine govora stranaca ili pridoslica ne treba se obazirati. Ako li se pak cuje i ovako i onako, neka se podvuku oba oblika... Odgovori su prispjeli iz svih krajeva zemlje, iz 48 od ukupno 50 ondasnjih kotareva. U pojedinim kotarevima popunjeno je i po desetak upitnika iz Bihaa i okolice 13, iz trebinjskog kraja 12, iz Mostara i Tuzle po osam. Ukupno je popunjeno 215 upitnika. Imamo li u vidu da u jednome upitniku imamo podatke za dva, tri ili vise mjesnih govora, bit e nam jasno da je obuhvaena vrlo gusta mreza punktova. Namjesto jata u dugim slogovima imamo dvoslozni refleks: dijete, mlijeko, lijep, sijeno; nijesam. Refleks jata u kratkim slogovima najcese je jednoslozan: vjera, bjezati, pjevati, mjera, vjetar, njegovati, e, ljepota, sjeme, djeca; prav. Ovdje je: jeo, zreo, vreo; zelio, video, letio, volio. Samo je: smijem se. Govori se: neki, nekako, negda, zenica; obje. Sekundarno jat nije potvreno; u svih je: vezir, pir, mir, kosir, namastir. Samo je: ora h. Takoer je i u musl. Ovdje je: jerebica; prije, poslije. Govori se: uzajmiti, ujela. Ovdje je: rasti, rastem, narasto, ukrasti, ali: vrebac. Govori se: razabrati, razapeti, izasuti, sa zenom, sa sinom, niza stranu, smrt, skloniti, zbiti, svrsiti, razviti, rasuti. Umjesto savrh kaze se: savr njega, svr njega, povr njega; umjesto savjetovati musl. Prvi je popunjen 17. Kalember, ucitelj reljevske bogoslovije. Podaci koje donosimo ovdje a koji nisu narocito oznaceni potjecu upravo iz upitnika br. Pojedini podaci potjecu iz govora muslimana; uz takve podatke stavljat emo skraenicu musl. Uz podatke koji potjecu iz govora pravoslavaca stoji skra. Nema: razagnati, izagnati, ve: raserati sreom ne bi kavge, raserase ih , iserati stoku, iz kue. Govori se: greb, greblje; klepetati; topal; ne mere; cetvero, petero, cetverica, peterica. Govori se: subota; apostol; prav. Govori se: dao, pao, klao, zao; ali: prodo, otpo, zaklo, vecero, isko, reko. Govori se: pepeo, veseo, oteo, poceo, debeo, ali: uzo. Govori se: jedanest, dvanest, trinest, cetrnest. Govori se: u nu kuu, u vo selo, na nom polju, na vim kolima musl. Govori se: djevojka, djeca, djed, vidjet, vrtjet musl. Bjecve bljecve ne postoje, ve misle da e to biti mestve, sto se nazuvaju na carape prav. Govori se: cjeriti, izjest, sjesti, sjeme, visit, sjutra, sjajan musl. Mesnjaca nema, ve vazda bureknjaca pita od mesa. Ono, cim se mandra pura, pulenta mijesa, zove se mjesarica i mandrac. Mjesto 28 Senahid Halilovi 31. Snjegovi nema, ve reknu: Zapade mlogi snijeg. Nema: mimoem, ve: razminili se, prosli se. Govori se: nemonik, nonji; sretni sine, ve, letee. Kunica nema, ve zena more biti dobra kuenica; njiva kod kue zove se: podkunica, zakunica, natkunica. Govori se: steta, klijesta prav. Bez daha nema, ve bez duse... Govori se: lahko, hrav, hra, hrzati, hrvati se musl. Govori se: iz Bisa, lice a ne lisce, lihce. Govori se: ljudi, porad dina; musl. Govori se: ljuski, graski, gosposki, braski musl. Staklu na prozorima dzam, pendzer. Govori se: laf, hititi musl. Govori se: ravno, divno; tavnica, guvno. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 29 44. Govori se: klupko, vsi musl. Govori se: Filip musl. Govori se: kljuc, ljubiti, jegulja, polje, kosulja; ljeto, ljepota, ljesa, ljevoruk; ljeljen; lemes na plugu. Govori se: sedam, berem, rukom, glavom, sedamdeset. Govori se: mladi; musl. Govori se: sljiva, gnijezdo, gnoj, suzanj, lanjski, svinjski, djetinjstvo; musl. Govori se: junacki, momacki, kovacki, macka, na rucku, doruckovati a ne: junaski... Govori se: skaklji, skola, tresnja, cvrcak, cvrcati. Cpag ili spag nigdje, ve: konopac, tenef, uze. Govori se: sjedozba od novijeg vremena; prije samo: ispati , vjezbati nema: zbun; samo je: grmen ; umjesto zasnuti se ima: prepanuti se. Govori se: mores, more. Umjesto doreni samo: poeraj ili ajde goni stoku. Umjesto: uzei ima samo: zapali svijeu, prisluzi kandilo, nalozi vatru musl. Govori se: znam, pred nas, prazno, snijeg, u zo cas; baciti, micati, kazivati, sniziti... Umjesto snaha i kod prav. Govori se: ostar, strcaljica, rastrkan razasut; razobadala se goveda ; umjesto skrinja, skrinja sanduk; umjesto skrbiti se postarati se; pobriniti se prav. Govori se: sigurno, griskati; Cmilja a ne Smiljana ; prasci, iscrvotocen; testa. Govori se: zora, zub, zet. Govori se: jedna, gladna; zgodniji musl. Govori se: bogastvo, proklestvo, gospostvo; izvrstan, radostan, krepostan, koristan. Govori se: opet, krevet, sepet, teret; jucer musl. Govori se: nemoj, daj, pitaj, slusaj, cuvaj, cuj, kupuj. Govori se: pseto prav. Govori se: jutro, dobro jutro; musl. Govori se: zrela, sramota, zlijeb, ali: zdraka. Govori se: jedanes, nave, lak, ajat, uzda, janje a ne: jedamnes, mlave... Govori se: kamen, kremen, plamen. Govori se: Pero, Jovo, Mujo, Ibro. Govori se u vok. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 31 77. Govori se: s nozem a ne: s nozom , s kljucem, s konjem, s ognjisem; putem; s kovacom, s prijateljom, s uciteljom, sa suncom. Govori se: bojevi, kosevi, misevi. Nema oblika konjevi, muzevi, niti konjovi, muzovi. Govori se: kamenovi cese: kamenje , prstenovi, hambarovi, golubovi, jastrebovi a ne: kameni, prsteni... Govori se: rame; dva jajeta; nacinjeno od drveta ili od stakla dzama, srce , od gvoza; dijete djeteta, ose oseta. Govori se: ovo su njegova gvoza, sela, zita, mesa, vina. Govori se: daj to jelenima, junacima, Turcima, ljudima, sinovima. Govori se: s prijateljima, s ljudima, sa zubima, sa sinovima, s gvozima, s kolima. Govori se: o junacima, o sinovima, o ljudima, po selima, na kolima, na vratima. Govori se: ime joj je Fata, Kata, Ana, Jela. Govori se: oj ti kraljice, domaice, zarucnice, grlice. Govori se: daj to zenama, sestrama, materama, vojvodama, agama. Govori se: sa zenama, sestrama, materama, rukama, nogama. Govori se: u kuama, na njivama, po crkvama, u gromilama, o sestrama, na jabukama. Govori se: ovo mi je mati; musl. Govori se: mojeg dobrog a ne: mojega dobroga , vjernog, starog, ljubljenog prijatelja. Izgubio sam svog dobrog prijatelja. Govori se: daj to onom tuznom, jadnom, siromasnom, neveselom covjeku i: daj to onome tuznome, jadnome, siromasnome, neveselome covjeku. Govori se: u ovom bogatom, velikom, prostranom, lijepom, veselom selu i: u ovome bogatome, velikome, prostranome, lijepome, veselome selu. Govori se: mom, tvom umjesto: mojem, tvojem ; nasem, vasem selu; u ljevsem, drazem, boljem, gorem casu. Govori se: na dobrom konju, o poslusnom sinu, na rodnom polju a ne: na dobrim. Govori se: s ovijem, s onijem, s tijem, s dobrijem, s postenijem, s mojijem, s tvojijem, s nasijem, s vasijem, s boljijem, s visijem covjekom a ne: s ovim... Govori se: s dobrijem, s vjernijem, s cestitijem, s nasijem... Govori se: o onijem sretnijem ljudima; na ovijem jakijem kolima; po tijem rodnijem njivama; u nasijem jadnijem kuama; s nasijem kolima i s vasijem; o nasijem poslovima i o vasijem; na onijem poljima i na ovijem. Govori se: dao je nama a ne vama; on je nas zvao a ne vas a ne: naske ; dao nam je, dao vam je, cuo nas je, cuo vas je; kupi sebi, zovni svoju majku a ne: kupi si, zovi si majku. Govori se: taj covjek ne: otaj , ovi, taj, oni covjek a ne: ova, ti, ta, ona covjek. Govori se: vidio sam njegova, njezinoga; musl. Govori se: kakav; evaki, taki, enaki a ne: ovakav, takav, onakav , nekakav, nikakav; kaki, evaki, taki, enaki, nekaki a ne: kakvi, ovakvi... Govori se: sa sviju strana a ne: svih ; ne u ni za sto, nijesam ni od koga cuo, nema ni u jednom selu a ne: ne u za nisto, nijesam od nikoga cuo... Govori se: ljevsi, dulji, laksi, meksi, radije, suhlji musl. Govori se: ja vidim, velim, volim, zelim a ne: viu... Govori se: ja znam, dam, mislim ne: mnim ; rastem, zivim, pocnem; panem, iem, isem; tkam, zanjem. Govori se: ne meres ti to uciniti; hoes musl. Govori se: oni vide, govore, cine, ljube, trpe, grle; oni peku, sijeku, strigu, vuku; reknu musl. Govori se: hajdemo musl. Govori se: ja u oplesti, izvesti, pasti, skociti, ciniti, dati, klati, kazati prav. umjesto rei u ti kazu rijeu ti prav. Umjesto mai kaze se maknuti. Govori se: poi u, dou, nau, dovesu, pasu, jesu. Govori se: ja u rasti; rei prav. Govori se: posao je pjevajui, placui, trcei, smijui se prav. Govori se: zena cujui ga pobjeze a ne: cuvsi, cuv ; majka videi ga proplace a ne: vidjevsi, vidjev ; velei to on poe a ne: rekavsi, rekav ; uradivsi to brat mi rece a ne: ucinivsi, uciniv ; zdogovorei se mi mu dadosmo a ne: dogovorivsi se, dogovoriv se ; svezavsi mu ruke kod prav. Govori se: budavsi da je tako a ne: budui ; ja sam ga vidla; mi smo ga vidli a ne: vidjela, vidjeli. Govori se: ja ga vidjeh ne: vioh ; ja umrije h ; ja zguli h kozu ne: odrijeh ; jedva prodrijeh. Govori se: oni pekose, vukose, strigose ne: pecijahu, pecahu, vucijahu, strizijahu... Govori se: leahu, ali je u musl. Govori se: ja bi, ti bi, on bi reko, mi bi, vi bi, oni bi rekli a ne: ja bih, mi bismo, vi biste ; bismo li rekli ne: kazali , biste li vjerovali a ne: bi li ste vjerovali. Govori se: ovo je njezin otac a ne: njen, nje otac ; prosi je u njezine brae a ne: u njene brae, u nje brae. Govori se: nijesam uzeo noza a ne: noz ; ne porusise kule ne: kulu ; ne zapalise sela ne: selo i selo ne zapalise; ne naoh vijenca ne: vijenac. Govori se: bio sam u selu ne: u selo ; zivi u kui; jase na konju; nasli se u gori; lezi pod klupom; visi o klincu; drezdi za kuom; visi li nad glavom a ne prij. Govori se: idem prav. Govori se: ucini to za brae prav. Govori se: donesi sikiru ne: sjekiru od Ivana a ne: iz Ivana ; cuo sam to od njega; dobavi malo od brata a ne: iz + gen. Govori se: reko da e to uciniti a ne: reko uciniti to ; reko je da e doi veceras a ne: obeao doi veceras ; kazo je da e poi u selo a ne: kazao poi u selo. Govori se: zatekao se u prav. Govori se: da si mi prije kazao, dao bih ti a ne: bio bih ti dao ; da si prije dosao, jos bi ga nasao ne: bio bi ga jos nasao ; kad bi me poslusao, ne bi poginuo ne: ne bi bio poginuo. Govori se: dosao da kupi a ne: za kupit vina; da bi se oborila kula a ne: za oboriti kulu , to nije dosta; ovo je pravi nacin da se izgubi postenje a ne: za izgubiti postenje. Govori se: djevojka musl. Narodne pripovijetke pocinju ovako: Umrla ne: umirala namjesto ovog oblika i musl. Glas e izgovara se kratko u rijeci rijeka bit e da je kratkosilazni na prvome slogu; zapisano: ríjeka ; a dugo u rijecima: sijelo, cijena, strijela, dijeliti zapisano: sijęlo, cijęna, strijęla, dijęliti. Takoer je i u musl. Rijeci kao uciti, jezika, pobozno imaju akcent na prvom slogu, a rijeci kao gospodina, govoriti na drugom. Na pitanje koja se od ovih rijeci govori u Vasem mjestu imamo sljedee odgovore. Grad kazu tvravi castelu sarajevskoj. najcese: cura i musl. Pozdravlja se ovako: dobro jutro ne i: dobar dan ; dobar vece, dobra vam vece ne: vecer ; laku no ne: dobru no. Kalember opsirno pise o pozdravljanju. Ujutro se pozdravlja: dobro jutro prav. Dobro, kako si ti; Dobro, Bogu fala, kako si ti. Pri polasku rastanku prav. Zena ciji se coek prav. Djevojka ciji se otac tako preziva nije Petrovieva, Kapetanovieva... Kao sto se vidi, Pitanja o govoru prostoga naroda iz 1897. Osobito su znacajne napomene o osobenostima govora Sarajlija s obzirom na njihovu vjersku pripadnost. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 39 1. Sarajevski govor u XX stoljeu 1. Podaci o sarajevskom govoru u dijalektoloskoj literaturi Kada je rijec o istrazivanju sarajevskoga govora, dvadeseto stoljee predstavlja nazadak u odnosu na devetnaesto: iz XIX st. Meutim, nesto podataka o sarajevskom govoru moze se pronai i u dijalektoloskoj literaturi nastaloj u XX stoljeu, zahvaljujui najprije Daliboru Brozoviu 1956; 1961:149-149; 1966:191-192. U uvodnom dijelu monografije o govoru u dolini rijeke Fojnice D. U opisu fojnickoga govora nai e se ovdje-ondje i pokoji podatak o sarajevskom govoru. U svom izvjestaju o dijalektoloskim istrazivanjima u srednjoj Bosni D. Brozovi narocitu paznju posveuje sarajevskom govoru Brozovi 1961:348-349. Brozovi dalje pise da se S. Ali dvije od njih Ŕrap-mhala i Vrbŕusa izdvajale su se od ostalih tesanjsko-maglajskim refleksom déte djčteta. Takav govor vise ne postoji, ali stariji ga se sjeaju, a mozda bi se tko i nasao od staraca da tako govori. U svakom je slucaju bilo vrijedno zabiljeziti taj podatak. Múj, Méh, Slk, dat. Spáhi, Íbri, íki itd. Brozovi 1961:338 Kada se imaju u vidu ove dopune i ispravke, ispostavlja se da je manje razlika izmeu sarajevskoga govora kako je predstavljen u Surminovu radu i susjednih govora. Ovome treba dodati i osobine koje sarajevski govor jasno povezuju s njegovim istocnim i jugoistocnim susjedima tj. Posebnu boju govoru istocne i jugoistocne okolice Sarajeva a djelimicno i grada daje i postepeni prodor promjene dvosloznih hipokoristika tipa Mujo po obrascu imenica m. U okolici Visokoga taj tip uope ne dolazi u obzir, ali u okolici Sarajeva na jugoistocnom rubu uz planinsko okruzenje on prodire iz ijekavskostakavskog podrucja, no nosioci su mu i musl. Sarajevski govor slaze se s istocnim dijelom tuzlanske oblasti i s jos nekim dijelovima ijekavskosakavskog dijalekta npr. Podaci o ekavsko-jekavskom govoru Bjelava O ekavsko-jekavskom govoru sarajevskog naselja Bjčlave imamo sacuvane podatke iz 1983. Objavljen je u prvoj knjizi Bosanskohercegovackog dijalektoloskog zbornika i kao posebna sveska, za potrebe rada na terenu. Popunjen je u 224 mjesna govora u BiH. Upitnici se nalaze u Institutu za jezik u Sarajevu. Valjevac, saradnica Instituta za jezik u Sarajevu. Informator je bio Hámdo Bčkr, ro. Vujici 1990:13-124; Peco 1990:125-247; Baoti 19901991:3371; up. Vokalizam Govor Bjelava karakterizira sistem od pet vokala + vokalno r. Svaka od jedinica vokalskog sistema moze biti s kvantitetom ili bez njeg. Stanje je, dakle, identicno onome u standardnom bosanskom jeziku. Graa iz Upitnika potvruje tek sporadicnu pojavu zatvorenije artikulacije vokala a i u. Zatvoreni dugi vokal a potvren je u nevelikom broju primjera: Njd. Fonetska vrijednost nepostojanog a vidi se iz sljedeih primjera: im. Alternacije vokala a s nultom fonemom ili kojim drugim vokalom prisutne su u pojedinim leksemama: ř ~ a: 3. I ovaj vokal ima standardnu boju, bez obzira na akcent, kvantitet i poziciju u rijeci: Njd. Zatvoreni vokal o potvren je samo u pridjevu vňlouvsko. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 43 Alternacije vokala o s drugim vokalima ilustriraju sljedei primjeri iz grae: o ~ a: Njd. Kako se vidi, alternacije su prisutne i u rijecima stranoga porijekla krompir, doktor, milion , ali i u leksici slovenskoga porijekla. Vokal e takoer ima standardnu artikulaciju: Njd. Alternacije: ř ~ e ~ a: inf. Vokal i je najpodlozniji redukcijama o tome v. U vokalizmu Bjelava najstabilniji je vokal u. Ima standardnu artikulaciju, nije podlozan redukcijama, niti su brojni primjeri u kojima umjesto ovog dolazi koji drugi vokal: u ~ o: Njd. U primjerima ůginla i dgnit imamo djelimicnu i potpunu redukciju i, a ne alternaciju nu ~ ni. Vrijednost kratkog Jat u kratkim slogovima dalo je: jednoslozni refleks je: 3. Vrijednost dugog I u dugim slogovima imamo razlicite vrijednosti umjesto jata: jednoslozni refleks e: Njd. Kratko jat iza sonanta r dalo je: ekavski refleks: Njd. Iz predocene grae vidi se da je ovaj govor osoben u pogledu refleksa staroga vokala jata. Potkraj XX stoljea posvjedocen je ekavski refleks jata u dugim slogovima kao sistemska crta govora Bjelava. Meutim, u ovom starom sarajevskom naselju ve u to vrijeme prevagu ima ijekavski refleks, Sarajevski govor do kraja XX stoljea 45 da bi cetvrt stoljea kasnije potpuno isceznula jedna bosanska ekavskojekavska oaza. Alternacije u vezi s jatom: ~ i: inf. Sasvim je obicno sazimanje vokala u vokalskim grupama, osobito ako nisu pod akcentom. Ovaj govor poznaje samo regresivnu asimilaciju: ao: prid. I ovdje je vokal i podlozniji redukcijama od ostalih vokala. Razlikujemo dva stepena redukcije tog vokala: djelimicnu: prid. Pojedine rijeci imaju dvojake oblike: prid. Djelimicnu redukciju vokala u imamo u primjerima dňruak, sknut, a potpunu u zčldac; redukcija vokala e posvjedocena je u brojevima dvádst i trst. Evo nekoliko primjera u kojima se ogledaju morfonemske alternacije: om ~ em: Ijd. Konsonantizam U izrazitije osobenosti konsonantizma govora Bjelava svakako idu: zamjena sonanta lj sonantom j; potrvena opozicija izmeu dvaju afrikatskih parova u korist i ; palatalne varijante glasova s i z i ; sakavizam. U ovom govoru sonanti ne odstupaju od standardnostokavske artikulacione norme. Graa ne pruza potvrde za pomjerenu artikulaciju sonanta l: Njd. Artikulacija sonanta j nije ista u svim pozicijama u rijeci, i kree se od vrlo postojane u inicijalnoj, preko oslabljene izmeu dva vokala npr. Vrijednost sonanta r: Njd. I izgovor sonanata m i n slaze se s fonetskim standardom alofonska vrijednost ovih sonanata nije posebno oznacavana : 1. Alternacije U govoru Bjelava prisutna je pojava zamjene sonanta lj sonantom j, otprije potvrena u Sarajevu Surmin 1895:195; navodimo i oblike u kojima nije izvrseno jotovanje : Njd. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 47 njbo uz njbo. Primjeri za ostale alternacije sonanata u kojima se ogledaju asimilaciono-disimilacioni procesi, uprosavanje suglasnickih skupina i dr. Glas h odlicno se cuva u svim pozicijama: 3. Uz rijetke potvrde oslabljene frikacije imamo i oblike u kojima se ovaj konstriktiv gubi na kraju rijeci: Njd. Alternacije glasa h: h ~ k, g: Njd. Grupa hv dosljedno je ocuvana u: kŕhva. Afrikate U ovome je govoru potrvena opozicija izmeu dvaju afrikatskih parova u korist i ; jedina potvrda za c je Ijd. Potvrde za i : Njd. Palatalizirani sustavi suglasnici i jedna su od najizrazitijih osobenosti konsonantizma ovoga govora. Ovdje je: ml, mča. U ovome govoru, kao i u susjednim sakavskim govorima, u rezultatu nekih starijih izmjena nepalatalnih suglasnika u vezi s j imamo reflekse s st ~ s ~ i z zd ~ z : N klijésa, Njd. Ovdje je i: inf. Dosljedno je izvrsena promjena skupina jt, jd u slozenim glagolima koji u svojoj osnovi imaju glagol ii: j + t: inf. Sudbina pojedinih nepalatalnih suglasnika, odnosno grupa s nepalatalnim suglasnicima koji su dolazili u dodir sa sonantom j poslije ispadanja poluglasa vidi se iz sljedeih primjera: l + j: Njd. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 49 23. Sonanti l i n jotuju se redovno; l + j s: Njd. Potvrde jos nekih pojedinacnih suglasnickih izmjena: cl ~ c, sl ~ s: Njd. Metateza nije cesta pojava; ovdje je: Njd. Alternacije suglasnika i suglasnickih grupa z ~ z: 2. Jůrjevu; zgl ~ zgl: Njd. Uz pojedine sonante i drugdje ve su navedene potvrde za sekundarne suglasnike; evo jos nekih: j : prid. I o suglasnickim redukcijama ve je bilo govora; evo jos nekih primjera: v: Njd. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 51 28. Akcenatski sistem Upitnikom su trazeni odgovori na mnoge pojedinosti u vezi s akcenatskim sistemom. Donosimo ovdje siri izbor iz te grae, kako bi se stekao uvid u osobenosti koje govor Bjelava smjestaju u zonu arhaicnijih bosanskih govora. Mhiněca od Meho ; Gjd. Mhěna od Meho ; Gmn. Alternacija dugosilazni: dugouzlazni akcent Djd. Alternacija kratkosilazni: kratkouzlazni akcent Ljd. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 53 rŕtu, Gmn. Slog ispred sonanata duzina: kratkoa Primjeri sa zabiljezenom duzinom: 1. Odnos - : - u prezentu Primjeri s - u prezentu: 1. Alternacija dugouzlazni: kratkouzlazni akcent Ljd. Alternacija dugosilazni: kratkosilazni akcent Njd. Alternacija akut : dugosilazni akcent U govoru Bjelava nema akuta, ali nisu rijetki nepreneseni silazni akcenti, osobito dugi: 3. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 55 km; 1. Primjeri s drugim akcentima: 1. Alternacija kratkosilazni: dugouzlazni akcent 3. Alternacija kratkouzlazni: dugosilazni akcent: Nmn. Odnos kratkoa: duzina u prid. Primjeri bez obiljezene duzine: prid. Odnos kratkoa: duzina u 2. Odnos dugo : kratko Primjeri za pod kratkim akcentom: Ijd. Odnos kratkoa: duzina u ostalim oblicima Izbor iz grae: prid. Mhiněca zena po muzevu imenu od Meho ; Njd. Mhěna od Meho ; Njd. Izbor akcenta i duzine Izbor iz grae: prid. Upitnikom su trazeni razliciti oblici veeg broja imenica. Donosimo ovdje izbor iz te grae zanimljivije fonetsko-fonoloske i morfoloske varijante imenica muskog, zenskog i srednjeg roda: Njd. Kao sto se vidi iz navedene grae, u govoru Bjelava potvrena je promjena dvosloznih hipokoristika m. Navodimo i pojedine fonetsko-fonoloske i morfoloske likove zamjenica: Njd. Graa pokazuje da u ovome govoru u promjeni zamjenica nema izrazitijih osobenosti. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 59 1. Evo i dijela grae u vezi s promjenom pridjeva: odr. Dakle, u ovome su govoru potvreni samo oblici s uopenim nastavcima starih mehkih osnova u Ijd. U govoru Bjelava imamo krae oblike infinitiva: donjet, ; glagoli tipa dignuti imaju -ni- umjesto -ne-: dgnit. Evo i dijela prezentskih likova iz grae: 1. Ni ostali glagolski oblici ne nude mnogo odstupanja od stokavskog standarda: imperfekt potvren samo od glagola biti 3. Ne sadrzi mnogo posebnosti; donosimo dio raspolozive grae: imenice: Njd. Upitnikom je trazeno svega sedamdesetak odgovora u vezi sa sintaksickim pitanjima. Ovdje donosimo sve odgovore; jedni se ticu upotrebe padeza, drugi upotrebe glagolskih oblika, pridjeva te recenicne problematike sintaksicke konstrukcije koje su uobicajene u govoru Bjelava ponekad su u Upitniku podvucene, a neki su odgovori dopisani s akcentima ili bez njih; prenosimo ih onako kako su zapisani. Od koga si dobio pismo? Namazao je hljeb s puterom. Sto l stoji izmeu prozora i vrata. Mtn cěpele p st. S po grádu. Isao sam u svog prijatelja... Recenice sa glagolima pitati i cuvati i G mj. A, ali ne partitivni Pitao je majke... Pto je mjk; vj ku... slúzit cra; pomágat Mrka; lŕgat Fádilu. Pkrj Mělanovg imáa; sirňmasnm eku. Petar je bio dobar kovac, dobar ribar. Mora se to uraditi. habitual: Doi bi oni kod nas, pa bi onda zapjevaj. Jesi li kupio seera? Da li si kupio seera? Kupi li ti seera? Razlikovanje nerazlikovanje upotrebe kamo, kuda, gdje navesti primjere si pňs? Je l ti mti kňt ku? Sarajevski govor do kraja XX stoljea 63 49. Odavde je vidljiva skola. Odavde je vidjeti skolu. dvle se vid skla. Ako budes cuvao cipele opanke , dugo e ti trajati. Ako ůvs, dgo ti bt. Ako krva krčp, djčca e se lňse prňvest. Ubilo ga je u sumi. Kuu je zamelo snijegom. Príalo se da... e dvje djčc. Oblik predikata i gl. Da je majka to na vrijeme saznala, ne bi tamo isla. Da je majka to bila saznala na vrijeme, ne bi tamo isla. Vkat je da se d Hňra je da se de. Jŕzuk sto nísi dňs. Leksicko-semanticke odlike Naposljetku, donosimo dio grae koja osvjetljava osobenosti ovoga govora na leksicko-semantickoj razini. Zamjenice: sebe enkl. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 65 Pridjevi: Njd. Zakljucak Sarajevski kraj nalazi se na juznoj periferiji istocnobosanskog ijekavskosakavskog dijalekta. U istocnom i jugoistocnom susjedstvu sarajevski govor ima govore ijekavskostakavskog tipa, koji pripadaju istocnohercegovackom dijalektu. Devedesetih godina XX stoljea korjenito je izmijenjeno stanje u svim bosanskohercegovackim dijalektima; migracijama su iznova potisnute primarne crte i u govoru Sarajeva, te je sve teze rekonstruirati ovaj osobeni ijekavskosakavski govor. O sarajevskom govoru iz druge polovice XVIII stoljea najvise podataka imamo u Ljetopisu M. Ljetopis je pisan na turskome jeziku, ali pored mnogih rijeci ljetopisac pise i citave recenice na bosanskom jeziku; upravo su ti dijelovi teksta dragocjeni podaci o sarajevskom govoru toga vremena, zabiljezeni pouzdanom rukom. Pored ljetopisnoga dijela Baseskijina Zbirka sadrzi i nekrologij imena i nadimci oko 4. Tu su i cetiri pjesme na bosanskom jeziku, popis sarajevskih mahala i dzemata u okolici Sarajeva, narodna imena mjeseci, bilja, brojna dijalekatska leksika. O sarajevskom govoru krajem XIX st. Surmina Osobine danasnjega sarajevskog govora iz 1895. Surminov rad objavljen je na samim pocecima dijalektologije u BiH. U dijalektoloskoj literaturi ocijenjen je kao zastario, nepotpun i prilicno nepouzdan, jer je materijal prikupljen uglavnom na metodoloski nepravilan nacin. Opredijelili smo se za navoenje najznacajnijih pojedinosti iz 66 Senahid Halilovi pojedinih poglavlja, prije svega onih koje nisu osporavane, a donosimo i cjelokupnu leksiku iz Surminova rada. Pitanja o govoru prostoga naroda prvi su upitnik za ispitivanje bosanskohercegovackih govora. Upitnik je pripremio M. Resetar, a anketu proveo Zemaljski muzej u Sarajevu. Graa iz tih 215 upitnika s kraja XIX st. Osobito su znacajne napomene o osobenostima govora Sarajlija s obzirom na njihovu vjersku pripadnost. U dvadesetom stoljeu o govoru Sarajeva nesto podataka imamo u radovima D. Brozovia te u upitniku popunjenom u sarajevskom naselju Bjelave. Narocitu paznju sarajevskom govoru Brozovi posveuje u monografiji o govorima u dolini rijeke Fojnice te u izvjestaju o dijalektoloskim istrazivanjima u srednjoj Bosni. Nastoji rasvijetliti neke sumnjive pojedinosti iz Surminove rasprave, koja zahtijeva i dopune i ispravke. Spominje i osobine starinackog muslimanskoga govora u Sarajevu koje se ne mogu vidjeti iz Surminova rada, kao sto je ekavsko-jekavski refleks jata. Sarajevski govor ukratko je predstavljen i u Brozovievoj sintezi o ijekavskosakavskom dijalektu: tu je izdvojen kao poseban govor unutar juznoga poddijalekta govori juzno od Krivaje i zapadno od Bosne i navedene su osobine kojima se on karakterizira unutar ijekavskosakavskog dijalekta i priblizava jugoistocnom poddijalektu istocnohercegovackog dijalekta. O ekavsko-jekavskom govoru sarajevskog naselja Bjelave imamo sacuvane podatke iz 1983. Upitnik sadrzi odgovore na 2. Budui da je iz govora Bjelava do danas ve iscezao ekavsko-jekavski refleks jata, donosimo obilje grae iz Upitnika, kako bi se stekla sto potpunija slika o specificnostima starog sarajevskoga govora. Podaci koje donosimo u ovome radu a koji potjecu iz razlicitih izvora od polovice XVIII do kraja XX stoljea potvruju da je stari govor Sarajeva periferijski ijekavskosakavski govor koji je pretrpio jak utjecaj susjednih ijekavskostakavskih govora. Ilijas Tanovi Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva: Lingvokulturoloski aspekt 2. Realije kao lingvokulturoloski pojam U jeziku se vjerno odrazava objektivna stvarnost u kojoj jedan jezicki ko lektiv zivi. Jezicki znak sadrzi cetiri tipa informacija: informaciju o frag mentu svijeta koji oznacava, o tome u kojem se obliku taj fragment odra zava u covjekovoj svijesti, u kakvim se uslovima taj znak koristi i o tome kako je taj znak povezan s drugim znacima jezickog sistema. U semantici se to definira kao znacenje znaka. Leksika jednog jezika predstavlja svo jevrsnu riznicu znanja o njegovim govornicima, o njihovoj spoznaji svi jeta, nacinu zivota, o materijalnoj i duhovnoj kulturi toga naroda. Mnogi naucnici, u prvom redu lingvisti V. Vezbicka , najvise znacaja pridaju verbalnoj prirodi znanja, spoznajnoj funkciji samih rijeci. Stoga svako cjelovitije istrazivanje jednog jezika, kao i govora manjeg ili veeg jezickog areala, obuhvata i njegovu leksickose manticku analizu. Semanticka analiza leksickog fonda, narocito karakteristicne leksike sa specificnom lingvokulturoloskom kom ponentom, pruza objektivne i pouzdane podatke o historiji i tradiciji, te o razvoju kulturnog i duhovnog zivota date jezicke zajednice. U leksici svakog areala postoje kljucne rijeci koje posjeduju sirok se manticki raspon i specificnu stilsku boju. Te rijeci najcese imaju visok opi indeks frekvencije i bogat tvorbeni potencijal. Zahvaljujui ovim od likama, one stimuliraju nastanak bogatih semantickih polja i asocijativno konotativnih znacenja. U tematskom pogledu, to su rijeci koje oznaca vaju pojmove najblize covjekovom svakodnevnom zivotu, njegovom du hovnom, moralnom, emocionalnom identitetu. Oznake za ove pojmove u lingvistici se determiniraju realijama. Pojmovno-terminolosko odreenje realija Realije oznacavaju specificna obiljezja materijalne i duhovne kulture, ka rakteristicna za odreeni areal, tj. Pored termina realije, u literaturi se upotrebljava i niz drugih: bez ekvivalentna leksika, egzoticna leksika, egzotizam, etnografizam, konota tivna leksika, leksika s kulturnom komponentom, alijenizam. Neki od spo menutih termina meusobno su prilicno udaljeni. Malo zajednickog imaju npr. Konotativna leksika leksika s konotativnom komponentom oznacava specificne pojmove izvanjezicke stvarnosti i posebne veze meu pojmovima i nosiocima datog jezika. Ko notativno znacenje je dodatno, ono se razlikuje od denotativnog po tome sto u znatnoj mjeri zavisi od konkretne situacije i ekstralingvistickih okol nosti u kojima se ono realizira. Znacenje realija motivirano je i pripadno su njihovih referenata objekata specificnim sadrzajima kulture, nacina zivota, tradiciji jednog areala. Ono je markirano historijskim, nacionalnim i lokalnim koloritom a najcese posjeduje i emocionalnoekspresivni po tencijal. Pod terminom alijenizam neki lingvisti Apresjan 1984:38, Ginter 1986:24, Novikov 2001:417 podrazumijevaju samo realije koje sadrze ma nje poznati jezici, dok Vezbicka smatra da je ovaj termin vise stilisticki nego semanticki utemeljen Vezbicka 2001:22. Bezekvivalentna leksika obuhvata rijeci za koje nema ekvivalenata u drugim jezicima ili u drugim jezickim arealima. Rezultati brojnih kon trastivnih analiza leksike dvaju jezika pokazuju da manji ili vei broj rijeci Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Sto su jezici genetski uda ljeniji i tipoloski raznolikiji, broj bezekvivalentne leksike i frazeologije je vei, i obrnuto genetski srodni i tipoloski slicni jezici imaju manje takvih leksema. Odnos ne ekvivalentnosti kljucni je problem pri prevoenju s jednog jezika na drugi. Specificne realije, karakteristicne za jedan narod, za jedan kraj ili manji lokalitet, kojih nema u drugim arealima, nemaju ni oznake izvan svog geografskog i jezickog prostora. Sidera, posveenoj teoriji prevoenja, centralno mjesto pripada iznala zenju posebnih modaliteta za ekvivalentno prevoenja realija oznacenih bezekvivalentnom leksikom i frazeologijom S. U literaturi ima vise definicija realije kao lingvistickog pojma. One se meusobno razlikuju, manje po relevantnim karakteristikama ovih lin gvokulturoloskih jedinica, a vise po vrijednosnoj hijerarhiji njihovih obi ljezja. Neki lingvisti realijama smatraju i oznake za karakteristicne pojmove iz politickog zivo ta Krupnov 1986:127 , a prema Uvarovu V. Razlike su vidljive i u pogledu shvatanja obima i granica realija. Prema jednima se ove jedinice svode na uzi sloj leksike koja oznacava specificne pojmove u materijalnoj i duhovnoj kulturi jednog jezickog areala. Na dru goj strani je sire shvatanje pojma realija, koje obuhvata i drustveno uree nje, administraciju, znacajne historijske cinjenice i objekte, historijske lic nosti iz svih oblasti od kulture i umjetnosti do administracije i politike. Semanticka struktura realija je specificna: nju cini svojevrsna mreza LSV leksickosemantickih varijanti , u kojoj jedna LSV ima dominan tnu ulogu i oznacava osnovni i motivirajui sadrzaj realije. Meutim, ima primjera asimetrije predmetnologickog sadrzaja i jezickih oznaka: realije mogu biti oznacene spojevima dviju rijeci, najcese nominativnim sinta gmama ili frazeoloskim sintagmama. Nase istrazivanje frazeoloskog fonda bosanskog jezika pokazuje da su neke vrlo ekspresivne realije oznacene frazemama I. Klasifikacija realija Veina lingvista realije klasificira prema trima osnovnim faktorima: pred metnom, teritorijalnom geografskom i vremenskom. Ovi su faktori uza jamno isprepleteni, sto pokazuju podjele realija u nizu istrazivanja. Sider, koji takoer primjenjuju tri spomenuta faktora, u okviru predmetnih realija izdvajaju grupu geografskih i etnografskih realija S. Iz semanticke strukture realija i faktora koji motiviraju sam nastanak ovih jedinica proizlazi neophodnost svojevrsnog eklekticizma pri njihovu klasificiranju. Rezultati ranijih istrazivanja i klasifikacija realija uglavnom su se svodi li na oznake za predmetni svijet, za materijalnu kulturu. U novijim klasi fikacijama znacajna se paznja posveuje oznakama za pojmove duhovne kulture. U korpusu naseg istrazivanja identificirali smo znatan broj realija iz sfere duhovnog zivota. Radi se o svojevrsnim metaforicnim kvalifikativima, ocjenski motiviranim oznakama za duhovne, moralne, religijske pojmove. Ukupan broj realija u govoru Sarajeva, u poreenju s brojem realija na lokalitetima pribliznim po broju stanovnika i gradskom prostoru, vei je od onoga koji se smatra prosjecnim. To moze biti rezultat cinjenice da neke realije na lokalitetu Sarajeva imaju dvojake oblike: jedan oblik nastao je prema oznakama referenata iz drugih jezika, najcese iz turskog, arapskog, perzijskog, a drugi je motiviran aktuelnom znacenjskom dominantom u bosanskom jeziku. Za neke realije postoje sinonimske oznake, od kojih je, po pravilu, jedna jace stilski markirana. Realije sinonimi diferenciraju se i po dobi govornika. Stariji redovno peku kahvu, peku halvu, vare mlijeko, peku pekmez, cak i bosanski lonac, iako se on, zapravo kuha, a ne pece. U govo ru mlaih generacija kahva se kuha pravi, priprema , halva se sprema pri prema , mlijeko se kuha, kao i bosanski lonac. Valjalo bi svestranije ispitati odnose izmeu realija, najcese oznacenih turcizmima, i njihovih seman tickih parova na nasem jeziku. Nesumnjivo, postoji razlika u semantickoj strukturi, a takoer i u frekvenciji, izmeu realija dova i molitva, mekteb i skola, Allah i Bog, mezar i grob mezarje i groblje , sejtan, iblis i avo, vrag. Istrazivanje ovih odnosa bit e predmet naseg rada u narednoj fazi. Asocijativnokonotativno znacenje pojedinih realija takoer moze biti motivirano dobi i iskustvenom podlogom govornika. Zanimljiv je primjer Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Na pitanje sta je Barutana i gdje se nalazi? od informanata smo dobili razlicite odgovore. Starije osobe ovu su realiju semantizirale kao zgradu u kojoj se nekada proizvodio i cuvao barut od tur. U reakciji pripadnika srednje genera cije prva jezicka asocijacija bila je da je to zenski studentski dom u centru Sarajeva, u blizini nekadasnje robne kue Sarajka, dok su se odgovori in formanata mlae generacije svodili na to da ne znaju o cemu se radi. Oni, dakle, u svom leksickosemantickom fondu ovom realijom ne raspolazu ni na receptivnom nivou. Asocijacija informanata srednje dobi stimulirana je cinjenicom da je u zenskom studentskom domu, na jednom mjestu, u isto vrijeme bio velik broj djevojaka u najljepsim godinama. Za mladie njihove dobi to je, u prenesenom znacenju, bilo mjesto zgusnutih zelja i pobuda, sto moze imati logicku asocijativnokonotativnu vezu s eksplozivom, s baru tom. Dakle, jedna LSV leksickosemanticka varijanta , koja je u cjelovitoj semantickoj mrezi periferna, u asocijativnom polju odreenih govornika dosla je u prvi plan. Opisani primjer, izmeu ostalog, ukazuje na relativ nost podataka dobijenih na terenu od razlicitih informanata. U korpusu naseg istrazivanja znatan je broj oznaka za duhovnu kul turu, obicaje i religijski zivot. Neke od tih oznaka imaju dvojake oblike i znacenjske sinonime. Poreenje znacenja i smisla nekih realija u svijesti reprezentativnih informanata i semanticke strukture ovih rijeci u pisanim izvorima ukazuje na odreene razlike. Ima primjera, a o njima e biti rijeci u nastavku ovoga rada, u kojima je mreza LSV leksickosemantickih va rijanti informanata sira od one koja je data u pisanim izvorima, a jos vise primjera u kojima se pojedine LSV znacenjski udaljavaju do meusobnog antonimijskog odnosa. Sirok semanticki raspon znatnog broja realija, posebno u sferi duhov ne kulture, moze se promatrati u svjetlu tradicije slikovitoga kazivanja karakteristicne za nas geografski i jezicki prostor. U Bosni se od davnina njegovalo i do svojevrsnog kulta uzdizalo umijee lijepog pricanja. Dolaskom Turaka na ove prostore, manir slikovite naracije obo gaen je istocnjackim smirenim eglenom, eglenom bez prese i nervoze. Nas korpus sadrzi znacajan broj tzv. Stvara nju siroke lepeze psiholoskih realija u govoru Sarajeva mogla je doprinijeti i dramaticna senzibilizacija psiholoskih i emotivnih stanja prouzrokova nih ratnim stradanjem velikog broja ljudi na ovom arealu. Tokom rata i nakon njegova zavrsetka, oznake za neke pojmove u sferi moralnog, emo cionalnog i socijalnog prosuivanja dobile su visok indeks ucestalosti. Naj markantniji primjer sirine semantickog raspona i dubine emocionalnog naboja jest realija merhamet. Osnovna LSV leksickosemanticka varijanti u znacenjskoj strukturi ove realije znaci milosrdnost, samilost. Meutim, u situaciji kada se na samilost odgovaralo bezdusnosu i svireposu, sto se svakominutno desavalo u nasem gradu tokom njegove opsade, pojam merhamet poprimio je snazan emocionalni naboj i semanticki raspon do ranga koncepta. Paralelno s ovom semantickom ekspanzijom, poveao se i indeks frekventnosti ove, po znacenju i smislu, osebujne realije. Slicne semanticke transpozicije zahvatile su i realije komsiluk, vjera, povjerenje, sabur, sevap, oprost i sl. O tome da su psiholoske realije na nasim prostorima uvijek imale zna cajno mjesto u emotivnom, intelektualnom i jezickom biu njegovih zitelja govori i zanimljiva knjiga I. Cvijia, posveena promatranju vrlo razuene mreze psiholoskih tipova na relativno malom geografskom prostoru. Znacajan faktor u psiholoskoj karakterizaciji razlicitih tipova, pre ma autorima ove knjige, jeste analiza znacenja i smisla najfrekventnije leksi ke u njihovom govoru i jeziku , leksike koja im je najbliza na kognitivnom, emocionalnom i jezickoasocijativnom planu I. Znacajno mjesto u fondu realija pripada oznakama za pojmove iz reli gijskog zivota Sarajeva. Zahvaljujui snaznom uticaju turske kulture, du hovnog zivota i posebno religije islama, koju je prihvatio vei dio stanov nistva Sarajeva, u govoru ovoga grada znatan je broj realija koje oznacavaju religijske pojmove: vjerske ustanove i dijelove tih ustanova dzamije, mu nare, kandilje, mihrabe ; tekije, mektebe; zvanja i zanimanja dervis, kadi ja, mula, mutevelija, hodza ; pojmove iz Kur'ana sura, ajet i dr. Jezik ne mogu zaobii ni brojni drustvenopoliticki apsurdi naseg vre mena i prostora, a to se odrazava u poveanom broju realija administrativ ne i politicke prirode u govoru glavnoga grada drzave. U popisanim ozna kama za ove realije takoer su prisutni dvojaki oblici: kalkirani nazivi iz drugih jezika, najcese engleskog, i oznake iz domaeg administrativnog Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Ima primjera neistoznacnih kalkova ili neekvivalen tnih translema za kljucne pojmove iz spomenutih sfera, o cemu e biti rije ci u analizi oznaka iz domena politickog diskursa. Realije u govoru Sarajeva U govoru Sarajeva identificirali smo i popisali geografske realije mikroto ponime , te realije u sferi materijalne i duhovne kulture. U realije duhovne kulture svrstali smo i psiholoske realije karakteristicne za govor Sarajeva. Registar realija u ovoj fazi naseg istrazivanja nije konacan i on e biti do punjavan. Semantizacija popisanih oznaka, takoer, nije potpuna, jer se za pojedine realije, u prvom redu za mikrotoponime, nisu mogli nai pouz dani podaci na terenu, ali ni u pisanim izvorima, dokumentima, katastar skim kartama i sl. Takoer je predviena svestranija leksickosemanticka analiza podataka iz potpunije toponomasticke grae i relevantne doku mentacije. Mikrotoponimi na prostoru Sarajeva leksicko-semanticki aspekt Teritorijalne realije, tj. Pri standardiziranju toponima suceljavaju se dva stanovista: na jednoj strani insistira se na oznakama prema govoru datog areala, a na drugoj se zastupa oznacavanje realija prema normama standardnog jezika. U mnogim drzavama postoje stalna tijela ili komisije kompetentne i ovla stene za kontinuirano praenje i standardizaciju toponima. Toponimijska istrazivanja kod nas nemaju dugu tradiciju. Ona su zapoceta sedamdesetih godina proslog stoljea u Akademiji nauka BiH, ali su se odvijala stihijno, s prekidima i obuhvatala su samo pojedina podrucja i manje lokalitete. Bilo je predvieno da se toponimijska istrazivanja rade u Institutu za jezik, ali nikada nisu stvoreni uslovi za kontinuirano i svestrano ispitivanje i stan dardizaciju toponimijske grae na prostoru Bosne i Hercegovine. Treba rei da je istrazivanje toponima vrlo slozen zadatak, koji ukljucuje priku pljanje brojnih podataka na terenu u direktnom kontaktu i anketiranju govornika na datom lokalitetu, obradu prikupljene grae i njeno poreenje s raznim pisanim izvorima i dokumentima, katastarskim kartama i dr. To podrazumijeva provjeru akcenta, glasovne strukture, promjene toponima 74 Ilijas Tanovi i njihovog znacenja. Pri tome, posebnu teskou moze predstavljati prozo dijska strana toponima. Obicno se daje prednost akcentu govornika na samom lokalitetu. Tako bi se trebalo odnositi i prema dekliniranju toponi ma. Nase istrazivanje, iako obuhvata manji lokalitet, pokazuje kolebanja u pogledu fonetskog lika, akcenta, cak i znacenja mikrotoponima na sirem prostoru Sarajeva. Nakon krupnijih promjena u drustvu, nagomilanih protivrjecja i suko ba, obicno se preispituje i sam sistem vrijednosti i tada dolazi do stvaranja novih toponima i preimenovanja postojeih. Na lokalitetu Sarajeva djelo vanje spomenutih okolnosti i faktora vrlo je izrazeno. Brojni mikrotoponi mi vise puta su preimenovani, a kod nekih je u odreenoj mjeri narusena kulturnohistorijska i jezicka ravnoteza. Neki su toponimi dobili po dva oblika, meu kojima nerijetko ne postoji sustinska semanticka i lingvokul turoloska veza. Preimenovanje nekih objekata direktna je posljedica pre ispitivanja karaktera i znacaja dogaaja, licnosti ili historijskoga konteksta po kojima je nastalo prvotno ime. U tom je pogledu zanimljiv primjer La tinske uprije u Sarajevu. Naime, nekada je u Sarajevu jedan lokalitet na desnoj obali Miljacke imao naziv Latěnluk13. Na tom je prostoru bio i most Latinska uprija, koji je preimenovan u Principov most, po atentatu koji je izvrsio Gavrilo Princip na prijestolonasljednika Franju Ferdinanda 1914. Meutim, nakon historijske distance i izmijenjenog odnosa prema ideoloskom i politickom kontekstu u kojem je izvrseno prvo preimenova nje, mostu je vraen stari naziv Latinska uprija. Interesantno je i to da je 1986. U odgovoru na ovaj prijedlog naglaseno je da se mjesto atentata na zakonitog prijestolonasljednika ne moze uvrstiti u kulturnu bastinu. Ima realija cije je osnovno, referencijalno znacenje sacuvano, ali je na asocijativnokonotativnom planu doslo do bitnih promjena. Pomjeranja i promjene intenziteta pojedinih LSV leksickosemantickih varijanti mogu biti uzrokovani razlicitim okolnostima. Pri spomenu pijace Mŕrkale, u ve ine stanovnika Sarajeva, a pogotovo onih ciji su najblizi stradali od agre sorskih granata ili snajpera, prva asocijacija je povezana s neprijateljskim ubistvom civila na ovoj pijaci. Ova cinjenica realiji daje i snazan emocio nalni naboj, kakav ne moze stimulirati neutralni pojam pijace. Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... U imenu realije, narocito ako njena oznaka ima siri semanticki raspon, vidljiva je direktna veza sa osnovnom funkcijom ili s dominantnim sadrzajem. Semanticka analiza oznaka mnogih realija ukazuje na to da su one nastale kao rezul tat primarne znacenjske motivacije ili svojevrsne metaforizacije njihovog osnovnog sadrzaja. U mikrotoponimima niza lokaliteta Sarajeva jasno se vidi direktna semanticka motivacija dominantne karakteristike datog lo kaliteta ili najmarkantnijeg objekta na tom lokalitetu. Mikrotoponimi kao sto su Atmejdn, Bazerdzani Bazeráni , Sirokaca Sirňkaa , Ciglŕne i dr. Meutim, lokalne asocijacije i narodna etimologija nisu uvijek pouzdani. Prema na rodnoj etimologiji i brojnim informantima, sarajevska mahala Ŕsikovac dobila je ime po asikovanju, asikluku. To se objasnjava time da su se na ovom lokalitetu nekada okupljali mladii u zelji da vide i sretnu djevoj ke i da se s njima zabavljaju. To se u nekim izvorima, pa i u Skaljievom rjecniku turcizama, argumentira znacenjem arapske lekseme asig, turski asik ljubavnik, momak koji asikuje, asiklija. Meutim, Bejti nalazi da je toponim nastao od vlastitog imena Asik. Oznaka realije Atmejdn motivirana je leksemom iz turskog jezika atmejdan sa znacenjima: 1. Ulica Bazerdzani Bazeráni , u kojoj su nekada bile smjestene samo trgovacke radnje, nastala je prema perzijskom bazergan trgovac. Naziv lokaliteta Ciglŕne predstavlja dobar primjer primarnog i simetricnog odnosa oznake i oznacenog. Za hvaljujui tome, prva i logicna asocijacija na ovaj toponim stimulirana je pripremom i pecenjem cigle. U nekim primjerima, zbog manjih ili veih promjena karaktera ili na mjene datih lokaliteta, tokom vremena doslo je do stanovitog udaljavanja od prvotne motivirajue karakteristike, ali je obicno sacuvana veza bar s jednom predmetnologickom odlikom date realije i bar s jednom LSV leksickosemantickom varijantom po kojoj je ona i dobila ime. U toponomastickoj grai koju smo obradili ima realija koje su nastale kao primarne oznake za odreenu opu karakteristiku i sadrzaj samog re ferenta, tj. Toponim Vědikovac nije rijedak ni u drugim krajevima ili na manjim lokalitetima u nasoj zemlji sa istim znacenjem. I u drugim jezicima postoji realija sa istim osnovnim znacenjem: uzviseno mjesto s kojeg se vidi bolje 76 Ilijas Tanovi i vise nego s drugih lokaliteta, mjesto s kojeg se pruza dobar vidik. Slican je odnos oznake i oznacenog sadrzaja i u primjerima Hlŕdivode, Hrástovi, Bstrk. Realije na sirem prostoru Sarajeva sadrze zivu historiju nastanka gra da, mijena kroz koje je on prolazio, kultura koje je primao i s kojima se sa zivljavao. Oznake za brojne realije vode porijeklo iz drugih jezika, najcese orijentalnih. Turci su, dolaskom na nase prostore, donijeli svoju upravu i administraciju, brojne realije materijalne i duhovne kulture, obicaje, mo ralne vrijednosti, religiju islam, koju je primio vei dio stanovnistva. Na prostoru Sarajeva razvijali su zanatstvo i trgovinu. Razumljivo je i prirod no da su primanjem samih realija prihvaene i njihove oznake, pogotovo imena realija kojih do dolaska Turaka nije bilo, pa nije bilo ni oznaka za njih na domaem jeziku. Nastanak znatnog broja toponimima Sarajeva motiviran je turskim oznakama za dati objekt. Kako su nas i turski jezik tipoloski razliciti i genetski udaljeni, proces fonetskofonoloske i morfoloske adaptacije turcizama bio je slozen i nije se odvijao dosljedno. To je u nekim primjerima dovelo do fonetskomorfoloskog udaljavanja to ponima i njihovih etimona. Dio Bascarsije u kojem su nekada bile radnje abadzija, zanatlija koji su izraivali odjevne predmete od abe, tj. Mikrotoponim je nastao od turske lekseme aba sukno, tj. Po istoj vezi referenta i oznake nastao je mikrotoponim Bardagdzije Bardŕgije : od perzijskog bardak: 1. Sarajevska mahala Bardagdzije dobila je naziv po tome sto su u njoj bile radnje u kojima su se izraivali i prodavali bardaci i drugo posue od gline i drveta. Mikrotoponim umúrija most i lokalitet oko njega nastao je od turske rijeci komur ugalj, umur. Na ovom lokalitetu nekada su zanatlije iz obliznjih radnji bacali u Miljacku gar i prasinu od umura. Prema istom principu nastali su i mikrotoponimi urciluk urěluk od turskog kurkcu + luk urcija, Kujundziluk Kujuněluk od turskog kymcu zanatlija koji izrauje filigranske predmete od zlata i srebra. Ulica Sagrdzije Sgrije ime je dobila od turskog sagri konjske sapi, od cije su koze izraivani kozni predmeti: korice za sablje i nozeve i sl. Zanatlije koje Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Duneri su nekada izvodili gotovo sve graditeljske radove i bili su vrlo cijenjeni. Ali, kako su se zanati sve vise specijalizirali, duneri su se smatrali manje strucnim i kvalitetnim, time i manje cijenjenim. Za hvaljujui tome, znacenje lekseme duner dobilo je negativnu konotaciju u razgovornim frazama: Nije majstor, nego duner i sl. U pogledu glasovnog sastava i pisanja ovog toponima evidentne su razlike. U Skaljievom rjec niku turcizama, uz naznaku da je rijec nastala od arapskog naggar, topo nim se pise sa dz Nedzarii , dok u katastarskim kartama i u posljednjem planu grada Sarajeva u izdanju Geodetskog zavoda Bosne i Hercegovine od 2002. Kolebanja i razlike zapazeni su i kod govornika stanovnika ovog naselja. Istina, danas je tesko nai izvornog, starog zitelja ovog lokaliteta koji bi u tom pogledu mogao biti pouzdan informant. Najmarkantniji mikrotoponim Sarajeva svakako je Bascarsija Basŕr sija. Naziv je izveden od turskog bas glava, vrh i carsi trgovacka cetvrt kvart. Na lokalitetu Bascarsije najgusi su mikrotoponimi turskog porije kla, sto je razumljivo s obzirom na to da je to bio centralni dio grada u kojem su se nalazili svi vazniji objekti materijalne i duhovne kulture. Na prostoru oko cesme uvijek su velika jata golubova, te ga, vjerovatno po tome, neki informanti nazivaju Trg golubova. Zanimljivo je da je ovaj mikrotoponim kao Trg golubova upisan i u jednom vodicu kroz grad iz 1981. Na ulazu u Sarajevo, uz Miljacku, nalazi se lokalitet Bčmbasa, na kojem je nekada bila brana turski bendbasi glavna brana. I ovaj toponim ima niz razlicitih oblika u pogledu glasovnog sastava i graficke slike: Bembasa, Bentbasa, Bendbasa. Na kartografskim kartama obicno pise Bendbasa, u Planu grada Sarajeva iz 2002. Informanti, takoer, daju sve spomenute oblike. Semantizaciju pojedinih mikrotoponima nismo mogli nai u pisanim dokumentima, a za pojedine postoji narodna etmologija, koju, svakako, treba uzeti s rezervom. Za naselje Ksevo kaze se da je nastalo od turskih rijeci hos dobar, lijep, ugodan i hava zrak, vazduh. Kako Sarajevo ima vise klimatskih mikrorejona, meu kojima su evidentne i vee razlike u pogledu meteoroloskih karakteristika, a Kosevo spada meu najpovoljnije, spomenuta semantizacija se doima logicnom i uvjerljivom. Sabanovi misli da je vlaskoromanskog porijekla i da predstavlja drugi oblik rijeci bacija. O nastanku imena Sŕrajeva i njegovoj semantickoj strukturi takoer ima manjih razlika u osnovnim izvorima do kojih smo dosli. Prema Ska ljievom Rjecniku turcizama, ime grada nastalo je od tur. Seray namjesnikov dvor koji se nalazio u kraju Begluk. Tako se nazivao centralni dio danasnjeg Sarajeva sve do 1853. Prema osnovi Sa ray ili Seray, po modelu tvorbe tipa Smederevo, Trnovo itd. Turski naziv za Sarajevo je SarayBosna. Hazim Sabanovi u POFu IIIIV, 1953. Iako sam ranije zastupao da je Sarajevo nastalo od turskog 'Sarayovasi', dosao sam do zakljucka da je ispravnije tumacenje koje sam gore naveo. U XV sto ljeu Turci prodiru u taj kraj i 1435. Tu se oko 1460. Novu kasabu Turci su nazivali Sarajovasi polje oko dvora , Saraj ili Sarajkasabasi; po tome je Sarajevo steklo danasnje ime prvi put se spominje 1507. Ogranicit emo se na analizu njihove semanticke strukture i transpozicije znacenja od denotativnog ka razlicitim asocijativnokonotativnim znacenjima koja su karakteristicna za govor Sarajeva. Porijeklo i nastanak oznaka za realije navodit emo, uglavnom, prema Skaljievom Rjecniku turcizama Skalji 1979 i Isakovievom Rjecniku karakteristicne leksike u bosanskome jeziku Isakovi 1992. Zahvaljujui dugoj i burnoj historiji, doticaju razlicitih jezika, kultura, obicaja, Sarajevo ima vrlo bogatu i raznovrsnu toponimiku. Nazivi veine kvartova i manjih gradskih cjelina vode porijeklo iz turskog perioda, dakle od turskog, arapskog ili perzijskog jezika, sto je rezultat prodora Turaka na ovaj prostor 1435. Kako su Turci na prostoru Sarajeva podigli mnoge graevine kue za stanovanje, hano ve, duane, hamame, izgradili manje trgove, dvorove, ulice i sokake, pri rodno je da su te realije dobile oznake na turskom, arapskom, perzijskom jeziku. Neke od tih oznaka sacuvane su do naseg vremena, a jedan broj je zamijenjen novim oznakama, koje su aktuelizirane novim sadrzajem ili funkcijom samih realija. Pored toponima turcizama, ocuvanih u izvor nom obliku, ima i slaviziranih, kao sto su: Ŕlifakovac, Ŕsikovac, Měhrivode, Bravadziluk Brvailuk. Znatan broj naziva ulica, mostova, trgova i znacajnih graevina na stao je u turskom periodu, prema oznakama realija na tom jeziku. Pred kraj turske dominacije, koja je trajala od 1462. U austrougarskom periodu 18781918 izgraeno je 55 ulica. Ove brojke mogu zavarati u procjeni izgradnje Sara jeva u spomenutim periodima. Imajui u vidu cinjenicu da je turska vla davina trajala vise od 400 godina, a austrougarska 40 godina, vidi se da je gradnja u vrijeme vladavine AustroUgarske carevine bile intenzivnija. Znacenje imena niza ulica, mahala i drugih manjih lokaliteta motivirano je turskim, arapskim ili perzijskim nazivima zanata zanatlija i trgova ca cije su radnje bile smjestene na datim lokalitetima. I mnoga prezimena svoju osnovu imaju u nazivu glavnih zanata, profesija i sl. To nije slucaj samo sa ovim gradom. Prema Smeljovu, najrasirenija prezimena u veini slavenskih jezika, kao i u germanskoj i romanskoj grupi, nastala su od sta rih zanata, najbitnijih u nastanku i razvoju covjekovog materijalnog svijeta Smeljov 1997:34. Tako je, prema Vezbickoj, najrasirenije prezime u mno gim jezicima nastalo od naziva zanata kovac. U nasem jeziku od naziva za ovaj zanat izvedena su prezimena Kovac, Kovacevi, Kovaci i ona spadaju 80 Ilijas Tanovi meu najrasirenija prezimena, a podjednako su zastupljena u svih naroda i religija na ovom prostoru. Isto tako je od zanata abadzija izvedeno prezime Abadzi, od sarac Sarac i Saracevi, od bicakcija Bicakci, od mutabdzi ja Mutapci i sl. Slicna je situacija u mnogim starim gradovima u kojima dominiraju nazivi ulica, trgova i sl. Bejti, u vrlo iscrpnoj i drago cjenoj knjizi o nazivu ulica i trgova Sarajeva, imena ovih objekata, nastala po imenu licnosti, dakle antroponime, naziva homonimima. U Sarajevu ima jedan broj toponima jevrejskog porijekla. Dolaskom na prostor Sarajeva, Jevreji su donijeli svoje oznake za duhovne i materijal ne realije. Zanimljivo je da su, napustajui Spaniju i ostavljajui sve sto su tamo imali, mnogi Jevreji izabrali Sarajevo kao svoje utociste. U nas grad su donijeli i Hagadu, najznacajniji religiozni ilustrirani zbornik. Upecatljiv znak materijalne kulture Jevreja predstavlja Jevrejski hram i groblje na Bor ku. Najvea nastamba, nekada poznata pod imenom Sijavuspasina daira, u narodu se zvala Cifuthana ili Velika avlija, a meu Jevrejima Kortiz. Bila je to prva organizirana stambena zajednica na Balkanu. Registar popis mikrotoponima Sarajeva Abadziluk Ŕbailuk , dio carsije u kojem su nekada bile radnje abadzija, zanatlija koji su izraivali odjevne predmete od abe aba sukno. Loka litet potjece iz druge polovine XVI stoljea. Danas je to ulica koja vodi od Bascarsije do Careve uprije. Od turske lekseme aba nastao je naziv za zanat abadzija, a po njemu i prezime Abadzi. Abdesthŕna, ulica u starom dijelu grada, iz prve polovine XV stoljea. Naziv je dobila u turskom periodu, po abdesthani zatvorenom prostoru u kojem se vrsilo uzimanje abdesta. Ŕlifakovac, lokalitet u istocnom dijelu starog dijela grada. Stari je naziv Mali Alifakovac. Naziv je reduciran na Alifakovac, nakon zavrsetka rata, 1946. Prema Skaljievom rjecniku turcizama, ime ove mahale je iz turskog perioda, a nastalo je po Aliufaku od turskog ufak mali, malen. Danas je na ovom lokalitetu i najljepse mezarje u Sarajevu. Ŕlipasn mst Ŕlpasn mst , toponim, dobio ime po jednom od ne koliko Alipasa. Oko mosta su izgraeni i drugi objekti, najprije zeljeznicka stanica 1882. Lokalitet je kasnije postao pretezno industrijska zona. Ŕlipasino Plje Ŕlpasino Plje , lokalitet sa obje strane Alipasinog mosta, danas je vee naselje s brojnim stambenim zgradama. Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Ime lokaliteta je staro i nastalo je od vlastitog imena Asik, koje je u vrijeme nastanka ove mahale bilo vrlo popularno. Meutim, nema izvora prema kojima se moze utvrditi o kojoj se licnosti radi. Na drugoj strani, prema narodnoj etimologiji, prosireno je misljenje da je toponim nastao od asikovanja. Atmejdn, tursko ime prostora na lijevoj obali Miljacke, nastalo je od turske lekseme atmejdan sa znacenjima: 1. Danas je ovaj lokalitet preimenovan u Au strijski trg. Bákije lokalitet na sjeveroistocnom dijelu Sarajeva, gdje se nalazi ve liko mezarje. O porijeklu ovog toponima nema pouzdanog i jednoznacnog tumacenja. Meutim, ni jedno nije tacno, jer najnoviji izvori pokazuju da se ime Bakije kao naziv jedne tamosnje oranice mezre , a vjerovatno i kraja, sreta jos prije zauzea Bosne 1463. Bardagdzije Bardŕkije , mahala u Sarajevu, ciji je naziv izveden od perzijskog bardak sa znacenjima: 1. Dakle, mahala je dobila ime po tome sto su se u njoj izraivali i prodavali bardaci i drugo posue od gline i drveta. Bascarsija je bila glavni i najvei trg i bazar. Pod 82 Ilijas Tanovi ovim toponimom danas se obicno podrazumijeva sirok prostor stare sara jevske carsije s brojnim mahalama i sokacima. Bazeráni, Bazerdzani, Bazardzani naziv jedne od najstarijih ulica na Bascarsiji 1462 u kojoj su nekada bile iskljucivo trgovacke radnje. Sma tra se da je ime nastalo od perzijskog bazar trg + gan trgovac. Bčhr, lokalitet u sjevernom dijelu staroga grada, nastao u turskom pe riodu. Prvotno mu je ime bilo Ispod dzamije, posto se sokak nalazio ispod Uskudri Ahmedcelebine dzamije. Danasnje ime dobio je u periodu au strougarske vlasti, tacnije 1915. Prema narodnoj etimologiji, ime Behar nastalo je izravnom semantickom transpozicijom od behara na dr veu kojeg je bilo puno u ovom sokaku. Bčmbasa, Bendbasa, Bentbasa, lokalitet u Sarajevu na kojem je nekada bila velika brana na mjestu gdje Miljacka ulazi u grad, na turskom bend ustava, brana, basi glavni: glavna brana. Toponim je nastao u 15. Bčtnija, lokalitet iznad bolnice na Jezeru. Toponim je nastao po Domu za iznemogle sestre milosrdnice katolickog reda Keri bozije ljubavi, koji ze zvao Betanija. Dom je osnovan 1882. Bezěstan, od arapskog bzz pamucno ili laneno platno, odjea i per zijskog stan pokriven prostor, natkriven trg na kojem se nalaze radnje s manufakturnom i galanterijskom robom. U Sarajevu postoje dva bezista na: Brusabezistan i Stari bezistan ili Gazi Husrevbegov bezistan. Bstrk, toponim koji je nekoliko puta mijenjao ime. Zapravo, u Starom Gradu, na sirem lokalitetu, ima nekolko toponima u cijem je sastavu do minantna leksema Bistrik: Bistrik basamaci, Bistrik brijeg, Bistrik gornja cikma, Bistrik donja cikma, Bistrik dzamija, Bistrik medresa. Prema narod noj etimologiji, a tako misle gotovo svi nasi informanti, nastanak imena motiviran je postojanjem dosta vode, bistre vode na ovom lokalitetu. Sara jevo se inace odlikuje brojnim izvorima i cesmama bistre i kvalitetne vode. Zahvaljujui tome, govori se o svojevrsnom kultu vode u Sarajevu. Takav odnos prema vodi ima podlogu i u religijskim obicajima, uzimanju abdesta i dr. Prema misljenju istrazivaca Bejti, Skari , osnovni je toponim nastao po imenu Bistrik dzamije, koju je izgradio Gazi Mehmedbeg 1520. Stari naziv ovog lokaliteta bio je Bilave, kada je prostor po dijeljen na dva sokaka: Bjelave i Bjelave gornje. Danas je to vee naselje s jedinstvenim imenom Bjelave. Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Prije toga mahala je imala naziv Kovacka carsija, sto govori da su u njoj bile kovacke radnje. Zahvaljujui tome sto se veina kovaca u kasnijem periodu specijalizirala za izradu brava, mahala je dobila ime adekvatnije samom referentu, tj. Bréka, naselje na sjeverozapadnom dijelu grada, nastalo na mjestu so kaka kroz koji je protjecao potok. Mahala je nastala u XVI stoljeu i tada je nosila ime Bardagdzije. Bdkovii, lokalitet iznad starog dijela grada. Ime je dobio po istoime nom selu, koje je uslo u sastav grada. Bulbulěstan, mahala novijeg porijekla. Ime je dobila 1900. Btmr, lokalitet u Sarajevskom polju, poznat kao naseobina jos iz pret historijskog doba. Pred osvajanje Bosne, 1455. Ciglŕne, toponim novijeg nastanka, a ime je dobio primarnom seman tickom motivacijom sadrzaja i funkcije objekta: na ovom lokalitetu pekla se i obraivala cigla. Prva ciglana otvorena je 1879. Brojne geografske teritorijalne realije ime su dobile prema konfiguraciji lokaliteta. Toponim Crni vrh nastao je po brdu na Gorici, koje je visinom dominiralo na sirem lokalitetu. Naselje je dobilo ime po prezimenu Cengi. Porodica Cengi jedna je od rijetkih begovskih porodica porijeklom iz Turske. Prezime su dobili po gradu Cengri. Cengii su se u XVI stoljeu doselili u Hercegovinu, odakle su se razvili u nekoliko ogranaka. Jedan ogranak se doselio u Sarajevo. Tokom XVII, XVIII i XIX stoljea njihov je ugled stalno rastao, stjecali su polozaje sandzakbega i titule pase. Cikma ěkma , od turskog cikmaz bez izlaza, sokak ulica koja nema izlaza na drugu stranu, slijepa ulica, oravi sokak, orsokak. U Sarajevu ima vise ulica u cijem je nazivu sadrzana sastavnica cikma: Dzenetia cik ma, Bakije cikma, Bistrik cikma, Brijesko brdo cikma i dr. Cizmedziluk zmeiluk , od turskog cizmecilik cizmecilik zanat izrade cizama; cizmedzija zanatlija koji izrauje cizme, toponim lokalite ta u dijelu carsije istocno od Husrevbegove dzamije u kojem su se nekada nalazile radnje za izradu cizama. Ovaj toponim nije nikada preimenovan, a star je preko 400 godina. Nekada su postojale tri ulice s nazivima ebedzije, ebedzije donje i ebedzije gornje. Ime je dobio po lozionici starog hamama od perz. Ime su dobili po tome sto su nekada na tom mjestu zanatlije cije su radnje bile u blizini i trgovci bacali u Miljacku pepeo gar i prasinu od umura. Ime dviju paralelnih ulica na Bascarsiji u koji ma su se ranije nalazile radnje za izradu i prodaju krznene odjee. Daríva, lokalitet na istocnoj strani Sarajeva, uz rjecicu Mosanicu. Na ovom mjestu se 1889. Ovdje je ostao do 1918. Dl, lokalitet na Vratniku, izmeu Jajce kasarne i Bijele tabije. Topo nim starog porijekla, nastao po karakteristikama reljefa udolina, do l. Drvénija, ime mosta na Miljacki koji je sve donedavno bio drveni. Izve denica po uzoru na turski. Dzenetia cikma čnetia ěkma. Mahala u centru starog Sarajeva, koja se nekada nazivala i Dzenetia mahala. Nastala je oko 1500. U ovoj su se kui sastajale ugledne Sarajlije. Dzenetia kua i konak poruseni su 1942. Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Ulica i prostor oko nje, iznad Velikog parka u centru grada. O nastanku toponima ima nekoliko verzija. Najcese se spo minje tumacenje Koste Mandia, prema kojem je toponim dobio ime po italijanskoj leksemi dzidzi ciko, kako su, navodno, zvali nekog Italijana, koji je tu zivio i radio. Bejti, meutim, smatra vjerovatnijim da je topo nim nastao od turske rijeci dzidzi lijepo, gizdavo. Ova turska leksema motivirala je nastanak niza rijeci u nasem jeziku sa istom semantickom osnovom: dzidza igracka; dzidzali gizdav, okien, ukrasen; dzidzati se kititi se , ukrasavati se , gizdati se. Spomenute oznake mogu imati i pejorativnu semanticki konotaciju: nadzidzana nakinurena, s previse ukrasa, okiena bez mjere i nedovoljno ukusa. Uz ovu ulicu i u citavoj mahali bilo je dosta lijepih i raskosnih cvjetnih basca te i to ucvrsuje Bejtievo tumacenje nastanka ovog toponima. Ferhadíja, ime dzamije u Sarajevu, po beglerbegu Ferhatbegu. Kasnije je i obliznja ulica dobila isto ime, motivirano imenom dzamije. Gájev tg, trg u centralnom dijelu Sarajeva, danas Gradska trznica. I ra nije je ovaj prostor sluzio za trgovanje, prodaju poljoprivrednih i mlijecnih proizvoda i nazivao se Sajmiste. Danasnje ime trg nosi po Ljudevitu Gaju, znacajnoj licnosti u knjizevnosti, kulturi i politici. Gŕjret, turski gayret, arapski gaura revnost, zauzimanje; privrzenost. Ime muslimanskog kulturnoprosvjetnog drustva, osnovanog 1903. Po ovom je i manji lokalitet dobio ime. Golňbrdica, ulica i prostor oko nje u sjevernom podrucju starog dijela grada. Nastali su u ranim godinama turskog perioda. Sadasnje ime nastalo je po konfiguraciji i cinjenici da je taj prostor, poslije pozara i upada trupa Eugena Savojskog 1697. Otuda i toponim Golobrdica. Gňrica, lokalitet na uzvisici, u blizini Crnog vrha. Mahala je nastala u turskom periodu, u XVI vijeku. Gbavica, veliko gradsko podrucje na lijevoj obali Miljacke. Naselje se dijeli na Grbavicu I i Grbavicu II. Nema podataka o nastanku imena. Gdonj, lokalitet na sjevernoj periferiji grada. Toponim je nastao kao oznaka za krsevit i neravan put koji prolazi kroz hridine. Glica, cikma u starom dijelu Sarajeva. Ime je dobila po grlici, maloj pti ci iz porodice golubova. Ptica je umiljata i vrlo omiljena te se uzgaja i u kafe zima. Danas je ovo ime ostalo samo u govoru starijih Sarajlija, jer je mahala Grlica 1910. Halaci Halái , od turskog hallac. Stara mahala, dobila ime po tome sto su u njoj bile radnje halaca, zanatlija koji su se bavili pucanjem pamuka 86 Ilijas Tanovi i vune i nalaganjem jorgana. Nekada se ova mahala nazivala Mostanica carsija. Halvadziluk Hlvailuk , ulica u Sarajevu koja je dobila ime po tome sto su u njoj halvadzije imale svoje radnje turski helva, od arapskog halw, huluww sladak. Hlŕdivode, mahala na sjeveroistocnoj periferiji Sarajeva, oko seoskog puta. Nema pisanih izvora o nastanku imena ovog lokaliteta, a prema na rodnoj etimologiji i misljenju informanata u nasem istrazivanju, ime je na stalo po hladnim vodama kojih ima dosta na ovom lokalitetu. Hrsn, prvo ime ovog naselja bilo je Hrastiste, a spominje se 1555. Prvi vrijedan objekat na ovom lokalitetu bila je dzamija na samoj obali Miljacke. Prema narodnoj etimologiji, nastanak imena u vezi je s hra stovim drveem, kao u toponimu Hrastovi. Hrástovi, ulica i mahala na sjevernoj periferiji starog dijela grada, u blizini Klinike za plune bolesti i tuberkulozu. Toponim je nastao po tome sto je na ovom lokalitetu jos u tursko vrijeme bilo dosta stabala hrasta. Hurčmusa, mahala iznad stare zeljeznicke stanice Bistrik, koja se ranije zvala Vlaska mahala. Danasnji naziv dobila je u spomen Mevlanu hadzi Huremefendiji, ucenom i plemenitom dobrotvoru turski hurrem blag, dobar. Ilidza Ilěa , ime nastalo od turskog ilica izvor ljekovite vrue vode, toplice, banja. Lokalitet u blizini Sarajeva cuven je po ljekovitim sumpor nim vodama. Jgomr, bolnica za dusevno oboljele na periferiji Sarajeva. Specificnost namjene i funkcije bolnice motivirali su nastanak frazeme otii u Jagomir biti za Jagomir s naglasenim asocijativnokonotativnim znacenjem i ja kim emocionalnim nabojem. Znacenje ove realije na osnovnoj razini semanticke realizacije proistje ce iz njenog glavnog referenta lokaliteta Jagomir. Meutim, leksicki spoj, tj. U ovom je primjeru semanticka tran spozicija direktna i stimulirana postojanjem psihijatrijske bolnice na tom lokalitetu. Jarcedoli Jarčdoli , mahala u jugoistocnom dijelu grada, nastala oko starog seoskog puta. Nastanak toponima motiviran je cinjenicom da su se na ovom prostoru uzgajale koze i jarci. Na ovom lokalitetu je i Kozija uprija, imenovana po istoj semantickoj vezi. Jékovac, ulica i mahala u sjeveroistocnom dijelu grada, iznad stare car sije. Mahala je nastala u XVI stoljeu, a prema narodnoj etimologiji ime je Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Naime, prema narodnom predanju, na ovom su mjestu janjicari sustigli i kamenovali Mustafu Nurudinefendiju Serifiju, uglednog sarajevskoga kadiju, jer nije htio staviti svoj muhur na njihovu predstavku sultanu protiv ukidanja janjicarskog reda. Pri kameno vanju, kadija je bolno i jako jecao i najzad izdahnuo, te je narod, u spomen uglednom kadiji, ovaj lokalitet nazvao Jekovac. Ovakvo tumacenje topo nima Jekovac ima odreenu logickosemanticku osnovu; meutim, Bejti prema njemu iskazuje rezervu, pretpostavljajui da bi toponim mogao biti iz starijeg, predturskog vremena. Narodna etimologija, svakako, nije uvi jek pouzdana, ali u ovom primjeru nema pisanih izvora i dokumenata na osnovu kojih bi se ona mogla argumentirano osporiti. Kaukcija Kaůkija , od turskog kavuk kapa od vunene ili pamucne tkanine oko koje je omotana calma sokak na Bascarsiji u kojem su neka da bile radnje za izradu kauka. Kazandziluk Kzaniluk , dio Bascarsije u kojem se nalaze kazandzij ske radnje. Ime je nastalo od turskog kazanci zanatlija koji pravi kazane i drugo bakreno posue. Kňnak, graevina u Sarajevu koja je nekada bila svojevrsna rezidencija uglednika iz uprave i vojne vlasti. Ime je nastalo od turske lekseme konmak odsjesti, biti gost. Ksevo, prostrani lokalitet, danas jedno od veih naselja. Ime je dobilo po potoku koji protjece njegovom sredinom. Prema narodnoj etimologiji, toponim je dosao od turskih rijeci hos dobar i hava zrak. Meutim, istrazivaci ne prihvataju ovakvo tumacenje up. Kovaci Kovái , mahala u starom dijelu grada, sa starim radnjama i duanima. Pretpostavlja se da su u XV i XVI stoljeu ovdje preovladavale radnje kovaca, pa je ova cinjenica navela mnoge istrazivace na zakljucak da su po njima kovacima ulica i mahala dobile ime. Meutim, prema Bejtievom misljenju, vjerovatnije je da je mahala dobila ime po klesarima steaka i prvih muslimanskih nisana koji su se zvali istim imenom kovaci. Ovu pretpostavku podupire cinjenica da se lokalitet nalazi na pravcu pre ma Hresi, odakle se dovozio kamen za klesanje. Postoji jos jedan lokalitet sa istim imenom kod Ilidze i jedan sa gotovo istom oznakom Kovŕcii. Oba su ova toponima, prema Bejtievom mi sljenju, mogla nastati samo po klesacima. Krňmolj, nekada selo na sjeverozapadnom dijelu grada, iznad bolnice Jezero. Nema pouzdanih izvora o nastanku toponima. Ime je nastalo od turskog kuym predmeti umjetnicki od zlata i srebra; kymcu zanatlija koji izrauje filigranske predmete od zlata i srebra. Kundurdziluk Knduriluk , od grckog kundura cipela, kundurdzija obuar, kundurdziluk obuarski zanat, sarajevska mahala u kojoj su nekada bile samo obuarske radnje. Kursůmlija, medresa kod Begove dzamije u Sarajevu, ime prema tur skom kursun, sto ima znacenja: 1. Kursumli ja je bila zgrada obicno dzamija, hamam, bezistan pokrivena olovom. Lŕtnsk ůprija, most koji je dobio ime po tome sto se nalazio na lokali tetu Latinluk. Nakon historijske distance i izmijenjenog ideoloskog i politickoga konteksta, mostu je vraen stari naziv Latinska uprija. Lúzni, srednjovjekovno naselje nastalo oko izvora termalne vode, na mjestu danasnje Ilidze. Prvi put se spominje 1455. Magríbija, od arapske rijeci magrib zapad, dzamija na Marindvoru u Sarajevu, nazvana ovako jer se nalazi na zapadnoj strani grada. Mŕrkale, od njemackog die Markthalle trg na kojem se prodaje i kupuje. Mjts, od turskog meyyit mrtvacki kamen: 1. To je lokalitet u Sarajevu na kojem je nekada stajao mejittas gdje se klanjala dzenaza. Měhrivode Měhrivoda , toponim nastao prema cesmi sa istim imenom. Prema narodnom predanju, cesmu je izgradila i do nje dovela vodu djevoj ka Mihra, prije oko 300 godina. Danas je cesi toponim Měhrivode, iako je u relevantnim dokumentima Měhrivoda. Mjdenica, ulica i mahala u starom dijelu grada, na lijevoj obali Miljac ke. Topinim je slavenskog porijekla iz XVIII stoljea, a nastao je po prezi menu porodice Medenica, koja se doselila u Sarajevo. Mória hn, od perzijskog hane kua, objekat, vea kua opremljena za prijem gostiju, za smjestaj i prenoiste. Moria han u centru Bascarsije danas nema prvotnu namjenu. U njemu je sada restoran s nacionalnim jelima i prodavnica perzijskih ilima. Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Nv Grd, najvea po povrsini i najbrojnija po broju stanovnika opi na u Sarajevu. Naziv je novijeg datuma. Ophňa, staro naselje, znacajno po historijskim ostacima ilirske gra dine. Na ovom mjestu bila je utvrda, koja je sluzila za kontrolu prilaza i prolaza dolinama rijeka Měljack i Mosŕnic. Pňfalii, toponim koji je vrlo star naselje pod imenom Pohvalii spo minje se u XVI stoljeu. Nekada se dijelilo na Pohvalie i Gornje Pohvalie. Nema pouzdanih podataka o nastanku samog imena ovog naselja. Sagrdzije Sgrije , ime ulice na Bascarsiji. Prema Skaljiu, ime je nasta lo od turskog sagri sapi kod konja, od cije su koze izraivane korice za sa blje ili za nozeve. Po radnjama ovih zanatlija ulica je dobila ime Sagrdzije. Saraci Sarái , ime ulice na Bascarsiji, nastalo od turskog sarac za natlija koji od koze izrauje uzde, julare, sedla, bisage i sl. U ulici Saraci nalaze se radnje tih zanatlija. Sčblj, od turskog sebil javna, dobrotvorna cesma. Sebilj se nalazi na malom trgu na Bascarsiji. Sdrenk, toponim nastao po imenu potoka Sedrenik. Prvi put se spo minje 1682. Skendérija, ime ulice i lokaliteta oko ulice i mosta. Ime je nastalo po Skenderpasi turski iskenderi , koji je na ovom lokalitetu izgradio naj prije dzamiju, potom most a onda i druge objekte. Soukbunar Sňbunr , od turskog soguk hladan, studen i bunar izvor, zdenac. Od ovih rijeci nastalo je ime jednog lokaliteta u Sarajevu. Sumbulcesma Sůmbulsma , lokalitet koji se zvao Sumbul mahala i Sumbul sokak. Ime je nastalo po staroj i uglednoj muslimanskoj porodici Sumbul, koja je tu izgradila kamenu cesmu. Sehérija, Seherehajina uprija, most kod Vijenice, od perzijskog sehr gradski. Tčkija, ulica i mahala, nastale po tome sto je na ovom mjestu bosan ski sandzakbeg Skenderpasa 1477. Tu su kasnije izgraeni gostionica i konaciste. Teláli, ime ulice i pijace na Bascarsiji, nastalo od turskog tellal dobo sar, objavljivac, izvikivac na javnim aukcijama. Velčsii, ime ovog naselja spominje se 1555. Vsnjk, naselje na sirem lokalitetu Koseva, nastalo u austrougarskom periodu, gdje su sa obje strane ulice bile raskosne basce i dugacki zasad visanja, visnjik. Po visnjiku je naselje i dobilo ime koje se do danas nije mijenjalo. Vbanja, lokalitet na kojem je nekada bilo dosta stabala vrbe. Most na tom prostoru imao je isto ime. Danas on nosi ime po studentici Suadi Dil berovi, koju su agresori ubili na mostu 5. Iznad Bascarsije, na sjevernoj strani, nalazi se lokalitet sa imenom Vrbŕ njusa, koje je nastalo po istoj metaforijskoj transpoziciji od imenice vrba. Vreóca, lokalitet koji je, primarnom znacenjskom motivacijom, dobio naziv po malim vrelima bistre vode. Mnogi lingvisti u teritorijalne realije, pored naziva za objekte fizicke geografije, svrstavaju i oznake za pojmove iz botanicke geografije, zoogeo grafije, paleografije i sl. Ovi su faktori meusobno povezani, a u nazivu ne kih realija tesko je utvrditi koji je od njih stimulirao nastanak toponima. Oznake materijalne kulture Oznake za materijalnu kulturu, tj. Brojni graevinski objekti u Sarajevu zgrade za stanovanje, duani, hanovi i sl. Razumljivo je da ozna ke za te realije najcese potjecu iz turskog, arapskog ili perzijskog jezika. One su motivirane osnovnom namjenom i funkcijom datog objekta. Radi preglednosti i mogunosti sistematicnijeg nastavka rada na popisu ovih realija, oznake dajemo po abecednom redu. Abdesthŕna, posebno mjesto u starim bosanskim kuama gdje se uzi ma abdest. Prema Skaljievom rjecniku, pojam je nastao od turskog abdest hane s navedenim znacenjem. Semantizaciju osnovnog referenta abdest dajemo u grupi realija koje oznacavaju religijski zivot. Bakrac bŕkr , kotao, najcese bakreni s lukom od zeljeza, za koji se drzi pri nosenju ili vjesanju, od turskog bakrac. Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Barutŕna baruthŕna , zgrada u kojoj se izrauje ili cuva barut. Prema Skaljievom rjecniku, leksema je nastala od turskog baruthane s navede nim osnovnim znacenjem. U jednom periodu, asocijativnokonotativna oznaka ovog doma Barutana bila je znatno frekventnija od njegovog sluzbenog naziva, pogotovo meu studentima. Tome je, pored ekspresivnosti i potencijalnog erotskog asocijativnog nabo ja, doprinijela i teznja za jezickom ekonomijom. Basca bsa, basta , vrt, vonjak, od turskog bahce. Bčgluk, prema Skaljievom rjecniku, ova realija ima vise znacenja: 1. Nasi informanti, stariji zitelji Sarajeva, u svom leksickom fondu uglavnom cuvaju znacenja navedena pod rednim brojevima 1. Belčnzuka, od turskog bilezik narukvica. Bčspara, u Skaljievom rjecniku se daju dva znacenja, koji su upisani kao sinonimi: 1. Zanimljivo je da je leksema krpa u savremenom jeziku stimulirala preneseno asocijativnokonotativno znacenje vrlo blisko navedenoj konotativnoj leksemi bespara. Bčsika, od turskog besik kolijevka. Bickija běkija , od turskog bicki ostri noz s polukruznim sjecivom, bicakcija zanatlija koji izrauje i ukrasava nozeve. Budzak bůk , od turskog bucak ugao. Cador ŕdor , od turskog cadir sator. Pri dolasku u kuu domaina cuje se, u ime najave ili pozdrava Jesi li u cadoru? Cakija ŕkija , od turskog caki dzepni nozi. Od ove lekseme izve dena je imenica cankoliz s konotativnim znacenjem i snizenom stilskom bojom. Ova su znacenja, prema nasem misljenju, uvjerljiviji rezultat semanticke transpozicije leksema canak i li zati u specificnom spoju. Cardak rdk , od turskog cardak, sa znacenjima: 1. Od ove oznake realije izvedeno je ime za vinovu lozu, odrinu cardaklija loza koja se penje uz kuu. Carsija ŕrsija , od turskog carsu trg; trgovacka cetvrt. Realija i njena oznaka tokom vremena dobili su citavu mrezu LSV leksickosemantickih varijanti : carsijski, carsinlija, carsijaner. Semanticki raspon ovih leksema dosta je sirok. U sferi konotativnog znacenja spomenute lekseme mogu imati i negativan konotativni potencijal: carsijski kao semanticki opozit pojmu gradski; carsijaner osoba manjeg obrazovnog nivoa, slabije kul ture i etikecije. Cekmedza, cekmedze ekmče , od turskog cekmece sanduci s ladi com sa strane, obicno sluzi kao kasa za nakit, novac i sl. Cibuk ěbuk , od turskog cubuk cijev s lulicom na jednom kraju koja sluzi za pusenje. Cikma ěkma , od cikmaz sokak, ulica bez izlaza na drugu stranu, sinonim za realiju orsokak. U Sarajevu ima niz ulica u cijem je nazivu ova oznaka: Bakije cikma, Besarina cikma, Budakovi cikma, Dzenetia cikma, Vidiko vac cikma i dr. Civija ěvija , od turskog civi ekser, cavao. Danas je realija civija izgubila ovu LSV leksickosemanticku varijantu , a kao frazemska komponenta stimulirala je drugo znacenje, npr. On je velika, vazna civija Oznake materijalne i duhovne kulture u govoru Sarajeva:... Jasno je da je predmetnolo gicka transpozicija isla od denotativnog znacenja civije kao necega cime se sta moze ucvrstiti, na sta se moze objesiti i sl. Ovo je znacenje dominantno i u izvedenici civěluk to na sta se nesto vjesa, na cemu stoji. Prema ovoj karakteristici nastale su vrlo metaforic ne poredbene frazeme: pijan ko uskija i glup ko uskija. Neobrae nost, neprofiliranost dijela balvana, klade, stimulirali su oznaku za neinte ligentnu, tvrdoglavu osobu. Na Bascarsiji i danas postoji objekat s nazivom Dire, u kojem se nalazi restoran s nacionalnim jelima i prodavnica nacionalnih ilima rucne izrade. Dčmir, od turskog demir timur 1. Deměrlija velika bakrena tepsija, s gvozdenim stalkom na kojem stoji pri upotrebi.
KAKO ZAPOČETI DOPISIVANJE SA DEVOJKOM
Za mladie njihove dobi to je, u prenesenom znacenju, bilo mjesto zgusnutih zelja i pobuda, sto moze imati logicku asocijativnokonotativnu vezu s eksplozivom, s baru tom. Jasno je da je predmetnolo gicka transpozicija isla od denotativnog znacenja civije kao necega cime se sta moze ucvrstiti, na sta se moze objesiti i sl. U Skaljievom rjec niku turcizama, uz naznaku da je rijec nastala od arapskog naggar, topo nim se pise sa dz Nedzarii , dok u katastarskim kartama i u posljednjem planu grada Sarajeva u izdanju Geodetskog zavoda Bosne i Hercegovine od 2002. Opisani primjer, izmeu ostalog, ukazuje na relativ nost podataka dobijenih na terenu od razlicitih informanata. Sarajevski govor do kraja XX stoljea 11 narodnih pjesama u alhamijado literaturi. Govori se: o junacima, o sinovima, o ljudima, po selima, na kolima, na vratima. Govori se: leahu, ali je u musl.
[Flert sex|Oglasi za posao inostranstvo dijaspora|Frajerica značenje]
komentiraj (0) * ispiši * #
Devojke u blizini (18+) @ Mad Vagina - Stranica za upoznavanje
Seks devojcica (18+)
Click here: Devojke u blizini (18+) @ Mad Vagina
Bio sam zapanjen vidjeti veliki tunel u njoj ass. Bila je sama za stolom, sva zamisljena i pila je caj. Ja sam se pravila da spavam.
Mjesto je bilo prepuno, a ljudi su bumping i brušenje međusobno konstantno, ponekad stvaranje prostora za posebno sposoban plesač ili par. Tom i Jed razrađen sistem klipa tako da pumpa daleko na moje dupe i maca.
Rvanje - Končić medjutim omogućava bakterijama pristup u vaginu. Onda me suja održati u zraku i jeya uzeo štednjak lakši i pitao Anand premjestiti na stranu i umetnut lakši u moje dupe, a zatim ga pokrenuti.
Erotske price :: Sex ~ Erotika ~ Lepotice - 18+ ~ Burek. Mada strasno me jos i tada uzbudjivala pomisao na kurcice,volela sam te bezbrizne igrarije… Ja i moja dva mladja brata od tetke smo bas voleli skupa da se igramo. Cesto bi ukrali novine-pornice od roditelja i sakrili se negde u neke sumarke van grada ,ili negde van sela kada smo zajedno bili kod tetke. Tada bi skinuli pantalone do kolena i dirali jedni druge. Ja sam im nadrkivala kurcice dok su oni meni mazili moju malu ribicu. Kurcici su bili nezni ,ali napeti veliki tek nekih 4-5 cm. Glavici tek sto su uspeli da se provuku kroz malecnu kozicu koja ih je obavijala… Cesto bi oponasali slike u novinama ali tada nismo znali da kurcic treba da udje u pickicu unutra ,bili smo neiskusni. Jedan brat mi je stao spreda i kurcicem me trljao po pickici ,dok mi je drugi brat stao od pozadi i svojim kurcicem mi mazio cmaric. Bilo je lepo i svidelo mi se. Znam da je tu u blizini stajala i mladja seka i gledala nas i mazila se po ribici. Zvali smo da dodje ,ali nije htela jer se plasila paukova. Nakon tih igrarija s jednim od tih brace se nisam vidjala tako cesto, pa nismo ni nastavili… Dok sam s ovim drugim nadrkivala gde god smo stigli. Zatvorili bi se cesto u kupatilo, ili u sobu i drkali jedno drugom u mraku do iznemoglosti. Niko nije ni posumnjao sto se nas dvoje zatvaramo u kupatilo. Deca smo ,pa neka nas-nije strasno ako piske zajedno… Cesto bi se kada bi nas ostavili same igrali doktora. To nam je bila omiljena igra. Tada bi ja legla i bila pacijent na operaciji a brat bi bio lekar. Skidao bi mi pantalonice ili majicu. Tada bi te igrackice trljao o moju pickicu, guzu ,ili sisice -koje nisu ni bile napupele ,nego tek onake decije. Onda bi i on skinuo svoje pantalone i legao bi preko mene kao da mi da vestacko disanje da ozivi pacijenta. Tada sam bas volela osecaj njegovog napetog malog kurcica na mojoj pickici. Bilo mi je predivno s njim u tim igrarijama. Kada sam imala 11 godina pocele su da mi probijaju dlacice na pickici i nabujale mi malkice sisice. Brat je imao 10 godina. I dalje smo se igrali lekara… Jednom je tako lego preko mene i reko je da ga bockaju moje dlacice i pitao je zasto mi rastu.. Ja sam mu rekla da ce i njemu uskoro izrasti ,on se smirio i poceo da mi dira i da mi ljubi sisice. Tada smo se igrali da sam ja mama a on je beba i kao mora da sisa. Sve nas je to uzbudilo jako,mnogo jace nego pre. Uhvatila sam njegov kurcic ,koji nije bio vise tako mali i pocela sam da drkam,sada je glavic nesmetano izasao iz kozice i bio je sav sluzav i nekako ljubicast. Bio je ukrucen nikad kao pre. Drkala sam mu kurac a on se cudno uvijao i jecio je. Rekao je da ce se upiskiti ako nastavim tako a ja nisam prestajala,htela sam da vidim kako piski. Drkala sam zustro i bez prestanka na sta se on odjednom trznuo i zaskrgutao je zubima. Pocela je bela tecnost da sprica na sve strane. Bila sam se u prvi mah malo uplasila, ali sam se dosetila da sam negde procitala da kad to radis krene nesto belo napolje. Brat je bio sav crven ni sam nije znao sta mu se desilo ,dok mu je kurcic i dalje stajao uspravno i rekao da zeli jos da mu drkam na sta sam ja odgovorila da se beba upiskila i moram da joj zamenim pelene ,pa kada zamenim da cu ponovo tako i onda nek se opet upiski. Tako je i bilo drekala sam mu jos nekoliko puta dokle je mogao da izbacuje spermu. Rekao mi je da mu se to jako svidja i da pre toga nikada to nije doziveo. Onda je on uhvatio i poceo tako brzo meni da drka pickicu. Ja sam u to vreme vec pocela da se samozadovoljavam ,pa sam znala gde da stavim njegove prste da me dira. I on je poceo da mi drka pickicu kao sto sam ja njemu malopre. Rekao je da zeli da vidi dal cu se i ja upiskiti. Ja sam mu rekla da ce biti i meni mokro, ali ne tako kao njemu. Drkao je pomahnitalo i ubrzo sam dozivela orgazam koji nikad pre nisam. Pocela sam da se tresem i da jecim i on se uplasio pa je prestao, jer je mislio da me nesto boli. Ja sam mu rekla da i ja upravo piskim kao i on malo pre i da nastavi. Ubrzo je na njegovoj ruci osvanula sluzava i lepljiva tecnost na sta je on srecno rekao ,eto upiskila si se sada moram da te presvucem… Zadnji put kada smo jedno drugom drkali je bilo kada sam imala 13 a on 12 godina. Tada mu je kurac vec maltene bio ogroman. Citali smo neku knjigu o upoznavanju ljudskog organizma i tamo su bile slike genitalija i pisalo je kojesta i bas smo se popalili… Na sta mi je on rekao da zeli da mu drkam a da ce on meni takodje, uzajamno…I poceli smo. Ja sam se tada uspalila nenormalno. Njegov kurac je nabreko do pucanja, tek tada sam videla kako je lep i prosaran venama. Htela sam da ga stavim u usta ali sam se plasila njegove reakcije a i nikad nikome nisam pusila. Ipak sam odustala od te ideje. Kroz misli su mi prolazile slike pornica koji sam krisom gledala na tv-u. Tamo je zena jahala muskarca i to mi je bila zelja da probam i htela sam da ga uzjasem ,ali opet sam se uplasila jer to ipak nije bilo u redu. Tada sam u sred misli pocela da svrsavam a i on je takodje ,saka mi je bila puna sperme i cela ruka mi je bila ispricana… Tada je bilo i zadnji put kako smo se igrali takvih igara. Mene je vec bilo i sramota a i njega jer su i njemu porasle dlake a meni sisice i osetili smo da vise nismo deca i da bi sledeca igrarija znacila ne samo drkanje nego i pravo jebanje… Kako sam prestala s igrarijama s ovim mladjim bratom, tako sam se neke 2 naredne godine igrala sa starijim bratom od tetke. Cesto bi on seo pored mene dok gledamo tv i od pozadi mi stavio ruku i uvuko u gacice i dirao mi guzu ,ili bi se pokrili kao hladno je,dok je on stavljao moju ruku na svoj vec veliki i vreli kurac. Bili smo zajedno u poseti ,opet kod tetke. One tetke gde sam odlazila i sa mladjom bracom,ovaj put ja i on -stariji brat od tetke. Inace tetka nije imala dece pa smo dolazili mi deca njenih cetiri sestara preko raspusta u posetu. Ja sam jednom prilikom zadremala popodne,spavala sam na stomaku. Brat mi se usunjao u sobu otkopcao slic farmerica ,izvuko kurac i popeo se na mene. Preko mojih helankica je trljao kurac izmedju mojih guzova. Ja sam se pravila da spavam. Onda sam se promeskoljila ,pa je on sisao sa mene ,i okrenula sam se na ledja. Mislila sam da ce da mi skine helankice i da ce me jebuckati ,ali nije, samo me dirao i opet okrenuo na stomak i lego preko mene i trljao kurac izmedju mojih guzova. Onda je sishao i izasao iz sobe. Primetila sam da ide u kupatilo ,znala sam da drka. Posle toga sam se oslobodila i sama sam ga hvatala za kurac i drkala mu i to brzo, ali on mi je uvek usporio drkanje nije zeleo da svrsi ispred mene. Nakon toga bi on meni gurnuo prste u picku i tako me jebao, malo me bolelo ali mi je i prijalo ,na sta sam nekoliko puta svrsila stresuci se. Jednom je kao nestalo struje,nas dvoje smo se uvukli u sobu i sedeli smo na krevetu. Bilo je mracno ,nista se nije videlo. Tada je uhvatio moju ruku i stavio na njegov kurac. Bio je uspaljen do iznemoglosti. Njegov veliki kurac je pulsirao. Ja sam se bas bila uspalila. On je to primetio. Polego me na tepih i skinuo mi helankice do kolena. Izvadio je kurac i na stomaku sam osecala da me ponekad lupnuo bio je napet ko struna i samo se klatio. Ja sam ga povlacila od uzbudjenja,napalila sam se nenormalno. Znala sam da ce me najzad jebati i jedva sam cekala da se to desi. Poceo je da me obradjuje prstima i bila sam toliko vlazna da je to bilo nenormalno. Osecala sam da ako mi kurcem samo dodirne pickicu da cu u momentu svrsiti…Sve je bilo idealno, mrak nas dvoje sami. Tetka je otisla po mleko a to je bilo dosta daleko a teca je ko zna gde a i ako dodje on nikad ne ulazi u tu navodno deciju sobu… I taman sam osetila kako mi kurcem trlja pickicu kako je sluzav i vruc i taman da udje u mene kad u kuhinji zasvetli sveca i nas dvoje smo poskakali ko opareni da nas ne bi videli. Nisu mogli ni da nas vide bio je mrak ,uspeli smo da se sredimo… Nakon toga vise nisam imala takvih igrarija s bracom. Pocela sam da izlazim s momcima i imala pravo jebanje s njima ,tako da je s bracom sve to prestalo… I sada se napalim svaki put kada pomislim na te nase igrice i nekad mi bude zao sto me nisu jebali, ali neki put se postidim tih mojih razmisljanja i skapiram da je mozda i dobro sto nije bilo vise od drkanja. Ovo je bilo doba inflacija i raznoraznih kriza u drzavi,nasi roditelji su nas cesto ostavljali skupa same da brinemo jedni o drugima,jer su oni morali da rade a mi smo vala dobro brinuli jedni o drugima i ucili o svojim seksualnostima. Sada smo vec odrasli ljudi neki vec imaju i decu i to vreme nikad nismo spominjali mada verujem da me i dan danas pozele u odredjenim situacijama kao sto ja pozelim njih. Autor: crni scorpion : Napokon…. Ovo je samo jedna od fantazija tako da se zna. Mislav i Draga su bili prijatelji već dosta dugo. Nakon toliko vremena su vec podosta znali jedno o drugome, i polako su si otkrivali i one najdublje tajne. Ona je njemu govorila o svim deckima s kojima je spavala,kao i on njoj o curama. Ona je bila plavusa,s ne prevelikim sisama i s ne nekom pretjeranom guzom,ali je imala nesto u sebi sto vas je tjeralo da joj pridete,a njen neodoljiv smijesak samo je pridonosio tom dojmu. Nakon jos jedne noci gdje je se pojebala sa nekim frajerom i ispricala mu sve o tome,on se osjetio malo zapostavljen u svemu tome. Sljedecih dana ju je malo pozornije promatrao i primjetio da je stvarno dobra picka te je odlucio da je mora imati, na bilo koji nacin. Bilo je ili tako ili nikako. I odlucio je da jednostavno to mora napraviti. Polako je smisljao plan kako da sve to ostvari. Kako je ona zivjela u kuci koja je bila dosta izolirana od susjeda nije bio problem provaliti i napraviti to. Sve se polako pocelo odvijati. Jedno jutro javio je da je bolestan i da nemoze doci raditi, te ju je odlucio sacekati kad bude dolazila s posla. Polako se uputio prema njenoj kuci vec oko 13 h, da stigne obaviti zavrsne pripreme. Dosavsi pred kucu razveselio se kad je vidio da je kljuc na starom mjestu. Polako se osvrnuo oko sebe i kad je vidio da nikoga nema ,lagano je otkljucao i usao u kucu. U 15 h je ona dolazila. Odlucio ju je sacekati odmah na ulaznim vratima,da je uhvati dok se ne snade. U 15 i 10 cuo je auto pred kucom. Srce mu je lupalo kao ludo i adrenalin mu je jos vise pomutio mozak. Navukao je kapu preko glave i cekao. Ona je polako otvorila vrata i cim je usla, dosao joj je iza leda i lupio je sakom u glavu na sto se ona trenutacno onesvjestila. Uzeo ju je u narucje i odnio u njenu sobu i polozio na krevet. Imala je obucenu bijelu majicu bez naramenica iz koje su se jasno vidjeli rubovi cvrstih sisica i uske pripijene hlace koje su davale do znanja da nosi tange. Polako ju je skinuo i zavezao ruke i noge za rub kreveta, a na usta naljepio najjacu samoljepljivu traku. Kad je zavrsio s tim, polako ju je osvjestio. Otvorivsi oci nije mogla vjerovati sto se dogada. Pokusala je micati rukama i nogama ali su joj bile precvrsto stegnute. Krenule su joj suze iz ociju jer je znala sto slijedi. A Mislav je polako krenuo u akciju. Nije mogao vjerovati da ce sada jebati svoju Dragu. Kurac mu je htio puknuti od uzbudenja. Sagnuo se i polako krenuo lizati najslade tabane. Imala ih je predivne, sa bijelim lakom na prstima. Sisao ih je dok nije skoro ostao bez sline. Njeni fini ,izvajani listovi samo su mu jos vise produbili zadovoljstvo. Masirao ih je svojim rukama dok nije vidio da se Draga malo opustila. Tek tada je krenuo na najsladi dio. Dosavsi do picke, koja je imala samo jednu tanku crticu iznad sebe nije mogao vise izdrzati , i krenuo ju je tako zivotinjski jebati, da je mislio da ce krevet puknuti. Stao ju je cupati za sise, mijesiti ih,gnjeciti, jednostavno postao je prava zivotinja. Zelio je da zapamti ovo. Kad je vidio opet suze u ocima,odvalio joj je 2 samarcine i rekao da se suzdrzi od toga. A Dragi je tijelo drhtalo od bolova. Ubijao ju je sa svojim kurcem. Iako se dosta seksala, nikada nije ovako divljacki, i maternica ju je vec pocela boljeti od siline njegovih ulaza, a male sisice su pomodrile od njegovih udaraca i ugriza. Lizao ju je po cijelom licu i izbalavio, Zelio je imati svaki njen centimetar. Nakon desetak minuta rasturanja,osjetio je da polako krece svrsavati. Izvadio ga je taman na vrijeme da joj svrsi po sisama, i njenom slatkom licu. No,tu jos nije bio kraj. Morala je jos guza stradati. Draga se samo dva puta guzila, i to jako kratko tako da je njen cmarcic jos bio skoro nerazraden. Okrenuo ju je na leda i sapnuo na uho da sto sad slijedi ce biti jako bolno,ali mora joj to napraviti. Cuvsi to, problijedila je. Pocela se koprcati i truditi da se oslobodi, ali nije mogla nikako. On se na to sve samo nasmijao i uzeo jedan debeli krastavac koji je ponio sa sobom i krenuo je rovariti. Prvi put joj ga je gurnuo do pola,a dugi put odmah do kraja. Tu je Draga izgubila pamet. Bio je zadovoljan, ali zelio je vise. Nakon torture krastavcem, jednostavno ga joj je zabio u bolni anus i stao je trpati. Govorio joj je da je ona kriva za sve ovo, da ga je ona natjerala na to,da zeli da ga zapamti… Lupao ju je po guzici i pljeskao, a na kraju ju je cak ugrizao, da jednostavno osjeti bol. Svrsivsi,imao je osjecaj da ju je nafilovao do vrha. Polako se ustao i imao je sto vidjeti. Prizor za pamcenje…Ona je bila na rubu svijesti… Vratio ju je u prvobitan polozaj, i krenuo je opet lizati…prefinu je kozu imala,glatku kao svila…. Dosavsi do picke i osjetivsi njen miris opet je poludio. Uzeo je krastavac i stao ga sad nabijati u njenu picku…imala je osjecaj da joj para utrobu s njime, jednostavno nije imao milosti… a na bradavice sisa joj je objesio dvije debele stipaljke, koje su jos vise uzrokovale bol…tu vise nije mogla izdrzati i pala je u nesvjest… Kad je dosla k sebi, bila je je u svom autu, pred kucom…jednostavno izgubljena… nadala se da je sanjala sve to…ali njeno bolno tijelo davalo je drukcije znakove…. Autor: crni scorpion : Luckasta Sandra Stajao sam na stanici, cekao sam Sandru, devojku koju sam posle dugo muvanja uspeo da smuvam sinoc, na zurci kod mog ortaka Raleta. Dogovorili smo se da se nadjemo danas pa da odemo do Raleta i saberemo utiske od sinoc. Jedva sam cekao da stigne pa da je odvedem kod Raleta i pohvalim se da sam je smuvao. Sandra je izasla iz autobusa, bila je jos lepsa sada kada sam znao da je moja. Pribojavao sam se ovoga susreta, kako li ce reagovati, da se nije predomislila, valjda nije, cim je dosla. Kroz glavu su letele misli dok mi je prilazila. Bacio sam pljugu i podigao se sa zardinjere. Prisla mi je i poljubila me. Ipak smo u semi. Krenuli smo put Raletovog stana. Raleta sam poznavao od kad poznajem i sebe. Ziveo je u zgradi pored moje. Znao sam da su mu matorci na rancu, nisam ni zvonio. Jednostavno sam po navici usao, znajuci da vrata nisu zakljucana jer Rale uvek zaboravlja da zakljuca. Matorci mu konstantno drze predavanja da uvek treba zakljucati vrata posebno kada oni nisu kod kuce ali Rale je Rale. Sandra se usunjala u stan iza mene. Taman sam hteo da se razderem i pozovem Raleta kada me je prekinulo stenjanje koje je dolazilo iz dnevnog boravka. Pogledao sam Sandru koja je tiho kikotala iza mene. Pokazao sam joj da cuti. Tiho sam se dosunjao do vrata dnevnog boravka drzeci Sandru za ruku. Vrata su bila odskrinuta. Stao sam uz stok i bacio pogled u sobu. Na trosedu je naguzen stajao Ljuba, Raletov burazer od tetke. Iza njega stajao je Rale drzeci ga rukama oko struka, lagano nabijajuci svoju kitu u njegov cmar. Ovaa bizarna scena me je toliko zbunila da sam na trenutak zaboravio i gde sam i sa kim sam ni ko sam. Pogled mi je ostao zalepljen za njih dvojicu. Raletova kita izlazila je i ulazila u Ljubinu bulju dok je njegova kita landarala medju njegovim nogama u povecoj erekciji. S vremena na vreme Ljuba bi ga prodrkao i mazio svoja jaja. Setio sam se Sandre, okrenuo sam se ka njoj. I ona je u cudu posmatrala njih dvojicu. Prosaputao sam joj i pokusao da je izguram do vrata. Na trenutak mi nije bila jasna ta njena recenica, da li nisam poverovao svojim usima ili sam mislio da je cela ova situacija samo ludi san, uglavnom pokusao sam ponovo. Ponovo sam je gurao prema izlaznim vratima. Nisam imao izbora, poslusao sam je i stao iza nje i nastavio da gledam Raletovu i Ljubinu scenu. Nisam imao pojma da su gay, cak sta vise Rale je bio uspesniji sa ribama od mene. Uvek je setao ekstra ribe i nikada ne bih ni pomislio da je u ovom fazonu. Ljubu sam takodje poznavao, dobro ne bas toliko kao Raleta ali dovoljno dobro da mi sve ovo bude bas cudno a jos bizarnija je bila cinjenica da su braca po kevama. Pogledao sam u pravcu Raleta i Ljube, Ljuba je sada stajao a Rale je cucao pred njim i pusio mu karu. Vise mi sve to nije delovalo toliko cudno kao sto mi je cudno delovao Sandrin komentar od malocas. Ponovo sam pogledao u nju. Stajala je povijena ispred mene i nije skidala pogled sa njih dvojice. Desna ruka mi nije bila u vidokrugu ali leva je vidno sarala po njenim bujnim grudima. Upitao sam je dok sam je bukvalno protresao. POnovo je imala onaj preki pogled na licu. Sigurno ne bih mogla ni topovima da te odvojim od vrata!!! Rekla je malo jacim sapatom. Argument joj je bio na mestu, nema sta. Iskreno nisam bas verovao da devojke na to gledaju kao mi muskarci ali sta je tu je, povukao sam se. Sandra se vratila na svoju poziciju i ponovo zalepila oci ka njima dvojici. Dok sam pokusavao da saberem misli i vidim sta mi je dalje ciniti i ja sam se nesvesno vratio na svoju poziciju iza Sandre i nastavio da gledam taj debakl. Poza je vec bila promenjena, Ljuba je sedeo na trosedu a na njega se popeo Rale i centrirao svoju bulju na Ljubinu alatku. Primetio sam da ni Ljuba ni Rale nisu oskudevali u gabaritima. Kite su im bile povece obojici. Nakon par trenutaka, posle nekoliko Raletovih stenjanja Ljubina kita nestala je u njegovom cmaru. Neko vreme Rale je samo sedeo na Ljubinoj kiti dok je svoju kitu pomahnitalo drkao i stenjao. Osetio sam Sandrinu ruku na svom medjunozju. Tek tada sam shvatio da mi je kita poprilicno dignuta. Prosaputala je Sandra gldajuci me odozdo sa bezobraznim osmehom na licu. Nisam uspeo ni da odgovorim, trenerka mi je bila svucena do kolena, zatim su je stigle i moje Simpsons bokserice. Kita mi je bukvalno iskocila i pljesnula Sandru po nosu. Nije se bunila, brzo ga je strpala u svoja usta i pocela da mi pusi. Ponovo sam poceo da gledam Raleta i Ljubu. Rale se sada podizao i spustao na Ljubinu palamaru. Radio je to tako strucno, ni devojke to ne rade tako dobro pomislio sam u sebi. Rale je stenjao dok je nadrkavao svoju kitu, Ljuba ga je drzao za struk i pomagao mu da se podigne. Pogled mi se vratio na Sandru, prestala je da mi pusi kitu ali ju je vesto drkala levom rukom dok je desnom drkala sebi, onako preko helanki. Zatim je ustala i pocela da me zvalavi, rukama sam joj mesio guzove i pokusavao da osetim njenu mokru pickicu kroz helanke i gacice. Najedanput se okrenula ledjima prema meni i svukla helanke i gacice do kolena. Rukama se uhvatila za stok i izdigla na nozne prste. Znao sam sta zeli, nadrkao sam par puta svoju nabreklu kitu i iz cucnja joj ga zavukao u cugu. Izustila je jedan jaci krik uzitka ali nije omela Ljubu i Raleta koji su u ekstazi vristali od uzbudjenja. Poceo sam da jebem Sandru, lagano ali silovito. Polako bih joj ga vadio bukvalno do kraja a zatim bih se svom svojom tezinom svalio u nju. Vise me nije bilo briga hoce li nas Rale i Ljuba primetiti ili ne, bilo mi je vazno da joj ga zavalim sto jace i sto bolje. Pogledao sam u Raleta i Ljubu. Pljugali su jedan drugome sve u sesnaest. Rale je prstima nadrazivao Ljubin cmar koji je vidno pulsirao. Kite su im bile naduvene i crvene. Bilo je pitanje vremena kada ce poceti da prskaju jedan po drugome. Ruku koju sam drzao naslonjenu iznad njene glave na stoku bukvalno je zagrizla i pocela da svrsava. Stenjala je i tresla se u orgazmu, pocela je i sama da se nabada na moju kitu svom silinom. Ritam nije menjala, znala je da sam sada ja na redu da svrsim. Gledao sam u Raleta i Ljubu, vrhunac se blizio, video sam da je Rale prestao da pusi Ljubi i izdignute glave gledao je u svoje medjunozje dok je rukom i dalje drkao Ljubi. Odjednom Rale je poceo da prska svoju spermu po Ljubinom licu. Ljuba je zmureo ali su mu usta bila sirom otvorena. Iz Raletove kite izbijali su mlazevi bele sperme, Ljubino lice je bukvalno bilo prekriveno njome. Sekund zatim poceo je Ljuba da uvija svojim kukovima. Iz njegove kite krenula je sperma. Rale je medjutim sklonio svoje lice od tih mlazeva. Sperma je proletala pored njegovog lica u vis i padala po trosedu i podu. I ja sam poceo da svrsavam i to u Sandru. Osetio sam kako mlazevi moje sperme pune Sandrinu pickicu, nije se bunila, i dalje se nabadala na mene. Kada je osetila da je gotovo na brzinu je izvukla moju kitu iz svoje pickice i ubrzano se oblacila. Pozurivala me je da se i ja obucem. Navukli smo gace i ostalo i na prstima pobegli iz stana. Trcali smo niz stepenice. Izasli smo iz zgrade i seli na obliznju klupicu. Oboje smo se smejali kao blesavi, bukvalno kao dva naduvana kretena. Samo smo se gledali i smejali. Sandra me je zatim privukla sebi i pocela da me zvalavi. Ljubili smo se tu kao ludi na klupici u sred bela dana. Prekinula je poljubac i sapnula mi na uvo: -Tvoja sperma se cedi iz mene, moram u WC! Nenadano i u situaciji kada se najmanje moglo ocekivati to. Imao sam operaciju nosne pregrade i sve u svemu , rutinski rad od petnaestak minuta za hirurga koji zna znanje. Ostao sam lezati u bolnici u Zemunu jos nekoliko dana , mada sa baburom od zavoja na nosu , já sam se osecao potpuno zdrav. Iskren da budem , zene u uniformi , policajke , medicinske sestre i stjuardese , vazile su meni kao posebna slabost i sad mislim da je to osecanje izazvano dozom mazohizma u meni. Verovatno ta nadmoc sto izbija iz njihovog poziva jer policajka moze da hapsi ,stjuardesa da se smeje i kad se avion gotovo raspada usled turbulencije , dok medicinska sestra jeste tako samouverena i neustrasiva , iako gleda smrt koja prebiva u bolnicama i nosi jednog po jednog pacijenta zauvek. Tako je meni naravno zapala za oko jedna mlada i vitka , prelepa devojka na praksi. Já sam tada presao dvadeset i trecu godinu a ona je zavrsavala medicinsku skolu. Bitne stvari u zivotu kao predodredjene idu glatko i bez otpora. Cesto je dolazila do mog kreveta i cinila nesto ili me pitala kako se osecam a ponudila mi je i cokoladu. Brzo sam shvatio da je pazljivija prema meni no prema drugim pacijentima , tako da mi je ulila energiju i zelju da se setam hodnikom i kada mi nije do toga i da je trazim. Uoci mog izlaska , dan pré , te noci , ostala je dezurna. Primetio sam da je usla u kancelariju za sestre i posao sam za njom. Gledala se u ogledalo a kada sam já usao , okrete se , zabaci duge smedje kose da me bolje vidi i nasmeja se. Cinilo mi se da me ocekivala. Smesila mi se a oci joj blistale , plave kao nebo. Prisao sam joj i nezno je privukao sebi a toplina njenog tela se prelivala u mene. Nisam je poljubio niti sam mogao ali mi je njena glava prijala na mom ramenu. Otpustila me je brzo ali nezno. Vikend pocinje sutra i putujem kod majke na Kosovo. Ne mogu … - I vracam se potom. Jedino hocu da se bolje upoznamo i provedem vreme sa tobom. Dok je voz klaparao celu noc kroz Srbiju , mi smo sedeli jedno uz drugo u kupeu , stisnjeni , drzeci se za ruke , zaljubljeni. Neki dedica i bakica , bili s unam saputnici ali stari , iznemogli od zivota i svega sto on nosi. Noc je bila nasa. Zedno smo se ljubili do Peci. Sastav medju njenim nogama vreo i kroz farmerke vlazan stezao sam ,dok mi ona ne odgurne ruku i tako ko zna koliko puta. U pogledu njenom sam citao : - Znam sta bi hteo sada da cinis. I já to hocu ali budi strpljiv. San nas je savladao. Nekoliko puta sam se budio. Ona je spavala sa glavom na mojim grudima. Jutro nas je docekalo jos zednijih usana. Dedi izmice stap o koji se upro sedeci. Prosnu se iz sna. I mi postasmo pristojni. Tako je pocela nasa veza i cinilo se da nikada nece prestati. Danicu sam mnogo zavoleo i nije proslo ni pola meseca od naseg putovanja vozom a ona je dosla kod mene , da zivimo zajedno. Imali smo svoju sobu u stanu mojih roditelja. Ja sam bio srecan sto cu imati pored sebe zenu u neogranicenim kolicinama , prelepu i kolacic njen na uzivanje kada mi se prohte. Prvo vece u nasoj sobi je nama bio i prvi put da se mozemo voliti do kraja. Svukao sam je nezno i ljubio joj vrat. Rukama mesio njene nabrekle grudi i silazio usnama sve nize u sve vrelije krajeve koji su mamili i mirisali na pupoljak. Zaista je imala pupoljk. Meduzina ustasca uoci gutanja plena. Plen koji je toliko zeljno iscekivala , poce gutati utrobom ali prolomi se vrisak. Já stadoh a tek sam bio na ulazu. Ne znam sta je dalje bilo i da li sam já bio neiskusan a ona suvise nevina , samo znam da nam je tako proslo cetiri noci u rvanju bez rezultata. Mislim da se to nije jos nikome dogodilo!? Dogovorili smo se da uzmemo sobu u hotelu jer tamo moze vristati do mile volje. U prvom naletu sam joj otpor slomio i celu noc slatko umakao a materijal je samo nadolazio i praznio se u njoj Uujutru je iz nje je curilo. Izlivalo se po mekoj postelji. Zena je za to stvorena. Ipak kako to obicno biva , stan pretesan , roditelji pocese negodovati i da ne bi doslo do vecih nesuglasica , mi odlucismo da odemo u jedno selo blizu Beograda te se nastanismo u iznajmljenoj kuci a onda se vencasmo kako to dolikuje i kod maticara a potom u crkvi. Seoski pop Todor je bio visok preko dva metra , korpulentan i reklo bi se misicav. Cuo sam od nekoga da imă crni pojas u karateu i to me je zacudilo. Dosao je u ovo selo po kazni i to iz Zagreba jer je tamo znao uci u kafanu , razbiti sve , prebiti nekoga a policajci nisu znali kako se ponasati u tom slucaju. Tuci popa nije red i usledile su zalbe patrijarsiji te ga ovi premestise a on se smirio i postao uzoran. Meni je predlozio da gajimo pecurke u njegovom podrumu ispod ogromne kuce iz Austrougarskog perioda jos. Islo nam je jedno vreme dobro , gotovo godinu dana ali konkurencija bese velika i nama posao propade. Uz ortakluk , postadosmo i prijatelji a popadija sredi da mi zena radi u seoskoj ambulanti. Onda je sredinom 80 —ih pocela velika kriza u zemlji i pocetak kraja jedne drzave. Od samo zenine plate se nije moglo ziveti i jednog dana joj predlozim : — Mislim da bih trebao u inostranstvo Danice. Imam rodjaka koji mi moze srediti posao u Kuvajtu. Godinu dana ce biti dovoljno. Ona tada pridje meni i poce plakati. Podjose suze i meni. Plakali smo i ljubili se. Prijalale s unam suze slankaste sto se slivase u potocima. Svlacio sam já nju i ona mene u jecanju kao da nam je poslednji dan zajedno. Kakav je samo to ludacki sex bio. Jebao sam je kao nikad do tad i ljubio u suzama i sam plakao. Sada znam da cu te cekati. Istog dana bio sam kod moje sestricne ciji je muz direktovao jednom velikom gradjevinskom kompanijom. Ona me je zaprepasceno slusala i pokusavala odgovoriti : - Samo da znas Marko da ni jedan brak u firmi nije opstao u kome su se supruznici razdvojili - Ali mi se volimo! Cak i ako ne nadje i ostane ti verna , kada se vratis , cuces raznorazne price i poceces sumnjati. Nisam se dăo odgovoriti. Hteo sam izmisliti toplu vodu iako je vec odavno to neko uradio. Obreo sam se u Kuvajtu. Pisao sam joj svakodnevno. Dobijao sam pisma roze i plave boje , nacickana zvezdicama i medvedicima. Njen miris sam dozivljavao preko parfema sa lista papira. Svako pismo sam citao po nekoliko puta a slova upijao srcem. Cele stranice je umela ispisati recju da me Voli i to velikim slovima u raznim bojama , slikovito. Tako cetiri meseca sa intenzitetom uvecavanja da bi potom pocele nedostajati zvezdice ili medvedici a onda i jedno i drugo. Pisma su joj se proredila i reci izgubile na zestini. Pravdala je to poslom i obavezama. Kada sam joj kupio auto zahvalila mi se mnogo i napisala : S —R — C —E S- I. Poceo sam osecati tupu bol u grudima. Napustiti gradiliste i vratiti se kuci. Ubedjivao sam sebe da samo bez veze umisljam gluposti i da je problem u mojoj glavi. Izdrzao sam sest meseci i krenuo kuci. Sve mi se mutilo u glavi ali javio sam Danici da dolazim. Docekala me je na aerodromu sva vesela. Dotrcala u zagrljaj i pocela plakati. Ona se samo slatko nasmejala. Jos sa vrata sam je poceo skidati , zeljan da joj ga sto pré stavim. Skliznuo ko u teglu s medom. Stadoh se trljati o njen klitoris a ona uzdisati i momentalno mi se u glavi stvori slika nekog drugog muskarca sa njom ali me to uzbudi jos vise i ja bih gotov pre vremena a ona nedojebana. Nisam joj nista govorio povodom toga jer nisam bio ni siguran da se kurva sa nekim , mada mi je instikt govorio da su moje sumnje opravdane. Danica je u medjuvremenu u proteklih sest meseci postala nekako ozbiljnija i zanimala se mnogo vise za buduce poteze , kako moje tako i nase zajednicke. Kada sam joj rekao da ne zelim vise u inostranstvo , nasmejala se i odgovorila da je tako mozda i bolje. Kada sam joj spomenuo da je vreme da i dete dobijemo , oci su joj zasijale i sa osmehom je odgovorila da o tome masta , samo nezna da li je pravi trenutak za to. Kasnije , mnogo godina posle toga , shvatio sam da su obicno zene te koje insistiraju na majcinstvu a muskarci opet ti koji iz ovih ili onih razloga odugovlace. Taj put to nisam znao ali potsvest iritirana s razlogom , posto prepoznaje laz u trenutku , pocela mi je slati signale da obratim paznju na to. Kako to obicno biva i ti signali su nerazumljivi , nekako nedefinisani a snovi haoticni , kao uzburkani. Osetio sam bol u grudima mada nesvestan razloga i siguran da nije srce ali smesteno u srcu jeste. Tog poslepodneva Nedeljnog a nekoliko dana po mom dolasku iz Kuvajta , dobili smo i goste. Niko drugi no pop i popadija. Samo podjebava — da izvinite! Crvenili su joj se obrazi. Da li se tako obradovala gostima? I taj dan je prosao. Pocela nova radna sedmica. Já se nisam mirio sa tim da sam imao onako tesnu malu pickicu a sad razvaljenu picokaru. Od cega li se tolko prosirila? Odlucih se da to ispitam! Ipak sam odlucio da idem ponovo u Kuvajt. Dve nedelje od mog dolaska , ne bi mi zao da kupim kartu do Kuvajta i ne samo to. Svratih do komsije preko baste , rádio amatera. Posmatrao me je podozrivo. Bio je to tih povucen momak. Nikada ga nisam video sa devojkom a pricalo se da ni ne razmislja u tom pravcu vec se samo zanima elektronikom. Sta zelis s tim? Nego , da li bi ti odgovarala policijska motorola? Bas to mi treba. Daj , nemoj me zezati! Pocelo me je to zanimati. Ali dobro … Vidi …. Ovako se koristi i samo na ovoj frekvenciji. Budes li je promenio , moze se desiti da imamo problema i já i ti … - Razumeo sam sve. Nedelju dana kasnije , noc uocisutrasnjeg vecernjeg leta za Kuvajt , otvorio sam haubu zeninog auta , izvukao kabal u razvodnoj glavi od bombine , dovoljno da nemoze upaliti. Ona je kao obicno , ujutro , krenula na posao autom i cuo sam da pokusava upaliti. Kad joj to nije poslo za rukom , usla je u sobu kod mene , probudila me je i kazala da pokusam videti sta je sa autom u protivnom me nece moci voziti na aerodrom u Surcinu. Naravno da ga nisam uspeo popraviti i da ne bih razmisljao , kako cu do aerodroma , pozvao sam Todora i zamolio da me odbaci. On je pristao u sta nisam ni sumnjao i kako je vec uobicajeno i zena prati svog muza na aerodrom. Dan pré sam bio na aerodromu , rentirao auto i ostavio ga na parkingu. Sve sam ukomponovao i na kraju pré polazak namestio jednaku frekvenciju na motorolama i jednu sam ukljucio , stim sto sam obmotao prekidac za odasiljanje signala sa izolir trakom. U toku voznje do aerodroma a koja ne traje ni sat vremena , tu motorolu sam neprimetno postavio ispod mog prednjeg sedista suvozaca. Po pozivu za let , izljubih se sa Danicom i pozdravih sa Todorom a vec desetak minuta potom izasao sam iz aerodromske zgrade , usao u moj parkirani automobil i ukljucio momentalno motorolu. Krenuo sam za njima. To nije dozvoljeno po kanonima crkve. Há … - Zato sto ti je veliki kao piton. Oh , kako ti je vec veliki. Danice , sletecemo sa puta. Ono sa muzem mi je sada kao da se jebem sa prijateljicom. U daljini ispred mene , jedan auto je usporavao a potom skrenuo u njive. Zaustavio sam se i já. Parkirao kola van puta i slusao. Hocu da osetim musko u sebi …. Mnogo me jebi …. Uh kako ti je dobar. Uzdasi su se pretvorili u ropac i trajalo je dugo , dugo da bi se potom cuo zvuk kao kad testera reze drvo. Ponekad njen vrisak razbije tu monotoniju a potom opet drndanje , drndanje bez kraja. Sve mi je bilo jasno. Nije ni cudo sto je onako razvaljena. I sta je meni ciniti sada. Ali zasto se i meni digao? Dok se ona tuca sa drugim já ga moram drkati? Trazio sam papirnu maramicu gde cu seme izbljuvati ali neka svetlost obasja unutrasnjost vozila. Osvrnuh se i bi mi sve jasno. Troja policijskih kola sa rotaconim svetlima bejahu nedaleko. Jedan auto se uputio prema ljubavnicima. Policajac se samo nasmejao. I njemu je bilo sve odmah jasno. Autor: crni scorpion : STOPERKA Znaci ovo sto mi se dogodilo, ni u ludilo nisam mogao da predpostavim da ce se meni desiti. Vracam se ovog vikenda iz Uzica ka mom gradu i taman sam krenuo na izlazu iz grada stopira jedna zena, brzo razmisljam da stanem ili ne, i ipak stanem. Pita ona mene jel ka Pozegi, ja kazem ma ne ka Cacku. Ulazi ona i kaze nema veze moze do odvajanja za Pozegu pa cu opet stopirati. Krenem ja i pocne neobavezna prica, gde radi dali je udata, jel ima decu. Ona pocinje da se zali kako svaki dan putuje pa nema se dovoljno para itd. Motao sam nekih 50-tak eura po dzepu koja mi ostala od sinocneg provoda, i sve mi misli idu po glavi da joj ponudim 50 eura da je jebem, jer kuka da nema para. Ali kako, malo je glupo. I na kraju se resim da pitam pa sta bude. Kazem joj, gospodja stvarno nemojte da se uvredite ja nisam nikakv manijak, ali mi nesto pade na pamet kako da vam malo pomognem finansijski. Ma nemojte da se ljutite molim vas, evo gledajte na to ovako, prvi put se vidimo i nikad vise, ja ne znam kako se zovete i nije ni bitno, ja vam dam 50 eura, a vi ga meni popusite. I poce vredjanje sa njene strane, stoko, govedo, pusti me da izadjem itd. A ja je smirujem, ma ne brinite niko nece da dozna i izvadim pare iz dzepa. Ona prestade da prica i nasta tajac. Vozim ja i cutim, sta cu bi sta bi, nema nista od pusenja a ni od sexa. Kad ona u jednom trenutku rece: Stani ovde. Pomislio sam evo pobeze, stanem ja neki parking tj. Stali smo kad ona daj mi pare, izvadim ja 50 evrica i ona mi ih ote iz ruku. Ajde vadi ga da ti popusim pa da idemo dalje. Meni je skocio kao da sinoc nisam jebao, au, rece ona ali nemoj mi u grlo, daj neki papir. Izvadim ja neke novine i kazem evo ovde cu. Poce ona da ga ljubi, drka, i polako uvlaci. Radi ona 10 inuta a ja nista, kaze ona ajde vise umorila sam se, ma ne mogu tako nikad ne svrsim, kad bi mogao bar samo malo da ti ga stavim i odmah sam gotov. Ona ustade kao poparena, ma kakvi rekao si samo pusenje, dosta ti je. Ma ajde molim te samo malo i vozim te do Pozege. Pusi ga ona jos misleci da cu da svrsim, htela je stvarno da odradi pare, a ja nikako. Posle nekih 15 minuta kaze ajde, stavi ga ali samo malo i gotovo i opet po novinama da svrsis ne mogu kuci umazana. Leze ona na suvozacevo mesto skinu jednu nogavicu od pantalona i rasiri noge. Uskocih ja, a ona tesna, za pravo cudo, pitam je pa rece ti da imas decu, pa imam ali sam usvojila nikad nisam radjala, nisam mogla. I krenem ja da je bambusam, poce da uziva sta ce, nekako je tihim glasom jecala, kao da place, i eto meni dolazi, a ko da ga vadi kad je najlepse, i pocnem da svrsavam, punim je ja polako a ona sta radis nemoj ali je bilo kasno, napunih je i ustadoh. Stvarno si bezobrazan, ja cu da te prijavim u policiji da si me silovao, da si mi pretio, a ja joj kazem a ti si tako slatko uzela pare od coveka koji te je silovao. Obuce se ona na brzinu i pobeze napolje, derem se ja ajde da te vozim kuci, a ona ode na drugu stranu. Sta reci, ova svetska ekonomska kriza je bas razbila svaku cast i kod postenih udatih zena.
:>;>DCB1>;0 (D8;L<)
Bio sam potpuno bespomoćna, u potpunosti na svoje milosti. Ponekad se deshava da su usmine toliko velike da se taru o donji vesh ili se uvuku u vaginu tokom snoshaja-uistinu neprijatna situacija, ali hirurshkim zahvatom moze se smanjiti velichina usmina, ali ne treba to chiniti po svaku cenu, ovome se pribegava samo u sluchaju velikih smetnji a nikako samo zbog estetskih uslova, ipak rizik postoji. Pocela je bela tecnost da sprica na sve strane. To nije najpovoljniji period da bi se obavio vaginalni pregled. Bila bih izabrao da nosi joj fin kosu u konjski rep i danas, održava u mjestu s zapetljan kopča. Prekinula je poljubac i sapnula mi na uvo: -Tvoja sperma se cedi iz mene, moram u WC! Još uvek ne znamo dovoljno o medjusobnoj interakciji našeg fizičkog i emotivnog zdravlja, naše okoline fizičke i socijalne i naše unutrašnjosti uključujući ciklične promene u hemijskom sastavu i nasledne faktore da bismo znali zašto neke zene imaju tegobe a druge ne. Uglavnom, to su uključeni puno stvarno glasno glazbu i hrpa od pola pijani ljudi gyrating se jedni protiv drugih. Venčanje kao i svako drugo. Opasne bakterije koje se prenose polnim putem mogu lakshe da udju u matericu, povecavajuci rizik od ozbiljnih vaginalnih infekcija. Imao sam jedan, ali se pokazalo krivo starost za tu vrstu kluba.
[Oglasi dijaspora austrija|Ljubavni oglasnik: Srbija |Gde upoznati zanimljive ljude?]
komentiraj (0) * ispiši * #
Sex shop fortuna - Datiranje za seks
SEX SHOP | TIENDA EROTICA
Click here: Sex shop fortuna
Cilj nam je da je svaki kupac našeg seks shopa postane — naš stalni kupac! TypeNS TTL86399 ClassIN Otherns1. Además hemos ampliado nuestro catálogo con nuevos productos, seguro que podrás el juguete erótico que desea, contamos con vibradores realísticos, consoladores, bolas chinas, anillos vibradores, plug anales, huevos vibradores, masturbadores masculinos, masturbadores femeninos, alargadores de pene, lencería femenina, artículos divertidos y graciosos para despedidas de solteras y solteros...
Ovim putem s ponosom Vam predstavljamo prvi riječki web Sex Shop Touch za koji su se osim nas potrudili divni mladi ljudi; braća Černeka, koje preporučamo za svaku suradnju, njihove usluge kreativnih mladih ljudi. U polje ispod NAPOMENA možete napisati svoju napomenu. Online vind je meer dan 15.
Sex Shops in Fortuna, MURCIA - Notre chambre privée était en préfabriquée, pas de vrais murs donc mais des cloisons.
Find Best Sex Shops in Fortuna, California selling vibrators, masturbators, condoms, lingerie and other hot adult toys in Fortuna, CA, 95540 US. View the best offers online here! The majority of adult toy enthusiasts are familiar with having adult toys that are specifically targeted at the requirements of males such as enlargement pumps, or those for females that include butterfly stims, but there are also a large number of adult sex toys in the marketplace that are intended to be used by partners. Below are a number of the most popular adult toys for couples available. Dick Bands with Resonance Developed for a long period of time as a sex help for guys, dick rings likewise called penis rings are not solely a benefit for men but can likewise aid with the titillation of the female. This is especially the instance with shaking cock rings that are used round the base of the male genitalia and aid the guy to maintain a longer-lasting, thicker and stronger tough on. Nevertheless, unlike regular penis rings which do profit the female companion by assisting to extend sex , vibrating cock rings either have an integrated in electric motor or featured a bullet vibe that is developed to fix to the penis ring. This excites the clitoris bringing a more enjoyable experience for the female. A number of vibrating penis rings likewise have stimulating enjoyment nubs on the external area for further stimulation. Fingertip Massagers Alongside small vibrators, fingertip massagers are the perfect items to use in foreplay. Finger massagers are available as supple sleeves that fit onto the finger and come with a raised textured surface, and ones that have a vibrating bullet included. Also available are finger stimulators with tapered ends for use in anal play. Penis Sleeves Penis sleeves can also benefit both the male and the female partner. They come as either single ended or open ended sleeves. The single ended versions usually have an extension at the tip of the sleeve which enables the man to add supplementary inches to the penis which permits the receiving partner to enjoy a deeper level of penetration if wished for. A number of examples also have pleasure nodules on the surface. The open-ended penis sleeves are available either as in a pack or as singles and have different stimulating surfaces on the outside which invigorate the female. Penis sleeves are stretchy so that they fit all penis sizes. Remote Control Adult Toys Remote control sex toys are one of the most popular types of adult toys lately. These sex toys are usually wireless with some of them having a range of up to 10 metres. Simply pass on the controller to your other half and let the fun commerce! When the female is wearing a bullet vibrator or an egg and their partner has the controls, she can have any amount of sensations whilst not being in control. A bunny sex toy, can for instance, be made use of by the man to satisfy the female instead of the woman utilizing it on her own. Likewise, a lady can utilize a male masturbator on her fella instead of him using it as a solo toy. Utilize your imagination and take pleasure in adult toys together.
Banned for LIFE for being GAY in La Fortuna Costa Rica Lava Rocks Anti Gay
Contamos con una logística eficaz y rápida, que nos permite realizar los envíos en menos de 24 horas, los cuales son realizados con total discreción, ni tan siquiera el repartidor sabe qué tipo de productos contiene el paquete. Vi prihvaćate odgovornost za sve aktivnosti koje se izvedu koristeći Vaš korisničko ime i lozinku. Za mnogog hrvatskog mladića jedina je pička junačka desnica, a seks mu je urlikanje na stadinonu i izgredi na gej-paradama. Puede contactarnos a través del o vía email, en la dirección info xshop. The open-ended penis sleeves are available either as in a pack or as singles and have different stimulating surfaces on the outside which invigorate the female. Simply pass on the controller to your other half and let the fun commerce! Provjrerite sve podatke i završite narudžbu klikom na POTVRDI NARUDŽBU.
[Poznanici bejelentkezés|Godišnji plan i program 2011./2012. by Stjepan Lešić|Sajtovi za upoznavanje i brak]
komentiraj (0) * ispiši * #
