Svatko tko je ikada usao u neku austrijsku suvenirnicu morao je primijetiti majice na kojima pise Austria, not Australia ili pak s klokanima koji veselo skakucu zelenim brezuljcima, a ispod njih pise No kangaroos in Austria.
Najprije sam se pitala tko je uopce u stanju, usprkos relativnoj slicnosti njihovih imena, pomijesati Austriju i Australiju, no zatim sam razgovarala s dosta Austrijanaca koji vele da im je objasnjavanje tko su i odakle cesto nocna mora, jer najprije moraju dobronamjernom neznalici objasniti da nisu iz Australije, da postoji jedna mala drzava u Europi koja se zove Austrija, da u njoj nema pustinja, ali je zato brdovito i jos pokoju, iz naseg ugla, banalnu informaciju, kako bi konacno uspjeli barem otprilike stvoriti sliku svoje zemlje. Na pitanje kome je potreban taj tip informacije odgovor je najcesci - pogadjate - Amerima, ali i velikom broju Azijata, pa cak i Britanaca (?!).
Iako je brkanje Austrije i Australije Austrijancima ocito jedna od vecih frustracija - dovoljno velika da postane dijelom njihovog suvenirskog folklora - meni je i dalje bilo nevjerojatno da je moguce napraviti takvu gresku.