Ovih dana jako puno radim i grozno sam veæ napet i umoran, a dani prolaze kao u hipu. U pauzi svratim malo do bloga. Prvi dan jeseni i odmah i promjena klime. Podsjeæa me veæ na onaj drugi dio Rilkeove pjesme Herbsttag. Kada pronaðem Cesariæev prijevod priložit æu i njega.
Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.
Post je objavljen 22.09.2004. u 11:16 sati.