"Jesi li ti Nagual?"
Stari Indijanac, koji je sam ispijao piće u kutu krčme, prostrijeli ga neopisivim pogledom. Dick Butthead osjetio je kako mu se ježi koža na potiljku. Već tri tjedna, otkako je prešao granicu Mexica, u namjeri da istraži vjerodostojnost Castanedinih zapisa, obraćao se starim, samotnim Indijancima, sa istim pitanjem. Neki su samo gledali u čudu, neki vikali i psovali, a jedan mu je dao dobre batine. No, Dick nije odustajao. Imao je osjećaj da će naposljetku uspjeti.
I zaista, nakon duge šutnje, ovaj je Indijanac kimnuo glavom i potvrdio: «Da, ja sam tvoj Nagual.»
«Učitelju, što mi je za činiti?»
Starac mu dade znak da sjedne za njegov stol i reče: «Čekaj me ovdje.» Zatim ustane, priđe skupini radnika s obližnje farme, natisnutih oko spojenih stolova i obrati im se na lokalnom narječju. Ovi su ga slušali, kimajući glavama i rukovali se s njim.
Indijanac se vrati Dicku, koji ga odmah nestrpljivo stade zasipati pitanjima. Te kako da zaista prijeđe s tonal na nagual, te čime da postigne kontrolu druge pozornosti? Osobito ako nije sasvim siguran je li prebačen u sanjačko tijelo ili mu se samo magli pred očima, dok puši maricu?
Indijanac je odmahivao glavom. Te veoma zabrinutim glasom saopći Dicku: «Ti si u smrtnoj opasnosti. Slijedi te horda nevidljivih čarobnjaka. Veoma si ih naljutio.»
«Silvio Manuel», šapne Dick prestravljeno.
«I on», potvrdi Indijanac, «moraš izgraditi zaštitu, odmah. Pođi sa mnom.»
Pa ga povede van, preko dvorišta, do štale.
«Uđi unutra, uzmi lopatu i čisti balegu s poda.»
«Zašto?»
«Zato jer tako treba!»
«Znači, čišćenje štale je pozicija u kojoj sam zaštićen od zle magije», odjednom shvati Dick, «moj sitio!»
«Aha», potvrdi Indijanac.
«O, to će potrajati», oglasi se Dick iz štale, «užasno je zapuštena. Ti ćeš se, u međuvremenu, boriti protiv zlih vračeva i otjerati ih?»
«Da, naravno», odvrati starac, pa se vrati u krčmu.
Priđe radnicima i stane se grohotom smijati.
«Jesam li vam rekao da ću u pet minuta natjerati glupog Gringa da mi očisti štalu? Novac na stol, momci! Oklada je oklada!»
Lucy Fair, vaša dopisnica iz Zone sumraka
Post je objavljen 09.08.2004. u 22:53 sati.