Projekt Antologija kratkih priča zagrebačke Naklade MD ovih je dana doživio svoje 14. izdanje.
Nakon antologija kratkometražne proze Poljske, Slovenije, Mađarske, Norveške, Srbije, Njemačke, Italije i još 7 evropskih zemalja, na red je došla i Litva.
Antologija litavske kratke priče naslovljena Via Baltica, prema riječima uednika edicije Romana Simića, predstavlja svojevrsnu šetnju kratkim žanrom ove relativno mlade književnosti koja je svoj revival doživjela potkraj pedesetih godina prošlog stoljeća.
U antologiju je uključeno dvadeset najistaknutijih litavskih autora, a svaki od njih zastupljen je s po nekoliko priča. Riječ je, dakle, o kompleksnom pregledu tendencija, načina iskaza, tema i stilskih opcija unutar te književnosti.
“Suvremeni su literarni trendovi u Litvu”, kaže urednica antologije i prevoditeljica Mirjana Bračko, “uvelike određeni slijedom povijesnih okolnosti same zemlje. Zbog mnogih ratova i okupacija, njezin je razvoj često puta bio prekidan, pa se danas može steći dojam da kasni u razvoju za nekim drugim nacijama. No, umjesto na politiku, od samih se početaka oslanjala se na bogatu baltičku mitologiju, čiji su elementi prisutni i dan danas, gotovo u svakoj priči”.
80-tih godina 20. stoljeća, litavski se pisci oslobađaju nametnutog razmišljanja i soc-realističkih propagandnih ilustracija, te dolazi do svojevrsnog "proznog boom-a", predvođenog najistaknutijom predstavnicom mlađeg litavskog autorskog naraštaja – Jurgom Ivanauskaite.
“Činjenica je da se čitavo vrijeme dok je bila pod socijalizmom Litva trudila presjeći konce s bivšim Sovjetskim savezom. Uvijek sam osobno svoju svijest vezivala sa zapadom, a ne Rusijom”, kaže Ivanauskaite. Što se same književnosti tiče, Ivanauskaite smatra kako je u sovjetsko doba bilo “dosta cenzure i dvostrukog vrednovanja. Postojala je jedna jedina nakladnička kuća, i svaki je autor morao čekati barem pet godina da se pojavi njegova knjiga. I to, dakako, ako ga je netko uopće htio tiskati”.
No, sada se stvari mijenjaju pa je uz ovu antologiju hrvatskom čitateljstvu također dostupno i 5 romana suvremenih litavskih književnika, koje je nedavno objavio agilni zagrebački nakladnik Profil.
S koliko točno uspjeha prozaici mlađeg, ali i starijeg naraštaja litavskih književnika stvaraju u okvirima kratkog žanra, provjeriti možete u antologiji Via Baltica, četrnaestoj po redu u ediciji antologija kratkometražne evropske proze, u izdanju Naklade MD.
Izvor : Radio 101
Post je objavljen 29.07.2004. u 08:54 sati.