Sad sam imala nešto u glavi i evo, već je izvjetrilo...
Oh, evo ga opet. Htjedoh reći da sam popustila djetetovom zahtjevu i kupili smo piratski Hari Poter Tri i to bez prevoda. Dobro, možemo svi razumjeti, svi spikamo engleski a i knjige smo čitali u originalu. Ali me film razočarao. Stvarno, već sam se milion puta uvjerila, knjige ne čitaj prije filma!!!!!!
Fali mi milion malih stvari iz knjige i mislim da oni koji nisu čitali niti ne skuže cijelu priču. Dobro, poštujem i onog Mog kad kaže da niti ne može baš sve stati u dva sata filma al' opet. Nervira me što Knight Bus krivuda levo-desno dok knjiga tako fino kaže da se kante za smeće, kandelabri i čak cijela farma uklanja ispred busa i opet vraća na svoje mjesto. Nervira me što onaj vlasnik Leaky Cauldrona izgleda nekako jezivo na filmu a u knjizi ne. Nervira me Krukšank koji ne pritiska skriveno dugme na Vimping Vilou i t d. Nerviram i ja sama sebe što pokušavam engleski pisati kako se čita. Nervira me... a nisu oni dani, tek da su iza nas....
Odoh, bolje da čitam tudje blogove nego da se preseravam... A sad će i Sabrina
Post je objavljen 30.06.2004. u 14:53 sati.