NOVO : Antonio Tabucchi - 'Igra obrtanja' (Meandar, 2005.)
Naklada Meandar upravo je objavila najpoznatiju i najznačajniju knjigu priča suvremenog talijanskog pripovjedača Antonia Tabucchia IGRA OBRTANJA u prijevodu Tatjane Peruško.
Knjiga se prodaje u svim boljim hrvatskim knjizarama i kosta 120,00 kuna.
Tabucchijeva poetika zagonetke s filozofskim implikacijama upozorava da zbilja i istina imaju svoje naličje, te da je svijet mreža iskustava rasprostrta između našeg i tuđih pogleda. Stoga se neznatnim obrtanjem perspektive, istina promeće u fikciju, stvarnost poprima dimenzije sna ili priče, prošlost postaje nedohvatljiva, a osobnost likova (politička, spolna, moralna) razotkriva svoju korozivnost i mnogostrukost... Tatjana Peruško
O autoru
Antonio Tabucchi (rođen 1943. u Pisi) jedan je od najznačajnijih talijanskih pripovjedača druge polovice dvadesetog stoljeća. Od 1975. do danas objavio je dvadesetak proznih, jedan dramski, te više esejističkih naslova. Njegov prvi poznatiji roman je Indijski nokturno (Notturno indiano, 1984), nakon kojega slijede Crta obzora (Il filo dell'orizzonte, 1986) te Requiem, 1992. (izvornik na portugalskom). Istih godina Tabucchi objavljuje i neke od ponajboljih novelističkih zbirki u suvremenoj talijanskoj književnosti: Igra obrtanja i druge priče (Il gioco del rovescio e altri racconti, 1981), Žena iz luke Pim (Donna di porto Pim, 1983), Mali nevažni nesporazumi (Piccoli equivoci senza importanza, 1985), Ptice Beata Angelica (I volatili del Beato Angelico, 1987), Snovi o snovima (Sogni di sogni, 1992).
One tematski i poetički upotpunjuju i razrađuju romanesknu produkciju, gradeći svoje fabule oko problema raspršenosti identiteta, relativnosti istine i nedohvatne prošlosti.
Romanom Pereira tvrdi. Svjedočanstvo (Sostiene Pereira. Una testimonianza), 1994, započinje razdoblje autorova eksplicitnijeg političkog i etičkog angažmana, koji je zamjetan i u romanima Izgubljena glava Damascena Monteira (La testa perduta di Damasceno Monteiro, 1997), i Tristan umire. O jednom životu (Tristano muore. Una vita, 2004). Dodatno se etička problematika potvrđuje autorovim istupima u talijanskom javnom životu posljednjih godina, od kojih su neki zabilježeni u zbirci eseja pod naslovom Platonov gastritis (La gastrite di Platone, 1998.), proizašloj iz polemike s Umbertom Ecom o ulozi intelektualaca u političkom i javnom životu. Kao znalac i profesor portugalske književnosti, liku i djelu Fernanda Pessoe Tabucchi posvećuje više svojih tekstova: dramski monolog u knjizi Neostvareni dijalozi (I dialoghi mancati, 1988.), knjigu eseja Kovčeg pun ljudi (Un baule pieno di gente, 1990.), te biografsku fikciju Posljednja tri dana u životu Fernanda Pessoe (Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa, 1994.). Budući da ga smatraju jednim od važnijih europskih pisaca današnjice, Antonio Tabucchi dobitnik je brojnih medjunarodnih nagrada i odličja, a knjige su mu prevedene na više od 30 svjetskih jezika. Po romanima Indijski nokturno, Crta obzora, Requiem, Pereira tvrdi, te pripovijetki Rebus,filmove su snimili Alain Corneau, Fernando Lopez, Alain Tanner, Roberto Faenza i Massimo Guglielmi.
Od Tabucchijevih su knjiga u hrvatskom prijevodu objavljeni Neostvareni dijalozi (Durieux, Zagreb, 1996.) i Indijski nokturno (Ceres, Zagreb, 2001) te sad i zbirka priča Igra obrtanja (Meandar, 2005.)