Nan-ina, japanskog ucitelja zena iz razdoblja Meiji (1868-1912) posjeti jednog dana neki sveucilisni profesor s namjerom da se kod njega raspita o zen-ucenju.
Nan-in posluzi caj. Vrhom napuni salicu svojega gosta, no nastavi dalje natakati.
Profesor je gledao kako se caj izljeva, potom se vise ne uzmogne suzdrzati.
- Prepuna je! Vise ne stane!
- Bas kao i ova salica - rece Nan-in - i ti si dupkom
pun svojih uvjerenja i pretpostavki. Kako ti mogu protumaciti zen ako prije nisi ispraznio svoju salicu?
/101 zen Stories, transcriebed by Nyogen Senzaki and Paul Reps, London and Philadelphia,1939.
Nyogen Senzaki, Paul Reps,101 ZEN PRICA,Zagreb, 2000.
- Urednik Damir Mikulicic, Prevela Ita Kovac/