Gledajući prijenos utrke formule 1 u Imoli, nisam mogao prečuti genijalnoga Blažička i njegove konstrukcije poput:
To je bilo proklizavanje za Marka Webera...
Briljantno odvožen krug za Michaela Schumachera...
Razočaravajući nastup za Williams... (čemu akuzativ?)
Nema kalkulacija za Schumachera... (potpuno pogrešna sintaksa!)
Utrka života za Nijemca...
Zar tikvan ne vidi da mu je prijedlog višak?! Mogao bi barem pravilno sročiti rečenicu u kojoj ima imenicu u genitivu, ako već ne zna za bolji oblik Bilo je to Weberovo proklizavanje..., s posvojnim pridjevom.
U tu skupinu idu i pogreške kao što je Dodijeljena je medalja za Gorana Ivaniševića, gdje se spomenuti padež nepravilno rabi umjesto dativa (Goranu Ivaniševiću, naravno, bez prijedloga). Kolajna bi bila za njega samo ako je dana kome da mu je preda, jer nije mogao biti na toj dodjeli ili natjecanju.
Da ne spominjem famozno od strane, koje smo također imali priliku čuti od (koga, čega?) spomenutog reportera. I tu ga pati genitiv, pa ubacuje svašta.
Što li radi HTV-ova Služba za jezik i govor? Sjedi na jajima?
Post je objavljen 24.04.2005. u 15:37 sati.