Totalan roman
S. OSTOJIĆ 17.06.2004, 18:36:06
Od stalnog dopisnika
Pojava svakog novog dela Umberta Eka smatra se, s pravom, svečanošću knjige. Od juče, takvim duhom kulturne posebnosti odišu prostori knjižara uzduž i popreko Italije, u kojima hiljade znatiželjnih čitalaca zaviruju u svežanj od 456 stranica pozamašne knjige pod zavodljivim i ne manje čudnim naslovom. “Tajanstveni plamen kraljice Loane”.
Slavni semiolog i pisac nije se ustručavao da pozajmi ovaj naslov iz “prizemnog” sveta stripa, i to američkog, iz davnih tridesetih godina prošlog veka. I sve to možda da bi odgonetača zagonetnog tkiva svojih ranijih literarnih bestselera još više “spustio na tle” - opremio podnaslovom: “Ilustrovani roman”!
“Tajanstveni plamen...”, dakle, nije samo roman za čitanje, nego i za gledanje. Na reči se nadovezuju slike. Stranica po stranica: tekstovi, kadrovi iz filmova, scene iz teatra, varijetea, mjuzik-hola; stripovi; ekran kompjutera u beskonačnom lancu informacija...
Iz prvih objavljenih fragmenata ovog “ilustrovanog romana” razaznaje se da se Eko izuzetno vešto snalazi u svom lavirintu sećanja u čijem se središtu nalazi čovek koji je izgubio pamćenje i koji pokušava da rekonstruiše svoju egzistenciju. Taj sveukupni svet slika i zvukova, informacija iz prošlosti, iz razdoblja fašizma, pokreta otpora, oslobođenja zemlje, pomažu Ekovom junaku u traganju za izgubljenim identitetom. Tu je i lik dečaka očaranog lepotom žene, koji kradomice, u zabačenom kiosku na periferije Bolonje kupuje krajem četrdesetih godina, zabranjivane pornografske revije, koje danas i strogim moralistima deluju nevino.
“To nije autobiografsko delo, već knjiga o jednoj generaciji, sačinjena od uspomena koje su svačije pa dakle i moje”, rekao je autor ovih dana, u razgovoru za torinsku “Stampu”. U prvoj kritici koja se pojavila o ovom delu, Mateo Kolura u dnevniku “Korijere dela sera” piše: “U ovoj knjizi sadržan je sav Umberto Eko: genijalni semiolog, grabežljiv bibliofil, strastveni čitalac, slavni graditelj bestselera, od “Imena ruže” (1980) do “Baudolina” (2000), preko “Fukoovog klatna” (1988) do romana “Ostrvo dan ranije” (1994)... “Svoju analizu Kolura zaključuje rečima: “Eko ima ambiciju da ovim delom ostavi literaturi knjigu koja bi se mogla nasloviti - totalni roman u vreme kompjutera.
Vredno je navesti i jednu istinitu anegdotu u vezi sa idejom knjige “Tajanstveni plamen kraljice Loane”. Eko se, naime, svojevremeno, predstavljajući knjigu “Zora jednog novog sveta”, autobiografiju italijanskog profesora-antologičara Alberta Azora Roze, u jednom trenutku izjasnio kategorično protiv knjige koju promoviše: “Mrzim ovu knjigu!” U dvorani je nastao tajac, autor koji je sedeo do Eka prebledeo je. Eko je ubrzo otklonio zabunu: “Taj nesrećni Azor Roza ispričao je sve što sam ja kanio da učinim - sećanje od detinjstva do fašizma, pokreta otpora. Mrzim ovu knjigu jer je Roza to učinio vrlo dobro, besprekorno”. A onda se obratio autoru: “Ali obećava ti, ja ću tu knjigu napisati!” I održao je obećanje, napisavši “Tajanstveni plamen...”
“Tajanstveni plamen kraljice Loane”, izdanje Bompjani. Štampan je u početnom tiražu od 300.000 primeraka, a knjiga je unapred prodata u oko 40 zemalja. l
NA SRPSKOM - NA JESEN
Najnoviji roman Umberta Eka, “Tajanstveni plamen kraljice Loane” pojaviće se na našem jeziku na oktobarskom Beogradskom sajmu knjiga, u izdanju “Narodne knjige, a u prevodu Mirele Radosavljević i Aleksandra Levija.
“Narodna knjiga” je u poslednjih nekoliko godina ekskluzivni izdavač Ekovih knjiga na našem jeziku.
D. S.
Post je objavljen 19.06.2004. u 12:04 sati.