Tražim bezuspješno već pol sata po hrv. stranicama na netu i sad sam odustal. Nema nigdje ni riječi. Radi se o tome da sam mislil napisati post kak je prije sto godina jedan hrv. biolog, koji se bavil sistematikom životinja, klasificirajući morske životinje napravil jednu nenamjernu grešku. Prilikom prevođenja naziva životinja pobrkal je morskog lava i morskog psa. Morski pas se trebala zvati ona životinja slična tuljanu koja živi u južnim polarnim krajevima, a morski lav je trebala biti ona riba koja obično jede surfere po australskim obalama. Kaj i ima logike - jer morski lav više sliči (po ponašanju i izgledu) pesekima, a morski pas je kaktiga car podmorja.
No, al ništ detaljnijeg o tome kad ne znam ni kak se taj lik zval i kaj se točno dogodilo da ih je pobrkal...
Post je objavljen 05.03.2005. u 17:23 sati.