Marketing
"Respica te hominem te memento"
“Ozymandias” (1817.)
by Percy Bysshe Shelley
I met a traveller from an antique land,
Who said—“Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. . . . Near them, on the sand,
Half sunk a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them, and the heart that fed;
And on the pedestal, these words appear:
My name is Ozymandias, King of Kings;
Look on my Works, ye Mighty, and despair!
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal Wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away.”
photo @RobHoole
Autor pjesme susreće putnika koji je došao iz drevne zemlje.
Putnik opisuje dvije velike kamene noge kipa, kojima nedostaje torzo koji bi ih spojio i koje stoje uspravno u pustinji. Blizu nogu, napola zakopano u pijesak, nalazi se slomljeno lice kipa. Izraz lica kipa - namrštenost i naborana usna - tvore zapovjednički, ohol podsmijeh. Izraz pokazuje kako je kipar razumio emocije osobe na kojoj je kip zasnovan, i sada te emocije žive, zauvijek uklesane u neživi kamen.
Izrađujući lice, kiparove vješte ruke ismijale su savršenu rekreaciju tih osjećaja i srca koje ih je hranilo (i pritom tako savršeno prenijele okrutnost subjekta da se čini da se sam kip ruga svom subjektu). Putnik zatim opisuje riječi upisane na postolje kipa, koje kažu:
"Moje ime je Ozymandias, kralj koji vlada čak i nad drugim kraljevima. Pogledajte što sam sagradio, svi vi koji se smatrate moćnima i očajavate nad veličanstvenošću i superiornošću mojih postignuća."
Nema ničega drugog u tom području. Oko ostataka velikog kipa nalazi se beskrajna i neplodna pustinja, s praznim i ravnim pijeskom koji se proteže u daljinu.
Kao romantični pjesnik, Shelley je duboko poštovao prirodu i bio skeptičan prema ljudskim pokušajima da njome dominira.
Njegov "Ozymandias" (Ramzes II.) prikladno nije samo upozorenje o prolaznosti političke moći, već i tvrdnja o ljudskoj nemoći u usporedbi s prirodnim svijetom.
Kip koji pjesma opisuje vrlo je vjerojatno postao "kolosalna olupina" upravo zbog neumoljivih sila erozije pijeska i vjetra u pustinji.
To, u kombinaciji s činjenicom da su "usamljeni i ravni pijesci" preuzeli sve što je nekoć okruživalo kip, sugerira prirodu kao nezaustavljivu silu kojoj su ljudska bića u konačnici podređena.
(LitCharts)
Marko Aurelije je imao slugu od povjerenja koji mu je, idući iza njega, svako malo govorio - “Osvrni se, ti si samo čovjek“ i “Sjeti se da si smrtan”.
("k. u. k." (kaiserlich-königlich / imperial-royal))
Post je objavljen 21.10.2025. u 15:24 sati.