TRENUTAK KADA SE SVE POČELO MIJENJATI
Američki predsjednik Donald Trump proglasio je "povijesnu zoru novog Bliskog istoka" u trijumfalnom govoru pred članovima Knesseta u Izraelskom parlamentu 13. listopada. Govorio je Trump više od sat vremena. Taoci su bili oslobođeni, posljednjih 20 živih talaca oslobođeno je iz Gaze u skladu sa Sporazumom o prekidu vatre koji je postignut uz posredovanje SAD-a. Nakon govora u Knessetu Trump je otputovao u Egipat na sammit o Gazi .
Američki predsjednik Tramp je u postizanju ovog mira na Bliskom Istoku pokazao, da uz to što ima autoritet predsjednika SAD-a, da je u ophođenju s Netanjahuom, ali i najbližim Netanjahuovim suradnicima, veliki psiholog. Riječi su veoma moćan alat, samo ih treba znati upotrebljavati u pravo vrijeme. (mzz)
Prenosim tekst koji je objavio Times of Israel, nakon završetka Trumpova govora 13. listopada.(mzz)
„Trump je rekao da to označava "ne samo kraj rata, već i kraj doba terora i smrti te početak doba vjere, nade i Boga".
Rekao je zastupnicima da Izrael više nema što postići na bojnom polju i da mora raditi na miru na Bliskom istoku te je rekao da će kasnije tijekom dana uputiti sličnu poruku regionalnim čelnicima u Egiptu.
Predsjednik je pozvao Izrael da zanemari rat, rekavši da je postigao sve što je mogao "silom oružja".
„Pobijedili ste. Mislim, pobijedili ste“, rekao je. „Sada je vrijeme da se ove pobjede protiv terorista na bojnom polju pretvore u najveću nagradu mira i prosperiteta za cijeli Bliski istok.“
„Kakva je to pobjeda bila“, dodao je Trump, napominjući da ako se Izrael godinama borio, „bilo je sve gore. Postajalo je sve žešće.“
„Tajming ovoga sporazuma o okončanju borbi je briljantan, i rekao sam, Bibi pamtit će te po ovome puno više nego da si ovo nastavio, nastavio, nastavio, ubijao, ubijao, ubijao“, rekao je Trump.
Obraćajući se izravno Netanyahuu, rekao je: „Želim vam samo čestitati što ste imali hrabrosti reći to je to, pobijedili smo, a sada uživajmo u svojim životima i obnovimo Izrael te ga učinimo jačim, većim i boljim nego ikad prije.“
U dugom predsjednikovom obraćanju zahvalio se brojnim ljudima, ali se posebno usredotočio na Netanyahua, hvaleći njegov patriotizam i izjavljujući da je „njegovo partnerstvo toliko učinilo da ovaj dan bude moguć“.
„Nije on lak, želim vam reći“, rekao je Trump. „Nije najlakša osoba za imati posla s njim. Ali to ga čini sjajnim.“Kasnije, nakon što je pohvalio Yaira Lapida kao "finog čovjeka", dodao je Netanyahuu: "Sada možeš biti malo ljubazniji jer više nisi u ratu, Bibi."
Zapravo, Netanyahu nije formalno proglasio kraj rata, ali Trump je u proteklih nekoliko dana više puta rekao - uključujući i odgovor na pitanje tijekom leta, a ponovno i novinaru u Knessetu - da je "rat gotov". Zemlje u regiji "danas puno više vole Izrael nego prije pet tjedana", rekao je Trump, vjerojatno misleći na izraelski napad na vođe Hamasa u Dohi.
„Vratili ste se jaki jer je u svijetu postajalo malo gadno, a na kraju svijet pobjeđuje“, rekao je. Pohvalio je Izrael što je toliko učinio za tako malu zemlju. „Svijet ponovno voli Izrael.“
Trump je obećao pomoć u obnovi Gaze i pozvao Palestince da se "zauvijek okrenu od puta terora i nasilja".
„Nakon ogromne boli, smrti i teškoća“, rekao je, „sada je vrijeme da se usredotoče na izgradnju svog naroda umjesto na pokušaj uništenja Izraela.“
BIO BI SJAJAN SPORAZUM IZMEĐU IRANA I IZRAELA
Trump je čak i dao znak Iranu, gdje je bombardirao tri nuklearna objekta tijekom kratkog rata te zemlje s Izraelom ranije ove godine, rekavši da je "ruka prijateljstva i suradnje uvijek otvorena". „Samo želimo živjeti u miru“, rekao je. „Ne želimo nikakve prijetnje koje nam se nadvijaju nad glavom.“
Rekao je da bi bilo sjajno kada bi se mogao postići mirovni sporazum između Irana i Izraela. „Biste li bili zadovoljni s tim? Ne bi li bilo lijepo?“ upitao je Netanyahua. „Jer mislim da to žele. Mislim da su umorni.“
Trump je rekao da Iran ne pokreće ponovo svoj nuklearni program. „Zadnje što žele je ponovno kopati rupe u planinama koje su upravo dignute u zrak. Žele preživjeti, u redu?“
Iran, koji je pozivao na eliminaciju Izraela i financirao mrežu terorističkih skupina koje žele njegovo uništenje, odbacio je ideju o normalizaciji odnosa s Jeruzalemom.
TRENUTAK KADA SE SVE POČELO MIJENJATI
Predsjednik je dočekan kao heroj s obje strane ushićenog Knesseta, obraćajući se domu tijekom kratkog posjeta Izraelu tempiranog kako bi se poklopio s Hamasovim oslobađanjem posljednjih živih talaca u Gazi, dvije godine nakon što je teroristička skupina napala Izrael, ubila 1200 ljudi i otela 251.
Trump se trebao sastati s nekim od 20 novooslobođenih talaca u Medicinskom centru Sheba, ali mu je ponestalo vremena; ranije je u Knessetu razgovarao s obiteljima talaca i prethodno oslobođenim taocima.
Netanyahuov kabinet u cijelosti je u petak glasao za vladinu rezoluciju o Gazi koja predviđa oslobađanje svih talaca u zamjenu za palestinske sigurnosne zatvorenike u skladu s prvom fazom Trumpovog šireg mirovnog plana za Gazu. Američki predsjednik kasnije je tijekom dana odletio u Egipat na međunarodni summit u Sharm el-Sheikhu koji je trebao podržati tu širu viziju.
„Ovo će se pamtiti kao trenutak kada se sve počelo mijenjati“, rekao je predsjednik zastupnicima. „Bit će to zlatno doba Izraela i zlatno doba Bliskog istoka.“
Trump je zahvalio arapskim i muslimanskim zemljama koje su vršile pritisak na Hamas da oslobodi taoce koje je držao, nazvavši to "nevjerojatnim trijumfom Izraela što sve te nacije rade zajedno kao partneri u miru".
Trump kaže da ide u Egipat kako bi se "sastao s najmoćnijim i najbogatijim nacijama svijeta".
„Bliski istok je konačno spreman prihvatiti svoj izvanredni potencijal“, rekao je. Ekstremizam, džihadizam i antisemitizam bili su „katastrofa... Potpuno su se okrenuli protiv nas“. Donijeli su „neuspjeh i smrt“, a ne oslabili Izrael. Nacije koje su odlučile sklopiti mir „sada su među najuspješnijima u regiji. Slažu se s Izraelom i odlično im ide.“
„Dobro si postupio što si se branio“, rekao je. „Nećeš se morati toliko brinuti oko toga.“
„Pobijedio si i sada možeš graditi. Bit će to čudo.“
Sve zemlje koje su potpisale Abrahamov sporazum ostale su u paktu tijekom rata, primijetio je Trump. „Ostale su zbog odanosti i ostale su jer je to bio stvarno dobar posao.“ Rekao je da se nada da će se „sve zemlje koje tražimo brzo pridružiti; bez igara, bez ičega.“ „Sada je barem, ne samo za Izrael, već i za Palestince i mnoge druge, duga i bolna noćna mora konačno završena“, obećao je.
Dok se prašina sliježe i ruševine čiste u Gazi, rekao je, „zora sviće nad preobraženom regijom, a prekrasna i mnogo svjetlija budućnost iznenada se pojavljuje nadohvat ruke. Ovo je sada vrlo uzbudljivo vrijeme za Izrael.“
Izraelski zastupnici ovacijama su ga pozdravljali. Neki ljudi nosili su crvene kape koje su podsjećale na njegove kape "Učinimo Ameriku ponovno velikom", iako je na tim verzijama pisalo "Trump, predsjednik mira".
NETANJAHU REKAO DA JE PREDAN MIRU
Netanyahu je pozdravio Trumpa kao "najvećeg prijatelja kojeg je Izrael ikada imao u Bijeloj kući" i obećao je da će s njim surađivati u budućnosti.
Pohvalivši Trumpa zbog "iznošenja prijedloga" o Gazi "koji je dobio podršku gotovo cijelog svijeta", Netanyahu ga je podržao kao "prijedlog koji vraća sve naše taoce kući, prijedlog koji okončava rat postizanjem svih naših ciljeva, prijedlog koji otvara vrata povijesnom širenju mira u našoj regiji i izvan naše regije".
„Gospodine predsjedniče, predani ste ovom miru. Ja sam predan ovom miru“, rekao je Netanyahu. „I zajedno, gospodine predsjedniče, postići ćemo ovaj mir.“
Trump se prisjetio kako je rat započeo na Simchat Tori, koristeći hebrejski naziv. Ponedjeljak navečer označio je početak istog festivala, točno dvije godine nakon pokolja Hamasa.Opisao je taj teroristički napad kao „jedno od najzlobnijih i najgnusnijih skrnavljenja nevinih života koje je svijet ikada vidio i najgori pokolj Židova od Holokausta“. Rekao je da je Hamasova okrutnost u napadu 7. listopada 2023. "pogodila srž samog čovječanstva". Amerika se pridružuje Izraelu u zavjetima "Nikad ne zaboraviti" i "Nikad više", rekao je.
Tramp je rekao da je Izrael tijekom rata podnio terete „koje samo ponosan i vjeran narod može podnijeti“. Pred kraj svog obraćanja koje je trajalo više od sat vremena, Trump je istaknuo otpornost obitelji talaca s kojima se sastao tijekom protekle godine.„Gledao sam im u oči. Vidio sam najgore noćne more njihove patnje, ali sam vidio i nešto drugo: prekrasnu ljubav ljudi“, rekao je. „To drži stvari zajedno - ljubav koja vam daje hrabrost da nastavite kroz tisuće godina progona i represije i da izađete sa srcem Davidovim.“ „Ono što ste učinili je čudo“, kaže o Izraelu. „Pogledajte svoju veličinu. Pogledajte svoje šanse kada je sve počelo... Danas ste sigurniji, jači i poštovaniji nego ikad u povijesti Izraela“, rekao je Trump. „Ljudi su prije govorili da neće postojati. To više ne govore.“
„Ako sigurnost, zaštita i suživot mogu napredovati ovdje u vijugavim uličicama i drevnim stazama Jeruzalema, onda će sigurno mir i poštovanje cvjetati među narodima šireg Bliskog istoka.“
„Bog koji je nekoć prebivao među svojim narodom u ovom gradu i dalje nas poziva, riječima Svetog pisma, da se okrenemo od zla i činimo dobro, da tražimo mir i težimo mu. Zato, čak i nakon 3000 godina boli i sukoba, narod Izraela nikada nije odustao... Želite obećanje Siona, želite obećanje uspjeha i nade i ljubavi i Boga“, dodao je Trump. „A narod Amerike nikada nije izgubio vjeru u obećanje velike i blagoslovljene budućnosti za sve nas.“
„Od prvog dana osnutka modernog Izraela, stajali smo zajedno kroz dobro i zlo... Zajedno smo gradili industrije. Zajedno smo otkrivali stvari. Zajedno smo se suprotstavljali zlu i zajedno smo ratovali.“
„Možda najljepše od svega, zajedno smo sklopili mir. I ovog tjedna, usprkos svim izgledima, učinili smo nemoguće i vratili naše taoce kući“, rekao je Trump uz još jedan pljesak parlamentaraca i gostiju koji su ga slušali.
„Sada ćemo stvoriti budućnost dostojnu naše baštine. Izgradit ćemo nasljeđe na koje će svi ljudi ove regije moći biti ponosni - nove veze prijateljstva, suradnje i trgovine spojit će Tel Aviv s Dubaijem, Haifu s Bejrutom, Jeruzalem s Damaskom; od Izraela do Egipta, od Saudijske Arabije do Katara, od Indije do Pakistana, od Indonezije do Iraka, od Sirije do Bahreina, od Turske do Jordana, od Ujedinjenih Arapskih Emirata do Omana i od Armenije do Azerbajdžana - još jedan rat koji sam upravo riješio.“
„Ovdje u duhovnom i geografskom središtu cijelog svijeta imat ćemo nadu, sklad, priliku i sreću... Izrael, Amerika i sve nacije Bliskog istoka uskoro će biti sigurnije, jače, veće i prosperitetnije nego ikad prije.“
„Ovo mi je zaista bila čast“, zaključuje. „I volim Izrael. Uz tebe sam do kraja. Bit ćeš veći, bolji, jači i pun ljubavi nego ikad prije.“
TRUMP POZVAO NA POMILOVANJE NETANJAHUA
Republikanski predsjednik iskoristio je priliku u svom ranijem obraćanju kako bi izravnao političke račune i zahvalio svojim pristašama, kritizirajući demokratske prethodnike i hvaleći glavnu donatoricu, Miriam Adelson, koja je bila u publici u parlamentu.
U neočekivanom odstupanju od svojih pripremljenih govora, Trump je pozvao izraelskog predsjednika da pomiluje Netanyahua, kojeg je opisao kao "jednog od najvećih" ratnih vođa. Netanyahu se sudi po tri optužbe za korupciju i poriče bilo kakvu krivnju.
„Imam ideju, zašto ne biste dali Netanyahuu pomilovanje?“, rekao je Trump u komentarima upućenim Herzogu. Dodao je, referirajući se na darove koje je Netanyahu navodno primio: „Koga briga za cigare i šampanjac?“
Među ostalim govornicima bio je i vođa oporbe Yair Lapid koji je pohvalio američkog čelnika jer je spasio "milijune od ratnih strahota" i pozvao Trumpa da unaprijedi napore za normalizaciju između Izraela i drugih zemalja.
„Gospodine predsjedniče, vi ste taj koji to može ostvariti - kao što ste učinili s povijesnim Abrahamovim sporazumom. Ni tada nitko nije vjerovao da je to moguće. I tada ste svima nametnuli svoju viziju“, rekao je vođa frakcije Yesh Atid. „Dok su drugi govorili o poteškoćama, vi ste stvorili priliku. Možete biti taj koji će donijeti sljedeći val mira. Izraelski narod to podržava. Žele to. Mi smo spremni.“
Apelirajući na „pregovarača koji razumije vrijednost“ da produbi „naš vječni savez“, Lapid je rekao: „Ako bi danas u svijetu postojala jedna dionica u koju bih uložio, to bi bila Država Izrael.“
TRUMPA NAZVAO DIVOM ŽIDOVSKE POVIJESTI
Lapid, kao i predsjednik Kneseta i zastupnik Likuda Amir Ohana, žalili su se što predsjednik nije osvojio Nobelovu nagradu za mir.
Govoreći više od 20 minuta, Ohana je Trumpa nazvao "kolosom koji će biti upisan u panteon povijesti", izjavivši da će ga židovski narod pamtiti "tisućama godina od sada".
Izgovarajući blagoslov koji se izgovara pri susretu s kraljem, Ohana je zahvalio Trumpu na posjetu Izraelu i naveo popis njegovih postignuća, od priznanja Jeruzalema kao glavnog grada Izraela i preseljenja američkog veleposlanstva u grad do posredovanja u Abrahamovom sporazumu i zaustavljanja iranskog nuklearnog programa tijekom rata ovog ljeta.
„Gospodine predsjedniče, stojite pred izraelskim narodom ne kao još jedan američki predsjednik, već kao div židovske povijesti - onaj za kojeg se moramo osvrnuti dva i pol tisućljeća unatrag u maglu vremena kako bismo pronašli paralelu u Kiru Velikom“, rekao je Ohana, misleći na drevnog perzijskog kralja koji je Židovima dopustio povratak iz progonstva u Babiloniji i obnovu svog Hrama u Jeruzalemu.
„Ono što svijetu sada treba su hrabri, odlučni, snažni i odvažni vođe. Svijetu treba više Trumpa“, nastavio je, izjavljujući da „nijedna osoba na ovom planetu nije učinila više od vas za unapređenje mira.“
PRIZNATI PALESTINU
Zastupnik Ayman Odeh, predsjednik pretežno arapske stranke Hadash-Taal, udaljen je s plenarne sjednice Knesseta nakon što je na početku predsjedničkog govora držao transparent kojim se poziva Trump da "prizna Palestinu". Arapsko-izraelski zastupnik glasni je zagovornik palestinske državnosti, što izraelska vlada odbacuje.
Ofer Cassif, jedini židovski zastupnik u stranci, također je pokušao držati transparent i također je uklonjen.
Nakon što su uklonjeni, Trump je izjavio: „To je bilo vrlo učinkovito“ i nastavio svoj govor.
Zastupnici su kasnije branili svoje ponašanje na društvenim mrežama. U objavi na X-u, Cassif je izjavio da on i Odeh „nisu došli poremetiti, već zahtijevati pravdu“.
„Pravi mir koji će spasiti oba naroda ove zemlje od uništenja doći će tek s krajem okupacije i apartheida te uspostavom palestinske države uz Izrael“, napisao je Cassif. „Odbijte biti okupatori! Oduprite se Vladi krvoprolića!“
„Uklonili su me s plenarne sjednice samo zato što sam postavio najjednostavniji zahtjev, zahtjev oko kojeg se slaže cijela međunarodna zajednica: priznati palestinsku državu“, objavio je Odeh predsjednik pretežno arapske stranke Hadash-Taal.“
Izvor : Times of Israel, mzz,
Post je objavljen 14.10.2025. u 07:58 sati.