Finnegans wake, James Joyce. Teško prevodivo štivo. Radnja se događa u snu,
Riječ Quark u bdijenju bez značenja fizičar Murray uvodi u znanost kao česticu
podložnu jakom međudjelovanju.
Događalo se vrijeme snovitosti, lutali smo galerijom nutrine,
izložbom osjećajnih slika sami sebi promovirali ljubav,
oslobađali se ustaljeneih oblika razgovora,
slijevali ih u lepršavost metaforike,
širili granice razumljivosti,
Bez traganja plavim daljinama, bez želje za dohvaćanjem
vanzemaljskih zbivanja, u novonastajućem slijedu misli
smo elegije preobražavali u zov dijaloga radosti,
U našim bdijenjima isprepliće se snovitosti i budnosti.
.
Dijana Jelčić
Post je objavljen 03.10.2025. u 09:19 sati.