Kad sam prije pet godina zamislio i pokrenuo Biblioteku MU, želio sam, kao što sam svojedobno objasnio, ponuditi zainteresiranim čitateljima na uvid kulturološki i civilizacijski relevantna djela čiji su autori, redom vrhunski stručnjaci, neupitni autoriteti koji svojoj temi ne pristupaju na prozelitski i propagandni, nego na inteligentan, sofisticiran, intelektualno poticajan i argumentiran način.
Otada je objavljeno sedam naslova:
Philip Kapleau: Tri stupa zena – Učenje, praksa i prosvjetljenje
Yuri Stoyanov: Skrivena predaja u Europi – Tajna povijest srednjovjekovne kršćanske hereze
Cyprian Smith: Put paradoksa – Duhovni život po učenju Meistera Eckharta
Gerald G. May: Psihologija volje – Uvod u kontemplativnu psihologiju
James Hollis: Projekt Eden – U potrazi za magičnim Drugim
Pierrette Daviau, Élisabeth Parmentier, Lauriane Savoy (ur.): Žene čitaju Bibliju
William A. Richards: Sveto znanje – Psihodelici u medicini i duhovnosti
Upravo je izašao i osmi naslov, knjiga njemačke orijentalistkinje Annemarie Schimmel, Mističke dimenzije islama, u kongenijalnom prijevodu Dinka Telećana, ključno djelo kada je riječ o sufizmu, po prvi put prevedeno na hrvatski jezik.
Annemarie Schimmel nudi dubok i sveobuhvatan pogled na sufizam. Kroz analizu sufijskih tekstova, poezije i rituala, približava čitatelju ideje ljubavi prema Bogu, težnje za jedinstvom i potrage za duhovnim savršenstvom. Otkrivajući nam ljepotu i složenost sufijskog puta, Schimmel nam, s istančanim osjećajem za detalje, pomaže razumjeti kako su sufijski mistici, kroz stoljeća, težili izravnoj spoznaji božanskog i savršenstvu ljudskog duha tražeći dublje značenje vjere. Ova knjiga je dragocjen vodič za sve one koji žele produbiti svoje razumijevanje islamske duhovnosti, i za one koji žele bolje razumjeti mističku stranu islama i njezin utjecaj na islamsku kulturu.
Dodao bih i ovo, cinicima, fundamentalistima, fanaticima i nemoćnim podrugljivcima usprkos: u svijetu koji je obilježen nesporazumima i predrasudama, život i djelo Annemarie Schimmel su primjer kako kroz znanje i razumijevanje možemo izgraditi mostove među kulturama i civilizacijama. Njezina ostavština nas podsjeća na važnost međukulturalnog i međureligijskog dijaloga i na to da su sve religije dio istog ljudskog iskustva.
O knjizi, u Predgovoru povodom 35. obljetnice prvoga izdanja, Carl W. Ernst piše: "Pokrivajući širok raspona muslimanskih kultura, Schimmel ujedno skreće pozornost na to da je pojam islamske civilizacije potrebno razdijeliti na više lokacija. Osobito danas, u trenutnoj klimi neprijateljstva prema islamu bez razlike, teško je precijeniti važnost primjera što ga je Annemarie Schimmel pružila u pogledu mogućnosti strogog, ali blagonaklonog bavljenja islamskom civilizacijom. Kod nje nalazimo izuzetan primjer mosta među kulturama. […] podrobnost i izvanredna učenost Mističkih dimenzija islama Annemarie Schimmel, u spoju s iznimnim estetskim pa čak i duhovnim bavljenjem sufijskom mističkom tradicijom, čine ovu knjigu klasikom koji će biti teško zamijeniti."
Post je objavljen 12.03.2025. u 09:53 sati.