svjež poput pečenog pileta u supermarketu
meso staro, a friško iz pećnice
spremam se za egzekucije
ne ide to kod mene za jedan dan
pas ne želi u jutarnju šetnju
navikao da mu se nude stalno nove prilike
ja ne znam što ću s vremenom
greškom ustao u triipol umjesto u pet
evo i google me korigira
ne smije se pisati triipol
a bogami i google je crveno podcrtano
svjež prijatelj pjesnik iz druge vremenske zone
objavljuje na fejsu kojem konačno mogu pristupiti
svoj novi prijevod borchertove priče
noćna nacistička patrola sreće zaljubljeni par
za drugog rata u okupiranom parizu
ljubav okupatorskog vojnika i domaće djevojke
nisu svi uniformirani panduri glupi
jedan se, kad su već prošli vraća
kopka ga način ženinog šminkanja
pa legitimira zabranjenu ljubav
pišem mu na chat oko 4 ujutro
ja baš razmišljam o borchertovoj
pa noću spavaju štakori
on je kaže i to preveo, to "doch"
je uvijek problematično kod prijevoda
sjeti se pa pita koliko je
kod tebe sati, zašto ne spavaš
čekam, odgovaram, još mi nije priopćeno
jel mi možda otkucava vrijeme...
Post je objavljen 18.12.2024. u 07:06 sati.