Nakon što je putem Instagrama predstavila sve knjižare širom sveta koje su objavile njene e-knjige i štampane romane, autorka Dianna Diverno istakla je danas da je sada vidljivo i dokazano da je u rasponu od 2021. godine roman "Il Baci Sul Ponte Dei Sospiri" roman koji je najviše objavljivan. To je roman smešten u Italiji, 1822. Iako se književno delo uglavnom odvija u Rimu i Veneciji, ono nam predstavlja prikaz o razvoju ljubavi između Demetris Azincourt-a i grofa de Astezanea. Književno delo inspirisano je i Stendhal-ovim esejom "O ljubavi".
Roman je prevela Ana Ferluga.
Kako je vreme uvek najbolji pokazatelj onoga što je najbolje kod pisca, vreme je pokazalo i da je književno delo objavljeno prvi put 2021. godine svakako jedno od onih na koje treba obratiti pažnju. Setićemo se i Šekspira, koji pre odlaska u Italiju i pisanja, na primer, Romea i Julije, nije bio tako uspešan u Velikoj Britaniji. Čini nam se da je Stendhal imao sličan primer, koji je, nakon boravka u Kraljevini Italiji, prisustvovao krunisanju kralja, radeći na istraživanju raznih tema o kojima je pisao, a takođe i kao francuski ambasador, tek kasnije postigao pravi uspeh. Isto tako, Dianna, posle objavljivanja "Il Baci Sul Ponte Dei Sospiri" ima dobre izglede za dodatno svetsko predstavljanje ovog, verovatno, vanvremenskog klasika.
Tako da nam se čini da je Italija kao književni fenomen. Ako želite da budete zaista uspešni, objavite roman na italijanskom ili barem poslujte sa Italijom.
I očekujemo ovaj roman na engleskom, nemačkom i mađarskom jeziku u narednom periodu. A kada se sve završi - klasici će uvek ostati iza nas.
Setimo se uvodnih rečenica ovog romana:
''''Milioner koji je izgubio čast i bio odbijen od svih u Parizu, može u potpunom miru da ode u Rim. Tamo će biti poštovan tačno srazmerno svom bogatstvu...''(paragraf broj 44. Rim, 30. septembar 1819.)
Stendhal
'''Posvećeno mojoj ćerki Afroditi, jer voli klasična dela'' (D.Diverno)
Post je objavljen 07.06.2024. u 17:45 sati.