Te davne 2007. godine gostovao je u zagrebačkom Aquvariusu Billy’s Band, ruski muzički sastav koji je imao zvuk Tom Waitsa. Publike je bilo dovoljno, nas oko 100-tinjak, više-manje…
BB je zatvorio koncert pjesmom: Gdje spi tvoje srce. Ta me je pjesma zbilja pogodila u žicu - imala je onaj ruski, da ne velim panslavenski patos - pogotovo što sam u tom trenutku patio zbog jedne znatno mlađe francuske feministkinje koja mi je u kozmičkom prolazu šapnula: „Možeš imat moje tijelo ali dušu ne…“ Samo što ja nisam tražio dušu, tek srce.
Gdje spi tvoje srce
I skončale su zimske mećave
Zazvonile kaplje
Zapah zemlje i okus bezumne ljubavi
Pročitao sam sva tvoja pisma
Koja ti više ni ne pamtiš
U sivim mutnim slijepim danima
Kaži mi gdje spi tvoje srce
Ovu proljetnu noć
I kad će vratit' se u svoj dom?
Možebit da je sve ovo glupo
Djetinje i neozbiljno
No ja sam toliko želio biti s tobom
Još uvijek nosim taj prsten
I našu sliku u oronulom novčaniku
I u crkvi zapalim svijeću za te
Plakat', trpjet' i molit' se
Ili napit' se i zapit' se i zaboravit'?
Da, pljunuo sam tisuću puta na tebe
Kaži mi gdje spi tvoje srce
Ovu proljetnu noć
I kad će vratit' se u svoj dom?
Možebit da je sve ovo glupo
Djetinje i neozbiljno
No ja sam toliko želio biti s tobom
Što će bit s ovim jutrom
Hladnim i svijetlim
Pijan i usamljen s tobom?
Kaži mi s kim spava tvoje srce
Ovu proljetnu noć
I kad će vratit se u svoj dom?
preveo i prilagodio: Meister Huc
Billy’s Band is a Russian band from St. Petersburg playing blues, swing, jazz and rock. It was founded in 2001 by Billy Novick and Andrey Reznikov. They have 5 studio, 3 live albums, 3 singles and several compilations. They have participated in major jazz festivals in the United States and Canada.The musicians describe their style as "romantic alcojazz".They are one of the few popular bands in Russia which practice the DIY model: releasing, distributing and advertising records and organising concerts and tours themselves, and not signing a contract with a major record label or producer.
Post je objavljen 14.03.2024. u 15:46 sati.