Kaže otprilike kolega bloger Airsoft plaćenik u komentaru mog posta o vojnom roku da bi se svatko trebao baviti područjem za koje je stručan, vjerojatno se tu misli školovan. Evo ovaj put ću pokušati poslušati pa iako bloger “opće prakse” pisati o onom za što sam između ostalog školovan, ja sam, iako radim u obrazovanju, po struci i germanist lingvist.
Eufemizmi koji zadnjih desetljeća preplavljuju zapadnu civilizaciju u praksi zamagljuju, često do neprepoznavanja, mnogo poznatiju nepopularnu riječ istog značenja.
Možemo početi o svima poznatoj kovanici “Gastarbeiter”, nekoliko meni dragih blogera spadaju u tu kategoriju “radnika u gostima”. Ta riječ je zamijenila u suvremenom jeziku ozloglašenu riječ “Fremdarbeiter”, koja znači radnik stranog porijekla, jer je ova jezično pravilna riječ u nacističko vrijeme označavala prisilnu ropsku radnu snagu stranog porijekla.
Idemo dalje, ovih dana je u Njemačkoj kod uglavnom desničarskih i na rubu aktualnih seljačkih prosvjeda puno korištena riječ “Remigration” odnosno remigracija. Čak su novinari otkrili da se u vili u Potsdamu održao sastanak pripadnika Afd, sad već druge po snazi njemačke stranke s nekim bogatim industrijalcima, bila su prisutna i dva člana najjače stranke CDU (za neznalice stranka bivše kancelarke Merkel) na kojoj je napravljen plan remigracije stranaca uključujući i njemačke državljane stranog porijekla. Ta riječ, treba naglasiti, istoznačnica je riječi “Deportation” odnosno deportacija, povijesno je najpoznatija deportacija židova u koncentracijske logore. Trump je otvoreno najavio nakon njegove pobjede na američkim izborima najveću deportaciju stranaca u američkoj povijesti, on barem neuvijeno govori. Ovdje se po dokumentima s njemačkog sastanka govori o humanoj remigraciji onih iz “nesigurnih zemalja”u predjele Sjeverne Afrike, nacisti su spominjali najprije Madaskar, kad je još bilo u kalkulaciji “humano rješenje” židovskog pitanja.
Eufemizmi zbunjuju građane, oni odustaju od pokušaja razumijevanja suvremene politike, dok se diplomati bore za bitne stvari, npr. tko će prodati suvremeno oružje i ostvariti utjecaj u Saudijskoj Arabiji, Njemačka ili Kina, tko će koga nadigrati na skorim tajvanskim izborima SAD ili Kina.
Već je predugačak post koji je neželjeno, ali očito nužno, otklizao u politiku, pa ću ostale jezične pojmove objasniti po potrebi .
Post je objavljen 11.01.2024. u 10:04 sati.