Kao i svaki kult, kršćanstvo ima svog gurua, svoje svećenstvo i sljedbu.
Kršćanstvo se bazira na knjizi koju tek malobrojni crkveni učenjaci mogu pročitati a još malobrojniji i razumjeti. Pripovijeda ga svećenstvo na bazi prijevoda, sljedbi koja, u 99% slučaja, knjigu nikad nije pročitalo.
Po talijanskoj igri riječi tradurre i tradire, shvaćamo da je svaki prijepis i svaki prijevod izdaja te knjige, jer svaki prijepis i svaki prijevod nešto oduzme i nešto doda, zbog čega danas nitko ne zna kako je ta knjiga izgledala u originalu.
Neki kažu da prevoditi ne znači izdati, već da je to umijeće pravljenja pravog izbora. Ako je tako, kršćanstvo je svojom biblijom učinila puno pogrešnih izbora.
Post je objavljen 21.10.2023. u 18:39 sati.