Marketing
godina jezika rata
"S jedne strane, službeni jezik postao je niz bljutavih ili "živahnih" eufemizama koji okreću stvarnost za 180 stupnjeva.
S druge strane, dužnosnici i javne osobe koriste grub, čak opscen jezik koji je nekoć bio zabranjen izvan muškog kupatila kako bi opisali neprijatelje zemlje u udarnom terminu na TV-u, društvenim medijima, pa čak iu službenim izjavama.
U međuvremenu, na televiziji i društvenim medijima je zaživio sasvim drugačiji Jezik.
Eufemizmi su out; grubi izrazi su IN.
Jedan voditelj kaže: "Zapravo sam terorist i rekao bih: "Slušajte... imate tri dana da mirno odete iz Harkova, Mikolajeva i Odese. Ako se to ne dogodi, srušit ćemo ga do kraja blok."Neće biti milosti. Ne samo da će Ukrajina biti denacificirana, rat protiv Europe i cijelog svijeta je definiraniji, a to znači da ćemo morati djelovati drugačije i puno brutalnije."
Konačno, postoji i treći trend, koji je zapravo samo ponovno pojavljivanje poziva, upućivanog u redovitim intervalima, da se eliminiraju sve strane riječi iz ruskog, posebno engleskih riječi.
U veljači 2023. Duma je donijela zakon kojim se zabranjuje uporabu tuđica osim ako ne postoji prihvatljivi ruski ekvivalent.
Je li ikakvo čudo da je najkupovanija knjiga ove godine u Rusiji bio ruski prijevod Orwellove 1984?"
Michele A.Berdy
Post je objavljen 24.02.2023. u 15:14 sati.