SEOBA ROMANSKIH NARODA I LATINSKI JEZIK
Ukoliko pogledamo članak o seobi naroda, u bilo kojoj enciklopediji, naći ćemo približno iste ili slične podatke, da je to bila velika migracija germanskih i slavenskih (i drugih, manjih) plemena, u periodu između 4. i 7. stoljeća. S time, da su tokom 4. i 5. stoljeća prodirali u Evropu većinom Germani, dok su Slaveni došli u kasnijem periodu, tokom 6. i 7. stoljeća. No, što je sa romanskim plemenima? Kako to, da se ona ne spominju u člancima o seobi naroda? Naime, bilo bi logično pretpostaviti da su u prvom valu došli Romani, i naselili jug Evrope, potom u drugom valu Germani, naselivši centralnu, zapadnu, i sjevernu Evrope, te kao posljednji Slaveni, zaposjevši teritorije istočne Evrope.
S obzirom na Fomenkove „chronological shifts“ u knjizi „History: Science or Fiction, mogli bi pretpostaviti (s pomakom od 300 godina) da su Romani stigli tokom 5-6. stoljeća, Germani tokom 7-8. stoljeća, te Slaveni negdje tokom 9/10. stoljeća. Tim više, što Mihael Psel spominje Skite (Slavene) u 11. stoljeću još uvijek u području Taurusa, dakle na teritoriju današnje Austrije.
Također, s obzirom da Psel ne spominje Franke u svojoj „Kronografiji“, možemo pretpostaviti da su oni osvojili teritorije današnje Austrije tek negdje krajem 11. ili možda tek u 12. stoljeću, potisnuvši Slavene na područje današnje, odnosno bivše države južnih Slavena. Možemo pretpostaviti da su na tom području živjeli Romani, koji su bili onda potisnuti na (sjevero)istok, odnosno na područje gdje su u Pselovo vrijeme obitavali Pečenezi i Tribali. O njihovom boravku na području bivše Jugoslavije govore i toponimi (pr. planina Romanija), također i ne-slavenska prezimena u svim bivšim republikama, a danas državama, te na kraju, možda ne i najmanje važno, ostaci jezika kojim su govorili – istriotski u Istri, te dalmatski u Dalamaciji.
No, po meni odlučujući dokaz u prilog ovoj hipotezi, bilo bi, kada bi netko našao velik broj srodnih riječi, u pokrajinama, odnosno državama, koje su bile prvi susjedi Romanima. Upravo se ovo meni motalo po glavi, kada sam razmišljao o nekoj uvjerljivoj hipotezi, što bi se reklo – na stabilnim nogama. Zato sam, ne štedeći truda, pomno uspoređivao riječi iz rumunjskog jezika, sa furlanskim i sa albanskim, odnosno sa govornicima dvaju područja koja su hipotetički graničila sa 'Romanijom' (kao dijelom Rimskog, odnosno Bizantskog carstva) u vrijeme srednjega vijeka. (Valjalo je pretpostaviti, da neće biti velike sličnosti, ukoliko je Rumunjsku u prošlosti uvijek odvajalo dvije države od Albanije, a tri od Furlanije.) Rezultate, do kojih sam došao, ne treba ni komentirati. Oni pričaju svoju priču.
Netko bi se mogao upitati, a što je sa latinskim jezikom, koji se danas smatra 'mrtvim', no još koliko su u 1. mileniju njime „govorili seljaci u Laciju“ (lat. Latium, od čega i potiče ime jezika). Mislim da njime odista nisu govorili seljaci u Laciju, jer da je tako, bogami bi se to vidjelo u njihovom današnjem dijalektu. A činjenica je da tamo nema baš puno latinskih riječi, ustvari ja nisam našao – ni jednu. Čudno, s obzirom da su navodno od tog dijalekta potekli svi romanski jezici. Nasuprot tome, u furlanskom jeziku sam našao jedan veći broj riječi, koje su vrlo slične latinskom. Primjerice, patatis (č. patacis) i mnoge druge, koje završavaju na –is. Što se tiče rumunjskog, u njemu se također čita t (sa kvačicom) kao c, baš kao u latinskom, primjerice funktionar (č. funkcionar). Za mene je latinski ono što sam i ranije tvrdio: umjetni jezik, sačinjen od elemenata romanskih jezika i dijalekata, nastao negdje na prijelazu iz 10. u 11. stoljeće.
RUMUNJSKI - FURLANSKI: PRIMJERI SLIČNIH I IDENTIČNIH RIJEČI
1. BEAT – PIJAN – BEAT
2. BRUT – NEOBRAĐEN – BRUT
3. BURLAC – SAMAC – BURLA
4. BUTADA – DOSJETKA – BUTADE
5. CAINE – PAS – CAINA
6. CALMA, A – UBLAŽITI – CALME
7. CANAL – JARAK – CANAL
8. CERNE, A – SIJATI – CERNI
9. CIULI, A – NAĆULITI – CIUL
10. CLAR – VEDAR – CLAR
11. COLONIE – NASELJE – COLONIE
12. CORB – GAVRAN – CORVAT
13. CRAVASA – KORBAČ – CRAVUAT
14. DIAVOL – ĐAVAO – DIAUL
15. DRAC – VRAG –– DRAC
16. DRAGON – ZMAJ – DRAGON
17. DURA, A – USTRAJATI – DURA
18. FASOLE VERDE – MAHUNE – FASUL
19. FIU – SIN – FIOL
20. FRIULAN – FURLANSKI - FURLAN
21. GAINA – KOKOŠ – GJALINE
22. GELOZIE – ZAVIST – GJELOSIE
23. GOL – ŠUPALJ – GOLE
24. GRANDIOS – VELIČANSTVEN – GRANDIOS
25. GRAS – DEBELJKO – GRAS
26. GUST – UKUS – GUST
27. IDEE – POMISAO – IDEE
28. IMPARAT – CAR – IMPERADOR
29. IN SUS – UVIS – INSU
30. INCENDIA, A – PALITI – INCENDIA
31. INTELEPT – PAMETAN – INTELET
32. LANCE – KOPLJE – LANCE
33. LARG – ŠIROK – LARC
34. LASA, A – OSTAVITI – LASSA
35. LAUDA – HVALA – LAUDA
36. LEGA, A – PRIKOPČATI – LEA
37. LEMNE – DRVA – LEGNE
38. LENT – SPOR – LENT
39. LIBER – SLOBODNO – LIBAR
40. LIBERTATE – SLOBODA – LIBERTAT
41. LUNG – DUG – LUNGJECE
42. LUNI – PONEDJELJAK – LUNIS
43. MACELAR – MESAR – MACEL
44. MAINE – SUTRA – MAINE [ikona]
45. MANA – RUKA – man
46. MANDRIE – DIKA – MANDRIE [krdo]
47. MANECA – RUKAV – MANECE
48. MANIE – BIJES – MANIE
49. MARINAR – MORNAR – MARINAR
50. MARITIS – UDAJA - MARIT [suprug]
51. MIC – UMANJEN – MIEC [polovina]
52. MIERLOI – KOS – MIERLI
53. MIZERIE – BIJEDA – MISERIE
54. MORAR – MLINAR – MORAR [vrsta biljke]
55. MUCOS – BALAVAC – MUCUL [kratak]
56. MUIERE – ŽENA – MUIR
57. MURIBUND – UMIRUĆI – MURIBONT
58. MURMURA, A – GOVORKATI – MURMUGNA
59. MUSCHI – MIŠIĆ – MUSCUL
60. NADA – MEKA [mamac] – NADA [plivati]
61. NAS – NOS – NAS
62. NAVIGATOR – LAĐAR – NAVIGANT
63. NECESITATE – POTREBA – NECESSITAT
64. NIVEL – NIVO – NIVEL
65. OM – ČOVJEK – OM
66. ONEST – ČASTAN – ONEST
67. ONORURI – POČAST – ONORARI [honorar]
68. ORIENTAL – ISTOČNI – ORIENTAL
69. PAGAN – POGANIN – PAGAN
70. PAI – SLAMA – PAIE
71. PALMA – DLAN – PALME
72. PANTOF – CIPELA – PANTOFULE [papuče]
73. PAS – KORAK – PAS
74. PASARE – PTICA – PASSAR [vrabac]
75. PASTOR – ČOBANIN – PASTOR
76. PELERINAJ – HODOČAŠĆE – PELEGRINAC
77. PENE – PERJE – PENE
78. PERFID – OPAK – PERFIT
79. PESCAR – RIBAR – PESCJADOR
80. PETROL – NAFTA – PETROLI
81. PICTOR – SLIKAR – PITOR
82. PIERDE, A – ZAMETNUTI – PIERDI
83. PIN – PINIJA – PIN
84. PIPA – LULA – PIPE
85. PIRON – ČAVAO – PIRON [vilica]
86. PLACA – PLOČA – PLAC
87. PLANTA – BILJKA – PLANTE
88. PLAT – PLOSNAT – PLAT [tanjir]
89. PLIN – POTPUN – PLEN [pun]
90. PLOAIE – KIŠA – PLOIE
91. PREDICA – PRODIKA – PREDICJE
92. RADA – ZATON – RADA [brijati se]
93. RAMURICA – OGRANAK - RAM [grana]
94. RAPI, A – OTETI – RAPINA
95. RAR – RIJEDAK – RAR
96. RASCHETA, A – STRUGATI – RASPA
97. RAU – OPAK – RAUC [rotkvica]
98. RAVASI, A – POBRKATI – RAVAI [posuvratiti]
99. REPLICA – ODGOVOR – REPLICA [kopirati]
100. ROL – ULOGA – ROL [vrsta stabla]
101. ROSU – CRVEN – ROS
102. RUSINE – SRAM – RUSIN [hrđa]
103. SABIE – SABLJA – SABLE
104. SAC – VREĆA – SAC
105. SAGETA, A – STRIJELJATI – SAETE [grom]
106. SALBATIC – DIVLJI – SALVADI
107. SAN – PRSA – SEN
108. SANTIER NAVAL – BRODOGRADILIŠTE – CANTIR NAVAL
109. SCANDAL – SABLAZAN – SCANDUL
110. SCLAV – ROB – SCLAF
111. SCRIITOR – PISAC – SCRITOR
112. SCUFITA – KAPA – SCUFE
113. SCURTA, A – SKRATITI – SCURTA
114. SCUZATI – PARDON – SCUSA [oprostiti]
115. SEC – SUH – SEC
116. SEMANA, A – ZASIJATI – SEMENA
117. SETE – ŽEĐ – SET
118. SEVER – STRIKTNO – SEVER
119. SFARSI, A – SKONČATI – SFANTA [nestati]
120. SINCER – ISKREN – SINCIR
121. SOLITAR – SAM – SOLITARI
122. SPADA – MAČ – SPADE
123. STABILI, A – UGLAVITI – STABILI [odlučiti]
124. STAT – DRŽAVA – STAT
125. STRAMBA, A – SVINUTI – STRAMBOLOTA[govoriti gluposti]
126. STRAT – NASLAGA – STRAT
127. SUFERI, A – PATITI – SUFRI
128. SUNA, A – POZVONITI – SUNA
129. SUPARA, A – RAZBJESNITI – SUPERA [premašiti]
130. TAIA, A – POSJEĆI – TAIA
131. TALPA – STOPALO – TALPE [šape]
132. TARDIU – KASAN – TARDIF
133. TEAMA – BOJAZAN – TEME
134. TEREN – ORANICA – TEREN [zemaljski]
135. TIMID – PLAH – TIMIT
136. TIR – PALJBA – TIR
137. TIRAN – NASILNIK – TIRAN
138. TOC – POTPETICA – TOC [komad]
139. TORTA [č. Torca] – BAKLJA – TORCE
140. TRAFIC – TRGOVINA – TRAFIC [promet]
141. TRIFOI – DJETELINA – TRIFOI
142. UNI, A – SJEDINITI – UNI
143. UNIVERS – SVIJET – UNIVIERS
144. UTIL – KORISTAN – UTIL
145. VARZA – KUPUS – VERZE
146. VAS – VRČ – VAS [vaza]
147. VAST – VELIK – VAST
148. VECIN – SUSJED – VICIN
149. VIERME – CRV – VIER
150. VIESPE – OSA – VIESPE
151. VIN – VINO – VIN
152. VIOLENT – NASILAN – VIOLENT
ALBANSKI – RUMUNJSKI: PRIMJERI SLIČNIH, ETIMOLOŠKI SRODNIH RIJEČI
1. ASHPER – OPOR – ASPRU (rum.)
2. ASHTU – TAKO – ASA
3. BALENE – KIT – BALENA
4. BARKE – ČAMAC – BARCA
5. BATAK – MLAKA – BALTOACA
6. BERR – OVAN – BERBEC
7. BETEJE – BITKA – BATALIE
8. BLU – MODAR – BLEU
9. BORZILAK – BOSILJAK – BUSUIOC
10. BRADH – JELA – BRAD
11. BRUZ – TIRKIZ – PERUZEA
12. BUC – BUCMAST – BUCALAT
13. BUST – POPRSJE – BUST
14. BUZE – USNA – BUZA
15. CARCAF – PLAHTA – CEARSAF
16. CJAP – JARAC – TAP
17. DAFINE – LOVOR – DAFIN
18. DHJETE – DESET – ZECE
19. DHUROJ – POKLONITI - A DARUI
20. DRAGUA – ZMAJ – DRAGON
21. DREJTE – PRAVO – DREPT
22. DREQ – VRAG – DRAC
23. FERGOJ – ISPRŽITI – A FRIGE
24. FERR – PAKAO – INFERN
25. FESTE – PRAZNIK – ZI FESTIVA
26. FORCE – SILA – FORTA
27. FORT - VEOMA – FOARTE
28. FRIKACAK – PLAH – FRICOS
29. FUNDOS – POTAPATI - A SCUFUNDA
30. FURNIZOJ – OPSKRBITI – A FURNIZA
31. FURTUNE – BURA – FURTUNA
32. GJEMB – BODLJIKA – GHIMPE
33. IDE – POMISAO – IDEE
34. INSTRUKSIONE – PODUČAVATI – A INSTRUI
35. IRIQ – JEŽ – ARICI
36. KAJSI – MARELICA – CAIS
37. KALORES – JAHAČ (KONJA) – CALARET
38. KANAL – JARAK – CANAL
39. KAPAK – POKLOPAC – COPAC
40. KASTOR – DABAR – CASTOR
41. KON – STOŽAC – CON
42. KORB – GAVRAN – CORB
43. LESHOJ - USTUPITI – A LASA
44. LEVREK – LUBIN – LAVRAC
45. LULEMARGARITE – IVANČICA – MARGARETA
46. MARTESE I GRUAS – UDAJA – MARITIS
47. MEMELIGE – PALENTA – MAMALIGA
48. MIK – PRIJATELJ – AMIC
49. MODERUAR – UMJEREN – MODERAT
50. MUSKUL – MIŠIĆ – MUSCHI
51. MUSTARDE – SENF – MUSTAR
52. MUSTEQOSH – BRKO – MUSTACIOS
53. MYSAFIR – GOST – MUSAFIR
54. NATYRE – PRIRODA – NATURA
55. NEVOJE – POTREBA – NEVOIE
56. NIP – NEĆAK – NIPOT
57. NIP – UNUK – NEPOT
58. NOTIM – PLIVANJE – INOT
59. ORE – SAT – ORA
60. PANTALLONA – HLAČE – PANTALONI
61. PELEGRINAZH – HODOČAŠĆE – PELERINAJ
62. PENDE – PERJE – PENE
63. PERDEJA – ZAVJESA – PERDEA
64. PERGATITUR – PRIPRAVAN – PREGATIT
65. PERRUA – POTOK – PARAU
66. PERSON – OSOBA – PERSOANA
67. PICTOR – SLIKAR – PICTOR
68. PIKE – KAP – PICATURA
69. PJESHKE – BRESKVA – PIERSIC
70. PLAGE – OZLJEDA – PLAGA
71. PRANVERE – PROLJEĆE – PRIMAVARA
72. (PSHTROJ DUKE) FERKVAR – TRLJATI – A FRECA
73. PUS – ZDENAC – PUT
74. QEN – PAS – CAINE
75. QIELL – NEBO – CER
76. RREM – VESLO – RAMA
77. (RROTE E) QERRES – KOLO (KRUG) – CERC
78. SELINO – CELER – TELINA
79. SFURK – VILE – FURCA
80. SHERBETOR – PODVORNIK – SERVITOR
81. SHKRIM – PISMO – SCRISOARE
82. SHKRUAJ – PISATI – A SCRIE
83. SHKURTOJ – PODREZATI – A SCURTA
84. SHPATE – MAČ – SPADA
85. SHPRESE – NADA – SPERANZA
86. SIRTAR – LADICA – SERTAR
87. TAKE - POTPETICA – TOC
88. TEMPUL (ROMAK) – HRAM – TEMPLU
89. TERFOJE – DJETELINA – TRIFOI
90. TRENDAFIL – RUŽA – TRANDAFIR
91. TRUNG – PANJ – TRUNCH
92. TURBULLT – MUTAN – TULBURE
93. TURTULL – GRLICA – TURTUREA
94. VIC – TELE – VITEL
95. ZANE – VILA – ZANA
Post je objavljen 26.05.2022. u 08:54 sati.