Pregled posta

PUTIN POKUŠAVA POKORITI DEMOKRATSKU ZEMLJU I PRECRTATI KARTU EUROPE

Olaf Scholz njemački kancelar:

„ PUTIN ŽELI IZGRADITI RUSKO CARSTVO „

U Berlinu je 27. veljaače više stotina tisuća građana protestiralo protiv rata u Ukrajini koji vodi Rusija. Građani i u Berlinu kao i i mnogim drugim gradovima zahtijevaju da se rat zaustavi.

Izvanrednu sjednicu Bundestaga u Berlinu u nedjelju 27. veljače vodio je njemački kancelar Olaf Scholz a rekao je slijedeće:

"Užasne slike iz Kijeva, Harkova, Odese i Mariupolja pokazuju Putinovu beskrupuloznost. Eklatantna nepravda, bol Ukrajinaca - jako utječu na sve nas. Točno znam kakva si pitanja građani ovih dana postavljaju navečer za kuhinjskim stolom. Kakve li brige zaokupljaju s obzirom na strašne vijesti iz rata.Mnogi od nas još uvijek mogu čuti priče o ratu koje su nam pričali naši roditelji ili bake i djedovi. A mlađima je teško shvatiti: rat u Europi. Mnogi od njih izražavaju svoj užas - diljem zemlje, uključujući i ovdje u Berlinu.
Doživljavamo “prekretnicu”. A to znači: svijet poslije više nije isti kao svijet prije. Ključno je pitanje može li moć prekršiti zakon. Hoćemo li dopustiti Putinu da vrati sat na velike sile 19. stoljeća? Ili možemo li skupiti snagu da postavimo ograničenja ratnim huškačima poput Putina. Za to je potrebna vaša vlastita snaga. Da, želimo i osigurat ćemo svoju slobodu, svoju demokraciju i svoj prosperitet.
I vrlo sam vam zahvalan, gospođo predsjednice, što danas na ovoj posebnoj sjednici s vama mogu podijeliti ideje Savezne vlade o tome. Također bih želio zahvaliti čelnicima svih demokratskih skupina u ovom domu što su podržali ovu sjednicu.

Dame i gospodo, napadom na Ukrajinu Putin ne želi samo izbrisati nezavisnu državu s karte svijeta. To ruši europski sigurnosni poredak koji traje gotovo pola stoljeća od Završnog akta u Helsinkiju. On se također stavlja na marginu cijele međunarodne zajednice.

Proteklih dana naša veleposlanstva diljem svijeta, zajedno s Francuskom, vodili su kampanju da Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda rusku agresiju nazove onim što ona jest: zloglasno kršenje međunarodnog prava. A ako pogledate rezultat sastanka Vijeća sigurnosti u New Yorku, bio je prilično uspješan.

Promišljanja su pokazala da nipošto nismo sami u svojoj predanosti miru. Nastavit ćemo svom snagom. Vrlo sam zahvalan ministrici vanjskih poslova Baerbock za ono što je tamo postigla. Samo hitnim kočenjem svog veta Moskva je – uostalom stalna članica Vijeća sigurnosti – mogla spriječiti vlastitu osudu. Kakva šteta!
Predsjednik Putin uvijek govori o nedjeljivoj sigurnosti. Zapravo, on želi upotrijebiti silu oružja kako bi podijelio kontinent na dobro poznate sfere utjecaja. To ima posljedice po sigurnost u Europi. Da, trajna sigurnost u Europi nije moguća protiv Rusije. Međutim, Putin u doglednoj budućnosti ugrožava tu sigurnost. To se mora jasno reći. Izazov koji nam je postavilo vrijeme prihvaćamo – trezveno i odlučno.
Sada je pred nama pet zadataka rekao je kancelar Olaf Scholz, i nastavio :
Prvo, moramo podržati Ukrajinu u ovoj očajnoj situaciji. To smo također učinili u velikim razmjerima u proteklih nekoliko tjedana, mjeseci i godina. Ali s napadom na Ukrajinu u novoj smo eri. U Kijevu, Harkivu, Odesi i Mariupolju ljudi ne brane samo svoju domovinu. Bore se za slobodu i svoju demokraciju. Za vrijednosti koje dijelimo s njima. Kao demokrati, kao Europljani, mi stojimo uz njih - na pravoj strani povijesti.
Dame i gospodo, naš drugi mandat za djelovanje je da odvratimo Putina od njegovog ratnog puta. Rat je katastrofa za Ukrajinu. No, rat će se pokazati i kao katastrofa za Rusiju.
Zajedno sa šefovima država i vlada EU donijeli smo paket sankcija neviđenih razmjera. Prekinuli smo financiranje ruskih banaka i državnih tvrtki. Sprečavamo izvoz buduće tehnologije u Rusiju. Mi ciljamo na oligarhe i njihova ulaganja u EU.
Budimo iskreni: Putin neće promijeniti kurs preko noći. Ali vrlo brzo će rusko vodstvo osjetiti visoku cijenu koju plaća. Samo u posljednjem tjednu vrijednosti ruskih burzi su pale za više od 30 posto. To pokazuje da naše sankcije djeluju. I zadržavamo pravo na daljnje sankcije, bez ikakvih zabrana razmišljanja. Naše načelo vodilja ostaje pitanje: Što odgovorne najviše pogađa? One koji su bitni. A ne ruski narod. Zato što je Putin, a ne ruski narod, izabrao rat. Zato treba jasno reći: Ovaj rat je Putinov rat. Diferencijacija mi je važna. Jer pomirenje Nijemaca i Rusa nakon Drugoga svjetskog rata jest i ostaje važno poglavlje u našoj zajedničkoj povijesti.
Gradovi su proteklih dana prosvjedovali protiv Putinovog rata, prihvaćajući uhićenje i kaznu. Potrebna je za to velika hrabrost !
Njemačka je danas na strani Ukrajinaca. Danas se naše misli i suosjećanje izražavaju prema žrtvama ruskog agresorskog rata. Isto tako, stojimo uz sve one u Rusiji koji hrabro prkose Putinovom aparatu moći i protive se njegovom ratu protiv Ukrajine. Znamo da ih ima mnogo. Poručujem svima vama: ne odustaj! Potpuno sam siguran da će sloboda, tolerancija i ljudska prava također prevladati u Rusiji.

Dame i gospodo, TREĆI i veliki izazov je spriječiti da se Putinov rat proširi na druge zemlje u Europi. To znači da držimo svoju dužnost pomoći u NATO-u bez ikakvih ako ili ali. To sam rekao našim saveznicima u srednjoj i istočnoj Europi, koji su zabrinuti za svoju sigurnost.
Predsjednik Putin ne bi trebao podcijeniti našu odlučnost da radimo s našim saveznicima na obrani svakog kvadratnog stopa teritorija Saveza. Mislimo to vrlo ozbiljno. S ulaskom jedne zemlje u NATO, naša volja kao partnera u savezništvu vezana je za obranu ove zemlje. I baš kao i mi sami.


I znam koliko je teško podnijeti trenutnu situaciju, posebno za brojne građane naše zemlje koji su rođeni u Ukrajini ili Rusiji. Zato nećemo dopustiti da ovaj sukob Putina i slobodnog svijeta otvori stare rane i stvori nove potrese. Bundeswehr je već proširio svoju potporu istočnim saveznicima i nastavit će to činiti. Zahvaljujem se federalnom ministru obrane na ovom važnom signalu. U Litvi, gdje vodimo NATO-ovu operativnu skupinu, povećali smo svoje trupe.
Proširili smo i proširili svoj zadatak zračne policije u Rumunjskoj. Želimo sudjelovati u uspostavljanju nove NATO jedinice u Slovačkoj. Naša mornarica dodatnim brodovima pomaže u osiguranju Sjevernog i Baltičkog mora te Sredozemlja. I spremni smo sudjelovati u obrani zračnog prostora naših saveznika u istočnoj Europi protuzračnim projektilima.
Proteklih dana naši su vojnici često imali samo malo vremena za pripremu za te misije. Želio bih im reći, a siguran sam i u vaše ime: hvala vam. Hvala vam (...) na vašoj važnoj službi – posebno ovih dana.

Dame i gospodo, s obzirom na prekretnicu koju znači Putinova agresija, naš standard je: Što god je potrebno da se osigura mir u Europi, to će biti učinjeno. Njemačka će dati svoj doprinos u znak solidarnosti. Međutim, danas to nije dovoljno jasno i nedvojbeno reći. Jer Bundeswehr za to treba nove, jake sposobnosti.
I to je moja ČETVRTA briga, dame i gospodo. Svatko tko čita Putinove povijesne rasprave, tko je na televiziji vidio njegovu javnu objavu rata Ukrajini ili je – poput mene – nedavno satima osobno razgovarao s njim, više ne može sumnjati: Putin želi izgraditi rusko carstvo. Želi iz temelja reorganizirati uvjete u Europi prema svojim zamislima. I ne bježi od vojne sile. To vidimo danas u Ukrajini.

Stoga se moramo zapitati: Koje su mogućnosti Putinove Rusije? I koje su nam vještine potrebne da bismo se suprotstavili ovoj prijetnji – danas i u budućnosti? Jedno je jasno: moramo znatno više ulagati u sigurnost naše zemlje kako bismo na taj način zaštitili svoju slobodu i svoju demokraciju.
Ovo je veliki nacionalni napor. Cilj je učinkovit, vrlo moderan, progresivan Bundeswehr koji nas pouzdano štiti. Na Münchenskoj sigurnosnoj konferenciji prije tjedan dana rekao sam: Trebamo avione koji lete, brodove koji isplovljavaju i vojnike koji su optimalno opremljeni za svoje misije. Sve je u vezi ovoga. A to je svakako ostvarivo za zemlju naše veličine i važnosti u Europi.
Ali nemojmo se zavaravati: bolja oprema, moderna oprema, više osoblja – to košta puno novca. U tu svrhu ćemo osnovati "specijalni fond Bundeswehra". I vrlo sam zahvalan saveznom ministru financija Lindneru na njegovoj podršci. Federalni proračun za 2022. će ovom posebnom fondu osigurati jednokratni iznos od 100 milijardi eura. Sredstva ćemo iskoristiti za potrebna ulaganja i projekte naoružanja. Od sada ćemo svake godine ulagati više od dva posto bruto domaćeg proizvoda u našu obranu. I ovdje se obraćam svim zastupničkim skupinama u njemačkom Bundestagu: Osigurajmo posebna sredstva u Temeljnom zakonu.

Želio bih dodati jednu stvar: ne težimo samo tom cilju jer smo obećali našim prijateljima i saveznicima da ćemo do 2024. povećati potrošnju na obranu na dva posto našeg gospodarskog učinka. To činimo i zbog sebe, zbog vlastite sigurnosti. Dobro znajući da se sve buduće prijetnje ne mogu obuzdati sredstvima Bundeswehra.
Zato nam je potrebna snažna razvojna suradnja. Stoga ćemo ojačati našu otpornost - tehnički i društveno - na primjer protiv cyber napada i kampanja dezinformacija; protiv napada na našu kritičnu infrastrukturu i komunikacijske kanale.
I tehnološki ćemo ostati u tijeku. Zato mi je, na primjer, toliko važno da sljedeću generaciju borbenih zrakoplova i tenkova gradimo zajedno s europskim partnerima – a posebno Francuskom – ovdje u Europi. Ovi projekti su naš glavni prioritet. Dok novi zrakoplovi ne budu u funkciji, nastavit ćemo zajedno razvijati Eurofighter.

Dobro je i što bi ugovori za “euro dron” konačno mogli biti potpisani ovog tjedna. Također ubrzavamo kupnju naoružanog drona Heron iz Izraela. A za nuklearno dijeljenje na vrijeme ćemo nabaviti modernu zamjenu za zastarjele mlaznice Tornado. Eurofighter će biti osposobljen za elektroničko ratovanje. Borbeni zrakoplov F-35 dolazi u obzir kao zrakoplov nosač.

O ENERGETSKOJ SIGURNOSTI NJEMAČKE
I konačno, dame i gospodo, učinit ćemo više da osiguramo energetsku sigurnost naše zemlje. Federalna vlada je već pokrenula važnu mjeru u tom smislu. I promijenit ćemo kurs kako bismo prevladali našu uvoznu ovisnost o pojedinačnim dobavljačima energije. Događaji posljednjih nekoliko dana i tjedana pokazali su nam da odgovorna energetska politika usmjerena ka budućnosti nije ključna samo za naše gospodarstvo i našu klimu. Ali i presudno za našu sigurnost.
Stoga, što brže napredujemo s širenjem obnovljivih izvora energije, to bolje. I na dobrom smo putu. Kao industrijalizirana zemlja, želimo postati CO2 neutralni do 2045. godine. S tim ciljem na umu, morat ćemo donijeti važne odluke. Na primjer, izgradnja rezerve ugljena i plina. Odlučili smo povećati volumen skladišta prirodnog plina za dvije milijarde kubika kroz tzv. dugoročne opcije. Osim toga, dodatno ćemo nabaviti prirodni plin na svjetskim tržištima, vezano za EU.
I konačno, donijeli smo odluku da brzo izgradimo dva terminala za tekući plin, LNG terminale, u Brunsbüttelu i Wilhelmshavenu. Želio bih izričito zahvaliti saveznom ministru gospodarstva Habecku na njegovom angažmanu. Ono što je sada kratkoročno potrebno može se kombinirati s onim što je ionako potrebno dugoročno za uspjeh transformacije. LNG terminal koji danas prima plin može sutra primiti i zeleni vodik.

I naravno, u svemu tome pazimo na visoke cijene energije. Putinov rat im je nedavno omogućio da se još više uzdignu. Zato smo ovaj tjedan dogovorili paket olakšica, s ukidanjem doplate EEG-a ove godine, povećanjem naknade za putovanje na posao, subvencioniranjem troškova grijanja za osobe s niskim primanjima, subvencijama obiteljima i poreznim olakšicama. Savezna vlada će to brzo pokrenuti. Naša poruka je jasna: građane i tvrtke nećemo ostaviti same u ovoj situaciji.
Dame i gospodo, prekretnica ne pogađa samo našu zemlju. Pogađa cijelu Europu. I tu leži izazov i prilika u isto vrijeme. Izazov je održivo i trajno jačanje suvereniteta Europske unije. Prilika leži u održavanju jedinstva koje smo demonstrirali proteklih dana, ključna riječ: paket sankcija.
Za Njemačku i za sve druge zemlje članice EU to ne znači samo pitati što možete dobiti iz Bruxellesa za svoju zemlju. Ali da se zapitamo: Što je najbolja, koja je najbolja odluka za Uniju? Europa je naš okvir za djelovanje. Samo ako to shvatimo, moći ćemo se suočiti s izazovima našeg vremena.
I to me dovodi do PETE i posljednje točke: Putinov rat znači prekretnicu i za našu vanjsku politiku. Što više diplomacije bez naivnosti – ostaje ova tvrdnja. Ali ne biti naivan također znači: Ne govoriti radi razgovora. Pravi dijalog zahtijeva spremnost obje strane. Putinu to očito nedostaje, i to ne samo zadnjih dana i tjedana.
Što to znači za budućnost? Nećemo odbiti razgovore s Rusijom. Čak i u ovoj ekstremnoj situaciji, zadaća je diplomacije održavati kanale komunikacije otvorenim. Sve drugo je neodgovorno.

Dame i gospodo, znamo za što se zalažemo – također s obzirom na našu vlastitu povijest. Zalažemo se za mir u Europi. Nikada nećemo prihvatiti nasilje kao političko oruđe. Uvijek ćemo se zalagati za mirno rješavanje sukoba. I nećemo mirovati dok se ne osigura mir u Europi.
I u tome nismo sami, već zajedno s našim prijateljima i partnerima u Europi i svijetu. Naša najveća snaga su naši savezi i savezi. Njima dugujemo veliku sreću koju naša zemlja uživa već više od 30 godina: živjeti u ujedinjenoj zemlji, u blagostanju i miru sa svojim susjedima.
Ako ne želimo da ovih posljednjih 30 godina ostane povijesna iznimka, onda moramo učiniti sve što možemo da održimo Europsku uniju na okupu, ojačamo NATO i izgradimo još bliže odnose s našim prijateljima, partnerima i istomišljenicima oko nas. svijet. Pun sam povjerenja da ćemo uspjeti. Jer rijetko smo mi i naši partneri bili tako odlučni i tako ujedinjeni.
Ono što nas danas spaja: znamo o snazi slobodnih demokracija. Znamo da ono što je poduprto širokim društvenim i političkim konsenzusom traje – čak i u ovoj prekretnici i izvan nje. I zato zahvaljujem vama i svim skupinama u ovom domu koje su odlučno osudile rusku invaziju na Ukrajinu zbog onoga što ona jest: neopravdanog napada na neovisnu zemlju, na mirni poredak u Europi i svijetu. Današnji prijedlog rezolucije to jasno pokazuje.
Želio bih zahvaliti svima koji ovih dana zauzimaju stav protiv Putinovog rata. I koji se okupljaju ovdje u Berlinu i drugdje na mirnim skupovima. I zahvaljujem svima koji su uz nas u ovim vremenima za slobodnu i otvorenu, pravednu i mirnu Europu. Mi ćemo to braniti.”
Govor kancelara s Internet stranice www. rnd.de/ newsleter /


Post je objavljen 28.02.2022. u 08:29 sati.