Lađo, nov će te val odvući na more!
Što li radiš mi to? Odlučno dostigni
luku! Ne vidiš možda
bez veslača da tvoj je bok,
i da jarbol je tvoj oštećen afrikom,
i da škriplje ti križ, i da bez užadi
presilovitom moru
nećeš moći odoljeti?
Jedra poderana, nemaš ni bogova
koje mogla bi ti prizvat u nevolji.
Premda dičiš se kći si
slavne šume, omorika
pontska, ime ni rod nisu ti korisni;
strašljiv ne vjeruje mornar u šarenu
krmu. Čuvaj se igra
ako vjetrima nećeš bit!
Ti što nekoć mi bi žalost i dosada,
sada žudnja si ti, briga mi velika,
mora kloni se, lađo,
među svijętlim Kikládima.
Kvint Horacije Flak