Pregled posta

PAR REČI I O AMERIČKOJ KNJIŽEVNOSTI DAJANE DIVERNO

Kada je pre nekoliko godina Dajana Diverno odlučila da predstavlja više vrsta književnosti, tada je jedna od njih bila i američka, odnosno književnost koja se događa u Sjedinjenim Američkim Državama ili je barem neki lik iz te zemlje. Dakle, imali smo ovih dana upravo pitanje i o tome – koliko romana Dajana ima da pripadaju ovoj vrsti književnosit i koji su to romani, da li su objavljeni,prevođeni, predstavljeni nekim vidom (barem ko scenario)... Šta bi, recimo, amerikanci mogli da joj zamere jer mnogi romani s liste nisu videli svetlost dana...

1. Poslednje venčanje – komičan roman, objavljen na dva jezika, ali i kao scenario u ''The first anthology'' (objavljen 2019)
2. Obeležena da umre – kriminalistički roman, neobjavljen, preveden na 2-3 jezika; predstavljen ko scenario u ''The second anthology'' (objavljen 2020)
3. Divlja Džoana – kriminalistički, drugi deo heksalogije, scenario je ''The second anthology'' (objavljen 2020)
4. Ubiti s stilom – kriminalistički roman, treći deo heksalogije, neobjavljen, preveden na nekoliko jezika, scenario u ''The second antology'' (objavljen 2020)
5. Kazino L'Miracle – neobjavljen roman, četvrti deo kriminalističke heksalogije, scenario je u ''The first anthology'' (objavljen 2019)
6. Zemlja Zi Monka - peti deo kriminalističke heksalogije, neobjavljen, nepreveden
7. Priča plave mumije – neobjavljeni roman; šesti, poslednji deo kriminalističke heksalogije, a scenario je u ''The first anthology'' (objavljen 2019)
8. Garetov cent – prva verzija, scenario ''The first anthology'', preveden na dva jezika (objavljen 2019)
9. Dama s jednim dolarom - druga verzija dela, preveden roman, neobjavljen, scenario u ''The second anthology'' (objavljen 2020)
10. Profil zatvorenika – neobjavljen roman, kriminalističke sadržine
11. Samba do smrti – neobjavljen roman, krimić; prevođen na druge jezike, scenario u ''The first anthology'' (objavljen 2019)
12. Bela orhideja – kriminalistički, neprevođen roman
13. Zabranjena ljubav 2 deo – deo romana se događa u S.A.D, krimić, scenario u ''The second anthology'' (objavljen 2020)
14. Bele ruže za mrtvu damu - neobjavljen, kriminalistički roman, scenario u ''The second anthology'' (objavljen 2020)
15. Ogledalo noći - kriminalistički neobjavljen roman, scenario u ''The first anthology'' (objavljen 2019)
........

Eto, kad bi neki amerikanci pogledali ovaj spisak, sigurno da bi usledilo pitanje – zbog čega su mnogi romani skrajnuti u stranu? Doduše, kako znamo za sada autorica ne namerava sledećih dve-tri godine u S.A.D, ali ostaje nam utehica da će bar neki od prevođenih romana (možda na nemačkom, norveškom ili španskom) videti svetlost dana.
Takođe, lično mislimo da bi recimo s ovim romanima, kao i s recimo 8 crtanih filmova, moglo u S.A.D jednog dana mnogo tog da se uradi. Trenutno je objavljeno oko 12 scenarija, što priznaćete nije uopšte mali broj, ali sigurno će autorica sada malo da se okrene i drugim književnostima i regionima...


Post je objavljen 12.01.2021. u 10:36 sati.