KAPITTEL EN - Madame Viktoria Bouvier
Paris, 27.mars 1966
Det regnet lett pa de rode hustakkene i Val de Marne. Gata var ode, veien var vat. Det var bare fa biler som gikk gjennom den. Selgeren av blomster i blomsthandelen Jacquelline baeret blomstene inn i blomsthandelen med hastige bevegelser. Blomsthandelen la i hornet av gata og var allitd overfylt. Floristen hadde pa seg en hvit forkle og ei lue pa hodet.
- Bon jour, monsinjor Rove! - ropte Madame Viktoria Bouvier som hastig gikk ved siden av handelen Jacquelline til sin leilighet. Hun hadde pa seg ei gra, gammel kape, hoye haeler, og hun hadde over hodet sitt en avis som hun fant pa en benk i stedet for en avis.
- Bon jour, madame Bouvier! - hilset selgeren pa henne og la ikke merke til henne. I oyeblikket sa han mot henne. Hon lop over gata.
Det var ikke noen tid til deres vanlig samtale om Paris, vaeret og klaer.
Viktoria Bouvier lop inn i bygarden nummer 35 som var bygd av den rode mursteinen og hadde en stor, massiv dor pa inngangen. Doren knirkede mens den ble apent. Hun folte seg lettere da hun var i hallen. Til tross at hun lop, ble hun vat. Hun la avisen i avfallskurven, men forst sa hun raskt pa forsiden der det var et bilde av politikkeren Klement Guillmeri som skjaerer det rode bandet.
Prevod na norveški jezik - Marina Veljković
Roman koji pripada klasičnim delima autorice Dajana Diverno sada je predstavljen i na norveškom jeziku, kao jedno od dela prvog multižanrovnog kola o kom se pričalo u tokom pozne jeseni 2019 godine.
Post je objavljen 28.03.2020. u 19:05 sati.