Što se same književnosti tiče, evo nije nikakva tajna, Dajana Diverno je rekla da želi da za vreme svog života proda najmanje 500.000.000 primeraka knjiga u svetu, s zaradom od 3-4 eura po kom. Zato je tako predano radila na temu svetske književnosti kao i prevodima.
Takođe, tome se može verovatno pridodati i ono njeno od pre 10-15 godina: ''Slušam da sam naslednik ne znam ti ja koga i ne znam ti ja čega, realizacije toga nema ni od korova. Moj otac Lazo me uvek učio - u se i u svoje kljuse. Zacrtala sam sebi pola milijarde primeraka raznih dela i ljubavnih, kriminalistički, istorijskih, animiranih... i neću stati dok to ne izrealizujem. Ja sam škorpija i tako gledam na svet, u prevodu - ne bulaznite mi previše ako nema realizacije! Ili ako se ne može izrealizovati, nek mi niko ne dolazi na oči. Ili da nasledjujem, ne znam sad 100 miliona $ a s knjigama ću imati oko 2 milijarde. E zato nisam ničiji rob i ni u kom smislu, a uporno mi se nameću još od 2008 godine i to krajnje nesposobne grupacije''
Eto, a nama je drago da znamo zašto naša Diksi nikog (od ovih filozofa) ne ferma...