Počele su se širiti dezinformacije, poetično oblikovane, ali unatoč tome dezinformacije. Stoga evo nekoliko činjenica, preuzetih iz knjige - Hygge, Danski recept za sretan život, Meik Wiking.
Kada je i kako nastala riječ hygge?
Prvi put spomenuta je riječ hygge u danskim zapisima početkom 19. stoljeća, ali zapravo je to riječ norveškoga podrijetla.
S jedne strane, riječ hygge povezana je s norveškom riječi za "blagostanje". S druge strane, možda potječe i od riječi hug, koja pak dolazi od riječi hugge iz 1560-ih sa značenjem "zagrliti".
Staronorveška riječ hygga znači - utješiti, hugr znači raspoloženje.
Hugr potječe od germanske riječi hugjan, koja se dovodi u vezu sa staroengleskom riječju hycgan koja znači razmišljati.
Što znači riječ hygge?
Tako mnogi smatraju da obuhvaća sve: od "umjetnosti stvaranja intime", "duševne ugode", "potpune neopterećenosti brigama" do "uživanja u svemu što djeluje umirujuće", "ugodna osjećaja zajedništva" i meni omiljena, "ispijanje vrućeg kakaa uz svijeće".
Ta jedna riječ obuhvaća sadržaj pojmova razmatranje, raspoloženje, utjeha, zagrljaj, sigurnost, ugoda i blagostanje.
Riječ hygge ima svoj glagolski i pridjevski oblik, te je često sastavni dio složenica.
Različiti jezici imaju jedinstvene pojmove, koje su zbog potreba specifične kulture ili okoliša iznikle. Tako Finci imaju riječ tokka koja znači "veliko krdo sobova". Eskimi za riječ snijeg imaju mnogo riječi, jer je njima razlikovati prhki od teškog mokrog snijega, ili snijega prikladnog za vožnju sanjkama bilo presudno za preživaljavanje. Danaci imaju riječ hygge, za koju u hrvatskom jeziku nema adekvatnog prijevoda jednom riječi, ne mora niti biti. Jezik je živo biće koje se razvija i može apsorbirati tuđicu.
Zašto su Danci najsretniji ljudi na svijetu?
Za početak rekla bih da je korištenje riječi sretan potpuno pogrešan izbor. Sreća je trenutno, prolazno stanje, i mislim da bi riječ zadovoljstvo bio bolji izbor. Međutim, zbog globalnog zatrpavanja pokušajima prodaje instant sreće, vjerujem da je termin izabran kao marketinški trik kojim bi se privuklo te iste skupine koje se hrane instant srećom i ukazalo im na postojanje nečeg dubljeg i trajnijeg.
Dakle, još jednom...
Zašto su Danci najzadovoljniji ljudi na svijetu?
To je već izvan teme ovog teksta.
Knjigu imam doma, i već sam pogled na nju mi je totalno hyggelig. :)