Marketing
PISMICA U DVA STIHA
GANGA JE IZVORNI NAPJEV
Ganga – s izvora glas, publikacija i CD promovirani su 1. prosinca u velikoj dvorani Matice Hrvatske, u Zagrebu, koja je bila prepuna posjetielja. Promociju su priredili Odjel za arheologiju i etnologiju Matice Hrvatske i Udruga za očuvanje kulturne baštine i istobiti Davorija iz Gruda.
Publikacija i CD.Na CD-u SU IZABRANI NAPJEVI gange OD CETINE DO NERETVE. Publikacija je izdana u Grudama u kolovozu 2017. Autor publikacije je Ante Kraljević, a urednik Jure Miloš.
Gangu i publikaciju o gangi predstavili su dr. Stipe Botica, Ante Kraljević, Lidija Bjuk i Jure Miloš . Na predstavljanju publikacije u Matici bio je i ministar Državne imovine RH dr. Goran Marić, te gradonačelnik Zgreba Milan Bandić.
Gradonačelnik Zagreba Milan Bandić rekao je da zna 250 gangi. Do njega stoji Damir Zorić moderator događanja. Stipe Jelić, Damir Miloš i Ivan Jašić koji sjede do Damira Zorića otpjevali su publici nekoliko gangi.
S lijeva za stolom sjedi dr. Stipe Botica i Jure Miloš urednik predstavljene publikacije.
Stipe Botica dr. kroatistike na filozofskom fakultetu u Zagrebu o gangi je rekao “ U gangi se književna struktura pojavljuje u dva stiha i to je dogotovljeno djelo. Tim dvama stihovima niti se ima što dodati niti oduzeti. Ganga se pojavila u narodu i vrlo rijetki ljudi će reći “ ja sam tvorac te i te gange”. Zanimljiva je semantika onog što se kao pjev govori u gangi, a kada se pokuša prevoditi na strani jezik ide jako jako teško”- rekao je dr. Botica te nastavio: Jer kako prevesti ovu gangu “ u curice gaće dizi, dizi, volio bih da ih nema nigdi. Ovo “dizi, dizi “ ni na jednom se jeziku ne da prevesti "rekao je. Čuvši stihove spomenute gange dvoranom se prolomio smijeh. Rekao je dr. Botica da je stihovima gange narod znao odalijevati vremenu u kome je živio. A bila su to kroz povijest različita politička vremena. Ljudi su privođeni iz raznih razloga, a ganga je sve to u svom izričaju kratkih stihova pratila. Dr. Botica je prisutne u publici nasmijao još jednom kazavši slijedeću gangu: “ Druže Tito ti se neboj Rusa, ustaše su iza svakog busa.”
Ante Kraljević je rekao da je ta mala literarna forma u dva stiha ravnopravna velikim formama “ I ne vidim razloga zašto to ne bi bilo dostojanstveno kao sonet, ili narativne forme primjerice novela ili anegdota koje se moraju truditi da zaokruže misao u puno puno semantičkih odredbi i jedinica.Pismica nije ganga, ona može biti samo uporabljena u pivanju koje nazivamo ganga” – pojasnio je Kraljević.
Fotografija iz publikacije " Ganga - s izvora glas" na kojoj je ministar dr. Goran Marić sa braćom Miloš koji su u izvornim nošnjama koje odijevaju kada pjevaju gangu.
Ministar dr. Marić istakao je da podupire ovaj projekt, jer tradicija i povijest određuju svakog čovjeka, a ganga je i estetika i ljepota. "A na ovom djelu predstavljenom javnosti mogu se učiti mladi naraštaji" - rekao je dr. Marić.
Ganga je povijesni napjev, pučko pjevanje određenog područja. Malo je literature na temu gange do sada izdano. Neki govornici spominjali su publikaciju dr. Anđelka Mijatovića u kojoj je, rečeno je četiri tisuće sedamsto uzoraka gange. Prema riječima Jure Miloša urednika publikacije ganga je identitet, počela se pjevati zabilježeno je 1890. godine. “ Živućih napjeva gange je oko 330. Ganga je izvorni napjev s Posušja, Hercegovine i Imotske krajine - rekao je urednik publikacije Miloš, te rekao još jednu gangu : “ Gango moja, ja te gango ne bi, da se nisam rodio u tebi” ( Margareta Zouhar Zec )
Iz publikacije " Ganga - s izvora glas" :
Gusle na kojima se izvodi glaza za pismicu gange .
Notni zapis gange
Post je objavljen 05.12.2017. u 03:56 sati.