Posjedujem dva rječnika s riječima i izrazima koji vuku podrijetlo iz turskoga jezika: 1.) „Turcizmi u srpskohrvatskom-hrvatskosrpskom jeziku“ Abudalaha Škaljića (Svjetlost, Sarajevo, 1985.) i 2.) „Rečnik turcizama“ Đorđa Otaševića (Alma, Beograd, 2009.). Prvi znatno češće koristim jer mnoge od tih riječi dijelom su lokalnoga posavskoga leksika.