Ono što smatramo bitnim jeste da se pomene da u svojoj lestvici prema globalnom uspehu, Dajana Diverno nije uopšte ni približno ideji (u figurativnom smislu) neke usamljene vučice. Naime od kako postepeno prevodi dela (od 2007), daje se primetiti da iza Dajane stoji jedan ceo tim ljudi koji broji oko 18 prevodilaca.A takođe se planira rad s oko 25 ljudi (sve skupa), Ako bi se uračunali i kritičari i lektori, taj broj se penje na preko 40.
