Marketing
UDÅNDING (IZDISAJ)
LIDIJA PAVLOVIÆ-GRGIÆ
UDÅNDING
Til Lazar Drljaèa*
Jeg blandede galde og en smule blod i malingen
til en slurk solskin
Lidt tårer
til himlen
Hår
til jorden
Pibetobak
til en fuglevinge
Jeg stod foran lærredet
og pressede
alt liv
sammen i én
udånding.
* Lazar Drljaèa (1882-1970) bosnisk-serbisk maler, en af de største ekspresionistiske malere i det tidligere Jugoslavien. Uddannet i Wien Kunstakademi og Paris hvor han boede i 8 år. Som krigsfanger boede på Sardinien under første verdens krig, og bagefter kom han tilbage til Bosnien-Hercegovina, byggede en træhytte, levede asketisk og malede. Han selv fremstilede farver til sine malerier fra forskellige planter og materialer fra naturen.
IZDISAJ
Lazaru Drljaèi
Umijeah u boju svoju uè i malo krvi
Za gutljaj sunca
Suzu
Za nebo
Kosu
Za zemlju
Duhan iz lule
Za krilo ptice
I stadoh pred platno
Saeti
Sav ivot
U jedan
Izdisaj
Oversat fra kroatisk af Milena Rudez og Thorvald Berthelsen
Objavljeno u danskom èasopisu POV: http://pov.international/udanding-her-hvor-er-det-let/
Post je objavljen 07.06.2017. u 09:38 sati.