Marketing
DAMA S JEDNIM DOLAROM - DAJANA DIVERNO
U romanu ''Dama s jednim dolarom'', Dajana Diverno na vrlo uspešan način dotiče određeni deo istorijske zbilje mešajući to s imaginacijom, pa tako pored Henrijete Garet koja je zaista postojala, upoznajemo i likove poput Nande Falkner koja je izmišljeni lik u vidu obične, nemačke devojke pred udajom. Dajana Diverno je pisac savremene moderne književnosti koje obuhvata žanrovski širok imaginativan, autorski spektar i invenciju, gde već dokazano na vrlo uspešan način čitave dve decenije gradi kulu književnosti i svojih likova, razrađuje fabulu literalnih ostvarenja, u mnogim ostvarenjima dotiče i sam rub pretparačke umetnosti ili klasičnog književnog dela, ali i romane koji pripadaju pretežno kriminalističkom ili vojnom spektru... Arhitekturu ovog dela čini mnoštvo zanimljivih poglavlja, a stvarna dešavanja se s spisateljskom imaginacijom prepliću i s određenim slojevima prošlosti, i sve to pretočeno kroz vrlo zanimljivu i uspešnu priču žene na samrti a to je Patriša Kerol...
Istorija i materijalne činjenice u ovom delu imaju neki određeni značaj, mada kroz lik mlade Nande Falkner uviđamo da su ljudska osećanja i sami ljudi ono što po njenom mišljenju ima značajniju vrednost.....
(iz književnog osvrta dela ''Dama s jednim dolarom'')
Iako se iščekuje gotov prevod romana 'Dama s jednim dolarom'' kao i neka vrsta prezentacije, Dajana Diverno nije mnogo govorila o ovom delu do sada.
Prevod na engleski jezik Miodrag Radojčin
Post je objavljen 07.04.2017. u 13:59 sati.