PREDSTAVLJANJE : Cindy Lynn Brown "Prava djeca (ne) odrastaju usput" (Mala zvona, 2016.)
U srijedu, 8. 6. u 20h, u Memorijalnom stanu Marije Jurić Zagorke (Dolac 8) nakladnička kuća Mala zvonapredstavlja dansku pjesnikinju Cindy Lynn Brown i njezinu zbirku "Prava djeca (ne) odrastaju usput" koju su objavili u prijevodu Miše Grundlera.
Na promociji će - zajedno s autoricom - knjigu predstaviti prevodilac Mišo Grundler, književnica Kristina Posilović te urednica knjige Sanja Lovrenčić.
Cindy Lynn Brown istaknuta je dansko-američka pjesnikinja i prevoditeljica mlađe generacije. Diplomirala je književnost i kreativno pisanje; dosad je objavila šest zbirki pjesama te jedan roman. Djela su joj prevedena na nekoliko jezika; nastupa na pjesničkim festivalima diljem svijeta. Godine 2013. primila je Nagradu za poeziju Danske poljoprivredne kulturne fondacije, a iste je godine boravila u Rezidenciji Kamov u Rijeci. Organizatorica je međunarodnog festivala poezije Odense Lyrik u Danskoj. Njena knjiga "Prava djeca (ne) odrastaju usput", suvremene motivike i originalne jezične invencije, izazvala je niz pohvalnih reakcija danske književne kritike.
Pjesme Cindy Lynn Brown ne tvrde da poznaju neku konačnu ljepotu, nego otvaraju širok prostor grotesknih koincidencija, inovativnog imaginarija i tvrdoglave odlučnosti da se nikad ne daju zaključati u apsolutne stavove. Pobuna protiv čvrstog i konačnog reflektira se u neprestanoj raspri s identitetima i markerima identiteta.
(litteratursiden)