Marketing
Čaša vode
Davno prošlo vrijeme, maturalna ekskurzija po Italiji, Sloveniji i Hrvatskoj.
Imala sam onoliko znanja talijanskog jezika koliko daju gimnazijski latinski
i pjesme iz San Rema. Sjećaju se neki, nakon svakog festivala objavljivani
su tekstovi pjesama s prevodom. Bilo je lako učiti osnove talijanskog jezika.
Tako, na ekskurziji izgledalo je da imam neko znanje.
Toplog dana u u Firenci u kafiću zatražih od konobara čašu hladne vode.
„Prego, una calda aqua!“
Zbunjeni konobar me pogleda, pa upita:
„Calda?“
Nego šta, znam ja šta tražim, calda = cold, engleski, logično, zar ne?
On mi pokaza pokret tuširanja, ja uzvratim pokretom pijenja.
Konobar nije bio glup.
„Volete una fredda aqua?“
Aha, fredda= frižider, hladno. Logično.
„Si, grazie!“
Ipak sam dobila vodu za piće, a ne za tuširanje :)
Hvala Annaboni na podsjećanju na ovu davnu anegdotu.
Imate li vi neku istinitu anegdotu iz svog života?
Post je objavljen 30.11.2015. u 07:44 sati.