Didova stara pipa
Na škabelu zuz špegjeru
sama stoji i lita broji
aš čuda vrimena dimila ni
Ta pipa je još rikordo na dida
ki š'njin je vajk po svuda hodila
Aj je..
...i vajk je dimila!
Ma vero zaspravlje ,bin moga van reći
..prež nje ni stija n'janke poj leči!
(Prevedenice..
stara pipa.....stara lula..pušački instrument:)))
škabel....noćni ormarić,kredenac
špegijera.....ogledalo,špigla
aš.....jer
rikordo....uspomena,podsjetnik,sjećanje na nešto ili nekoga
š'njin.....s njim
vajk....uvijek
ma vero.....uistinu
zaspravlje......zaista
prež.....bez
n'janke....niti,u dalmaciji bi rekli n'janci)
Palica
Od smrikve je bila,zad vrati je stala
nonu je rabila i čuda valjala
Po škalah ni moga lako za zgoron
Ma z'palicon vero ,kako z'motoron!
Tu palicu čuvan,na čufitu držin
je rikordo na nona ki je bila š'njin
Dobro je pazin,i diriđin sad š'njon
aš bi mogla
mi rabit kad dojden ka'i on!
(Prevedenice
Palica...u ovom smislu štap za hodanje
smrikva....smreka
zad vrati....iza vratiju
stala...stajala
nonu....djedu,didu
rabila.....trebala,bila u upotrebi
čuda valjala....jako ili puno značila,u smislu da je dobro poslužila
po škalah.....po stepenicama,stepeništu,skalinama...
zgoron.....za gore,prema gore,uvis..u smislu po stepeništu
vero...stvarno,uistinu
čufit.....potkrovlje,šufit
rikordo....spomen,uspomena
diriđin......upravljam,u smislu čuvam ,pazim na nju..palicu...štap
rabit....valjati,trebati)
...-_-_......
ugodan vikend želi vam
bellarte!
Post je objavljen 23.08.2015. u 11:21 sati.