Marketing
TOPAZ U KREMENU NA FRANCUSKOM JEZIKU
Roman Topaz u kremenu Dajane Diverno se prevodi na francuski jezik. Prevod Jasmina Tasiæ.
Dehors, il a tombé encore dizaine centimètres de naige et tout sentait l’odeur de la neige et du son calme. Les vitres se glaçaient et formaient des dessins floconneux, fondés áune peinture blanche et nuageuse. De ce part, chaque fênetre était une histoire.
Le feu brûlait au cabinet du Roi et dans la salle, il éxhalait une odeur des chandelles éteintes. On ne pouvait rien inférer selon manieres du Roi Louis, et alors madame Montespan a été obligée de se demander s’il a commencéà passer les nuits avec madame de Menton. Pour qu’elle lui a bien connu, et la réponce se trouvait en l’air, elle savait qu’elle ne pouvait faire aucune scene. Elle s’est assise calmement sur la chaise qu’il a offerte. Sa main s’est attardée un peu dans la sienne.
-Je dois avouer, ma belle Atéinade, que je perds toujours le souffle quand je vous vois-il a dit et il l’a regardé quelques instants sans aucun mot. Malgré tous, elle était toujours la plus belle femme dans le palais.-J’aime votre beauté et votre prudence, c’est ce qui vous détache des autres femmes.-il a souri.
-Je vous remercie de votre remarque- elle a souri aussi- Je crois ce n’est pas le raison pour que je suis ici.
Roi Lui s’est assis a la table en face d’elle.
-Vous avez raison. Ce n’est pas pour que nous sommes ici. Régent Lanoninétait ici hier soir.
Madame de Montespan souri.
-Alors, j’en ai vu bien.
-S’il vos plaît?
-J’ai vu hier soir une carrosse arrivait quand je parlait avec madame de Solignaque. Pour un instant, il me semblait que c’était Régent Lanonin.
-Oui, c’était lui.
Madame de Montespan s’est réveilléeen ce moment.
-Quelque chose concernant les bijoux?
-Oui, il a venu pour les bijoux. Je lui a chargé d’en finir le plus vite possible et de trouver la personne commettant. Ils suspectent une personne.
Madame de Montespan leve les sourcils, elle est intriguée.
-Qui?
-Bijoutier.
-Adame Legoix. Mais comment... c’est absolument impossible, je ne crois pas qu’il voulait...
-Vous avez raison- Roi a été prêt á confirmer . –Adame Legoix, votrebijoutier qui a dérobé les bijoux et qui les a revendu à vous, il n’était pas votre voleur.
Elle était sourprise. Elle n’a fait que papilloter.
-Mais.. comment... Vous venez de dire...
-Oui, j’ai dit qu’ils suspectent une personne, et c’est Adame Legoix. En vérité, il n’a pas volé les bijoux.
-Il a payé quelqu’un pour en faire pour lui?
-Je pense que, selon ce que j’ai entendu, Adame Legoix ne veut voir ces bijoux chez soià aucun prix. Je vais utilliser les mots de notre Lanonin- Bijoux Leritz angoisse Adame Legoix tel comme chaque personne normale soit être terrifiée par malédiction.
Post je objavljen 07.03.2015. u 16:34 sati.