Zbog buke nezahvalnih ljudi
pade Troja u užasnoj ljutnji Hektora i Herakla,
koji su u boju pokazali znanje i snagu,
jer je čast i dostojanstvo bilo kobni uzrok ratu.
Sve na ovome svijetu
čini se da je
ljutnja, zavist i mržnja
ljubomora, ljubav i opaka čuvstva.
Rat je uzrok svakome pokajanju,
a slavoljublje svakome ratu
u kojem glave lako
padnu na tratinu vlažnu.
Veliki Agamemnone,
sine Atreusa i Aerope iz Mikene,
brate Menelausov,
mužu Klitmenestre,
oče Ifigenije, Elektre, Oresta i Krisotemisa,
neprijatelju Prijamov i žene mu Hekube,
jesi li znao,
da će njihovo dijete biti
ruina trojanske zemlje?
Kako bi spriječili Božje proročanstvo,
njihov sin Alexandros,
nakon rođenja je poslan na planinu Ida,
gdje su ga pronašli i odgajali pastiri
i u njihovom društvu
proveo je najraniju mladost,
ali je svejedno svoju zemlju učinio ruinom
kada si poveo svoje vojske na Troju,
i sebe si učinio ruinom
zbog strasti za ubijanjem,
jer si ubio Artemidina jelena
pa si trebao žrtvovati svoju kćer Ifigeniju...
I tako je ona,
prinijeta kao žrtva na Artemidin oltar
i od te buke ljudi,
zbog zavisti, osvete i opakih ćudi
stradaju nevini i smjeli,
kajanje je ostalo znamenje korisno
samoprijekor,
jer smo promašili ono što je dobro.
Tko žudi za slavom,
tko žudi za slavom i poslije svoje smrti,
ne pomišlja da svatko,
tko ga se sjeća,
da će, također, umrijeti...
Pa opet, onaj tko za njim dođe,
sve dok se ne ugasi svako sjećanje o buci,
Alexandrosa, Prijama i njihovih ćudi
pokajanje grešnome je znamenje
o istini, ljubavi i lakoći
djela naših samozatajnih,
da smo rane vidali i kraste cjelivali,
da smo na sud dovedeni u besprijekornoj čistoći,
da ništa od težine nije dovedeno u pitanje,
da je bila teška noć u dubokoj tmini,
da je ostalo pokajanje zbog patnje bez nade
sve se čovjek zbog čovjeka kaje
okrutnosti, koju se ljubilo
kao ženu lijepu do boli,
da nije života,
tog najljepšega svjetlila u blaženoj samoći ,
I tako povijesna je buka ljudsko uzdignuće
da je sjećanje za budale gluhe,
pa umjesto Alexsandrosa i Prijama
ugledasmo sada neke nove povijesne ljude.