„Djelomice sunčano uz postupan porast naoblake. Poslijepodne i osobito navečer očekuje se kiša, a moguća je i grmljavina. Vjetar većinom umjeren jugozapadni, a krajem dana zapuhat će umjeren do jak sjeverac. Najniža jutarnja temperatura između 8 i 11, a najviša dnevna od 17 do 20 °C.“
Ona(j) „Dobar protiv sjeverca“ mi je na tristotinjak kilometara od mene. I to – ovo neka se shvati kako se hoće – u dva izdanja. Jednom na mom jeziku, jednom na mom jeziku. I to – ovaj je dio vrlo bitan – nikakve veze s mojim jezikom nema.
Ako ti treba Leo, moraš se zvati Emi. Ona em što zna čemu služe dupla izdanja, em što zna kako ih listati. I, kod nje, nakon „Svih (njenih, a i njegovih) sedam valova“ sva izdanja ostaju – i to baš na njenom jeziku – i to baš ima svaku vezu s njenim jezikom.
Srećom, ekranizacija mi je u HD rezoluciji pred očima – kad ih sklopim za laku noć.
P.S. Ako ti ne treba Leo, možeš se zvati Emi, ali nikakve koristi od toga.
Post je objavljen 08.11.2013. u 18:55 sati.