Stell dich vor meine Mitte.
Leg dich in jede Figur.
Werf dich in jeden meiner Schritte.
Ich tanz' für dich, wohin du willst.
i rekao je
und ich nehm' dich in den Arm und träum von Afrika
i
Wo fängt dein Himmel an, und wo hört er auf?
Wenn er weit genug reicht macht dann das Meer
zwischen uns nichts mehr aus?
i
Mit dieser Leere Bücher vollgeschrieben
i kad nađem vremena... prevest ću to. hoću.
a "gura" ga, poguruje, čuva, pazi, potiče taj jedan... što kaže...
Ich will, dass Du mein Sehnen stillst,
dass du mit mir alle Strecken schwimmst
was auch der Morgen für uns will
es wird erstmal mit uns abgestimmt
Du bist die, die mich spiegelt, die mich liest
die mich fühlt und die mich hält
du bist die, die mich erdet, die mich zieht
wenn du's willst, bist du alles das, was zählt
Du bist die, die mich anfängt, die mich schiebt
die mich begreift und die mich fasst
du bist die, die mich ordnet, die mich denkt
wenn du's bist, bist du es, weil es passt
wenn du's willst, bist du es, weil es passt
i sad bih lagala... kad bih rekla... da mene to ne dira.
(versprechen kann ich nichts
erfüll' dir jeden zweiten Wunsch
und lass' dich wie du bist)
...
izdao si jednu priču
i naslov
i godinu nastanka
i te lijepe korice
izdao si jednu priču od zadnje do prve stranice
pa je čitam tim redom
od kraja do prvog pozdrava
i zgužvam one
One
što im je miris ishlapio
i boja očiju
i titraji glasnica
gužvam one što ne izgledaju
patetične
obarajuće
i led ledene
one neponovljive retke
što ih nikad nitko nije...
pa gađam koševe
i skupljam lopte po podu
i slavim trice jer su dalje
izdao si jednu priču
a netko negdje sve do nekad čuva jednu sasvim drugu
istih slova i rasporeda
što se ne čita
što se ne čita
što se pamti