Prijevod je sa google prevoditelja.
U ta tri čitanja vidim da postoji nešto zajedničko: to je pokret. U prvom čitanju, pokret je hod [sama], u drugom čitanju, pokret je u up-izgradnji Crkve. U trećem, u Evanđelju, pokret je u [čin] profesije: hodanje, izgradnju, ispovijeda.
Pješačka: doma Jakovljeva. "Dome Jakovljev, Hajdemo hodati u svjetlu Gospodina." Ovo je prva stvar je Bog rekao Abrahamu: "Walk u mojoj nazočnosti i biti besprijekoran." Walking: naš život je putovanje, a kada smo zaustavili , nešto nije u redu. Pješačka uvijek, u nazočnosti Gospodina, u svjetlu Gospodina, tražeći da se živjeti s tom blamelessness, koja Bog traži od Abrahama, u njegovo obećanje.
Zgrada: izgraditi crkvu. Tu je razgovor kamenja: kamenje imaju dosljednost, ali [kamenje spominju se] živo kamenje, kamenje pomazan Duhom Svetim. Izgraditi crkvu, Zaručnica Kristova, kamen koji je isti Gospodin. Sa [svakog] pokreta u našim životima, neka nam graditi!
Treće, ispovijeda: možemo hodati koliko želimo, možemo izgraditi mnoge stvari, ali ako mi ne priznaju Isusa Krista, ništa neće biti od pomoći. Mi ćemo postati bezvrijedan udruga, ali ne i Crkva, Zaručnica Kristova. Kada netko ne hoda, jedan klupe. Kada netko ne gradi na čvrstim stijenama, ono što se događa? Što se događa je ono što se događa s djecom na plaži kad bi sandcastles: sve propada, to je bez dosljednosti. Kada netko ne ispovijedaju Isusa Krista - Sjećam se floskule Leon Bloy - "Tko ne moli Bogu, moli đavla." Kad jednom ne ispovijedaju Isusa Krista, jedan polaže zemaljskih đavla.
Hodanje, izgradnju-gradnju, ispovijeda: stvar, međutim, nije tako lako, jer u šetnju, u zgradi, u ispovijedanju, postoje ponekad shake-up - postoje pokreti koji nisu dio staze: postoje pokreti koji nas povući.
Ovo Evanđelje nastavlja s posebnim situaciji. Isti Petar koji je priznao Isusa Krista, kaže, "Ti si Krist, Sin Boga živoga. Ja ću vas pratiti, ali nemojmo govoriti o križu. To nema nikakve veze s njim. "On kaže:" Ja ću vas pratiti na druge načine, koji ne uključuju križ. "Kada smo hodati bez križa, kada smo graditi bez križa, a kad smo ispovijedati Krista bez Križ, nismo učenici Gospodnji. Mi smo svjetovna, mi smo biskupi, svećenici, kardinali, pape, ali ne i učenici Gospodina.
Želio bih da svatko od nas, nakon ovih dana milosti, možda imati hrabrosti - hrabrosti - da hodaju u prisutnosti Gospodina, s križem Gospodina: izgraditi crkvu na Krvi Gospodina, koji je prolio na križu, te da ispovijedaju jedan slavu, raspetoga Krista. Na taj način, Crkva će ići naprijed.
Moja nada za sve nas je da Duh Sveti, da molitva Gospi, naša Majka, možda nam podari tu milost: da hoda, graditi, da ispovijedaju Isusa Krista raspetoga. Dakle, bilo da se radi.
Izvor: http://www.news.va/en/news/pope-francis-1st-homily-full-text
Post je objavljen 15.03.2013. u 12:06 sati.