____________________________________________________
KUD Apokalipsa
Ulica Lili Novy 25
1000 Ljubljana
Slovenija
Phone +386 1 256 22 50, gsm 041 67 19 83 (Primož), 031 28 73 58 (Martina), 041 957132 (Stanka)
Fax +386 590 54 020
e-mail: apokalipsa@t-2.net; revija@kud-apokalipsa.si
revija-v-reviji@kud-apokalipsa.si
internet: http://www.kud-apokalipsa.si/ ; http://www.kud-apokalipsa.si/rwr2011/index.html
http://korporacija.net/apokalipsa/ ; http://www.revija-v-reviji.si/
9. Mednarodni festival »Revija v reviji« 2012
27. 9. – 30. 9. 2012, Škocjan, Sežana, Trst, Ljubljana
Program
Ljubljana, 20. 9. 2012 (četrtek):
Dopoldan, Knjigarna Mohorjeve družbe, Nazorjeva ul.
ş 11.00/ Tiskovna konferenca
Škocjan, 27. 9. 2012 (Četrtek):
Popoldan
ş Prihod in nastanitev udeležencev
Zvečer, domačija Pr´ Vncki
şş 18.00/ Slovesna otvoritev festivala in pogostitev
Zvečer, Muzej
ş 20.00/ Prvo mednarodno branje. Nastopajo: Barbara Simoniti (SLO), Dejan Bogojević (SRB), Dana Podracká (SK), Aleksander Peršolja (SLO), Radoslav Matejov (SK), Pavle Goranović (MNE), Darka Mazi, Robert Šabec, Primož Repar (vsi SLO) in David Cobb (GB). Glasbena spremljava: Jiří Macháček + Krraakkk (CZ). Vodita: Stanka in Primož Repar (SK/SLO).
Škocjan/ Sežana, 28. 9. 2012 (Petek):
ş 8.00/ Zajtrk
Dopoldan, Muzej v Škocjanu
ş 9.00/ »Revija v reviji« – dosežki, načrti, zbiranje sredstev. Delovno srečanje + Predstavitve novih izdaj v projektu »Revija v reviji«: Tema (HR), Ars (MNE), Apokalipsa (SLO), Tekstualia (PL), Vlna (SK), Protimluv (CZ), Arca (RO). Vodita: Stanka in Primož Repar (SK/SLO).
ş 11.30/ Fokus revij Bukla (SLO), Knižna Revue (SK), and Literatur ir menas (LT) + založb LIC (SK: Bratislava), Keller (I: Torino), Nottetempo (I: Rim), Mladika in ZZT (both I: Trst/Trieste). Vodita: Stanka in Primož Repar (SK/SLO).
ş 13.00/ Kosilo
Popoldan, Kosovelov dom Sežana
ş 15.00/ Zbirka Revija v reviji: Zelena papiga / Zelený papagáj. Dvojezična slovensko-slovaška izdaja (Apokalipsa/ Vlna + Drewo a srd, SLO/SK). Nastopajo: Peter Šulej, Primož Repar, Stanislava Repar.
ş 15.15/ Omizje: »Asimetrije v Evropi – priložnost in izziv ali tveganje in nevarnost?« Povabljeni: Zoltán Ágoston (H), Kornelijus Platelis (LT), Edward Kasperski (PL), Ivo Svetina (SLO), Lajos Notaros (RO), Petr Vágner (CZ), Janko Rožič (SLO) in vsi ostali. Vodita: Barbara Korun (SLO) in Žaneta Nalewajk (PL).
ş 17.00/ Gledališče na meji – A. P. Čechov: »Medved« (Gledališče iz Arada, Romunija).
ş 18.30/ Odprtje razstave »Češki kras«. Govornika: Peter Kuhar in Aleks Peršolja.
ş 18.45/ Drugo mednarodno branje. Nastopajo: Andrei Mocuţa (RO), Mária Modrovichová (SK), Lajos Notaros (RO), Jaroslav Žila (CZ), Ljubomir Djurković (MNE), Marina Bahovec , Zdenko Huzjan (oba SLO). Glasbena spremljava: Krraakkk (CZ). Vodi: Aleks Peršolja (SLO).
ş 20.00/ Pogostitev
Zvečer, Klub Podlaga
ş 21.00/ Predstavitev Antologije srbske najkrajše proze Zrnca v slovenščini. Nastopata: Dušan Stojković, Dejan Bogojević (oba SRB) in Aleš Košuta (SLO). Vodi: Primož Repar (SLO).
ş 21.30/ »Podlaga« Underground. Klubski večer. Glasbene in literarne improvizacije v mednarodni zasedbi. Nastopajo: Dušan Stojković (SRB), Ioan Matiuţ (RO), Danijela Bogojević (SRB), Mila Haugová (SK), Peter Šulej (SK) in Aleš Kozár (CZ). Vodita Stanka in Primož Repar (SLO).
ş 22.00/ Koncert: Brencl banda (SLO).
Trst/ Trieste, 29. 9. 2012 (Sobota):
ş 8.00/ Zajtrk
Dopoldan, Kavarna San Marco
ş 11.00/ Postavitev sejma. Revijalno-knjižni sejem: predstavitve, izmenjave, prodaja, dogodki (skupaj z italijanskimi založniki in organizatorji sejma Bobi Bazlen).
ş 11.15/ Predstavitev knjig: Pasji dnevi (Jasna Jurečič) in Lovro Žvab, Levstikov prijatelj (Igor Vogrič).
Popoldan, Kavarna San Marco
ş 15.00/ Kosilo
ş 16.15/ Srečko Kosovel v italijanščini in drugih jezikih. Predstavitev izdaje ZTT v prevodu Jolke Milič + slovaške, češke in slovenske izdaje Kosovelove poezije. Nastopajo: Jolka Milič, Stanislava Repar, Peter Šulej, Aleš Kozár, Jiří Macháček in Josip Osti. Vodijo: Barbara Korun (SLO), Loredana Umek in Martina Kafol (I).
ş 17.30/ Gledališče na meji – A. P. Čechov: »Ženitev« (Gledališče iz Arada, Romunija).
ş 18.30/ »Brez kafiča ne gre!« in literarni Trst – kulturna dediščina. Zaključno mednarodno literarno branje v Caffe San Marco (v okviru sejma) Nastopajo: Luca Visentini (I), Miha Obit (I), Mila Haugová (SK), Ivo Svetina (SLO), Milorad Popović (MNE), Jasna Jurečič (I), Aldo Žerjal (SLO), Stanislava Repar (SLO/SK). + literarno branje v sodelovanju s Hišo literature iz Trsta: Cristina Micelli, Gabriella Valera Gruber, Roberto Dedenaro, Gabriella Musetti, Carla Mocavero (vsi I), Liliya Radoeva Destradi (BG).
ş 20.00/ Koncert: Jararaja (SLO).
Škocjan, Domačija Pr´ Vncki
ş 22.00/ Zaključna večerja in druženje
Škocjan, 30. 9. 2012 (Nedelja):
ş 9.00/ Zajtrk
ş 10.00/ Obisk Škocjanskih jam ali Odhod v Tomaj: Branje na Kosovelovem grobu
ş Dopoldan/Opoldan: odhod domov
Ď Ď Ď Ď Ď Ď Ď
Ljubljana, 30. 9. 2012 (Nedelja)
Zvečer, Hostel Celica
ş 17.00/ Razglasitev rezultatov 14. mednarodnega haiku natečaja (KUD Apokalipsa)
ş 19.00/ Festival po festivalu: Avtorja v fokusu: Mila Haugová (SK) in Ljubomir Djurković (MNE). Vodita: Alenka Koželj in Jurij Hudolin. + Branje gostov festivala »Revija v reviji«: Kornelius Platelis (LT) in Dana Podracká (SK). Vodi: Iva Jevtić (SLO).
ş 21.00/ Koncert: Horda grdih (SLO).
Spremljajoči program:
n Razstava publikacij Revija v reviji (na vseh mestih).
n DVD projekcija fotografij iz Mednarodnih srečanj Dane 2004–2006 in Škocjan 2007–2012 (na vseh mestih). (Prispevali so: Robo Bielik, Eva Kovačevičová Fudala – Slovaška, Andraž Gregorič, Zoran Triglav , Vesna Paradiž – Slovenija, Dejan Bogojević – Srbija, Kari Klemelä – Finska, Igor Isakovski – Makedonija, in drugi.)
n Projekcije filmov Revija v reviji (Produkcija Nadja).
Seznam povabljenih
Revija v reviji – zastopniki partnerjev + gostje:
SLO: Stanislava Repar ( KUD Apokalipsa), Primož Repar (KUD Apokalipsa) + Aleksander Peršolja (soorganizator), Tone Škrjanec (KUD France Prešeren) Goran Janković (Založba KUD France Prešeren), Orlando Uršič (založba Litera), Mare Cestnik (revija Otočja O), Dragica Breskvar (revija Mentor), Samo Rugelj (revija Bukla), Vesna Paradiž (revija Bukla), Janko Rožič, Iva Jevtić, Jure Novak, Andrej Božič, Alenka Koželj , Barbara Korun , Samo Krušič , Jolka Milič, Esad Babačić, Ivo Svetina, Barbara Simoniti , Alenka Jensterle Doležal , Zdenko Huzjan, Robert Šabec, Marina Bahovec , Andrej Medved, Gabriella Gaál, Jana Unuk , David Terčon, Magdalena Svetina Terčon, Nadja Leban , Paula Braga, Josip Osti , Aldo Žerjal, Ivan Vogrič, Ivan Dobnik; prevajalci v slovenščino, uredniški in avtorski krog KUD Apokalipsa, drugi predstavniki slovenskih revij ali/in založb ter avtorji in glasbeniki;
H: Zoltán Ágoston ( revija Jelenkor );
PL: Żaneta Nalewajk ( revija Tekstualia ) + Edward Kasperski;
CZ: Jiří Macháček (revija Protimluv, Krraakkk), Petr Vágner (zgodovinar, diplomat), Jaroslav Žila (pisatelj), Peter Kuhar (prevajalec), Aleš Kozár (pesnik in prevajalec), Jennifer de Felice, Beáta Spáčilová (glasbena sestava Krraakkk).
MNE: Ljubomir Djurković (pesnik, dramatik), Milorad Popović (pesnik);
RO: Lajos Notaros (pesnik in esejist, revija Arka), Ioan Matiuţ (pesnik), Andrei Mocuţa (pesnik), Florin Covalciuc (režiser, igralec) + 2;
SK: Peter Šulej, Mária Modrovichová ( revija Vlna ) + Mila Haugová (pesnica), Dana Podracká (pesnica, založba LIC), Radoslav Matejov (glavni urednik Knižná revue);
I: Luca Visentini (društvo Palačinka, soorganizator), Loredana Umek (literarna kritičarka), Martina Kafol (ZTT), Nadia Roncelli (Mladika), Andrea Gessner (Nottetempo, Rim), Sara Passerini (Keller, Torino); Michele Obit (projekt Topolovo), Manuel Orazi (založnik), Jasna Jurečič, Gabriella Musetti, Roberto Dedenaro, Cristina Micelli, Gabriella Valera Gruber in Carla Mocanero;
BG: Liliya Radoeva Destradi (poet)
GB: David Cobb (Britansko haiku društvo, pesnik);
SRB: Dejan Bogojević (revija Akt, revija Cvet šljive), Daniela Bogojević (revija Akt) + Dušan Stojković (urednik, kritik in pisatelj).
Častni gostje: Veno Taufer (predsednik Društva slovenskih pisateljev); Vlasta Vičič (vršilka dolžnosti direktorice Javne agencije za knjigo).
Osebje: Martina Šuperger, Zoran Triglav , Aleš Košuta, Marko Nežič.
Koncept: Stanislava in Primož Repar, KUD Apokalipsa, Ljubljana.
Ď Ď Ď Ď Ď Ď Ď
FESTIVAL SO PODPRLI::
KUD Apokalipsa, Javna agencija za knjigo RS, International Visegrad Fund, KD Vilenica, Društvo Palačinka iz Trsta, Slovenski klub , Kosovelov dom Sežana, JZ Škocjanske jame, Hostel Celica, Hiša literature iz Trsta, Turistično društvo Škocjan, Vydavateľstvo Michala Vaška v Prešovu, Veleposlaništvo Slovaške Republike v Sloveniji, Veleposlaništvo Romunije, Mikrovar d.o.o., MC Podlaga, Vimo d.o.o., Produkcija Nadja, Koščak d.o.o., Littera picta, Avtobusni prevozi Rižana
Posebna zahvala:
Pr´ Vncki, Sandiju Žgajnarju, Evi Kovačevičovi Fudala, Aleksandru Peršolji in vsem, ki so prispevali k izvedbi Festivala RvR 2012.
------------------------------
--- On Thu, 9/13/12, Apokalipsa
From: Apokalipsa
Subject: KUD Apokalipsa_razglasitev rezultatov
To: "Apokalipsa"
Date: Thursday, September 13, 2012, 1:46 PM
Spoštovani!
Vljudno vas vabimo, da se udeležite razglasitve rezultatov 14. mednarodnega haiku natečaja (KUD Apokalipsa).
Razglasitev bo potekala v okviru festivala Revija v reviji v nedeljo,
30. 9. 2012 ob 17.00
v Hostlu Celica (Metelkova 8, 1000 Ljubljana).
V priponki pošiljamo tudi program celotnega festivalskega dogajanja.
KUD Apokalipsa
-------------
lp, boro
Post je objavljen 14.09.2012. u 08:05 sati.