Marketing
Ruski pjesnici: Marina Boroditskaya
Toliko nježnosti od nepoznatih muškaraca
Toliko nježnosti od nepoznatih muškaraca
bez nekog posebnog razloga
jednom mi se u Parizu konobar obratio
nemoj zaboraviti cigarete, draga!
Tražeći gramofonske ploče u Londonu
na nekoj sam tržnici zalutala
lokalni trgovac je, uzdišući, rekao
što mogu, ljubavi, kad im je cijena porasla!
A u New Yorku, u zračnoj luci,
pokazujući mi izlazna vrata,
postariji crnac stalno je ponavljao
samo me slijedi, bez panike, mala!
Toliko nježnosti od nepoznatih muškaraca
što sam im to, kvragu, učinila?
ostani samo na nebu, Mjeseče
mirno spavaj, biseru, na dnu oceana.
(prijevod: Wall)
Marina Jakovljevna Borodickaja (rođ.1954. u Moskvi),
pjesnikinja i prevoditeljica, najpoznatija po poeziji za djecu;
urednica "Literarnog dragstora" na Moskovskom radiju.
Post je objavljen 29.08.2012. u 11:11 sati.