OBLIK ZEMLJE
"Nebesa i Zemlju je sa ciljem stvorio; On nocu zavija dan i danom
zavija noc, On je Sunce i Mjesec potcinio, svako se krece do roka
odredenog, On je Silni, On mnogo prašta!"(Az-Zumar,5-Korkut)
Formulacije koje se koriste u ajetima koji nas upoznaju sa kosmosom su
izuzetno zanimljive. Rijec koja je u prethodnom ajetu prevedena kao "zavijati"
(Karic ga prevodi sa zamotavati) je arapski glagol "tekvir". Doslovno znacenje
ovog glagola je "zavijati nešto oko necega što je okruglo". (U arapskim
rjecnicima ova rijec se koristi za glagole koji u sebi sadrže okrugle predmete;
naprimjer za "omotavanje calme oko glave".)
28
Podatak koji se u ajetu iznosi o pitanju medusobnog zavijanja dana i noci, u
isto vrijeme sadržava kategoricnu cinjenicu o pitanju oblika Zemlje. Jedino i
samo jedino zbog toga što je Zemlja okrugla korišten je navedeni glagol
(tekvir). Dakle, u Kur'anu, koji je objavljen u VII stoljecu, upozoreno je na
okrugli oblik Zemlje.Ne smije se ispuštati iz vida cinjenica da je astronomsko
poimanje tog vremena imalo sasvim drugaciji pristup obliku Zemlje. U tom
periodu smatralo se da je Zemlja jedna ravna površina i svi naucni proracuni i
saopcenja pravljeni su shodno tome. A, Kur'an, iako je objavljen u tom istom
periodu, donosi podatak koji je bilo moguce naucno ustanoviti tek u ovom
stoljecu. Zbog toga što je on Allahova rijec, u Kur'anu su korištene
najpreciznije formulacije, kako u svim drugim kontekstima tako i u kontekstu
iznošenja podataka vezanih za kosmos. O Zemlji se takoder kaže:
«Zar ne vide da Mi dolazimo Zemlji umanjujuci je s krajeva
njenih?..» (Er-Ra'd,41-Mlivo)
«Zar oni ne vide da im Mi Zemlju sužavamo umanjujuci joj
pogranicne oblasti?...(Kokrut)28[28]
Poznato je da zemlja nije prava lopta nego ima jajolik oblik. Precnik Zemlje
na ekvatoru je 12.756,5 km a udaljenost od sjevernog do južnog pola je
12.713,8 km, gdje vidimo razliku od 42,7 km.
Kada govorimo o Zemlji svakako trebamo navesti zakletvu Uzvišenog
Allaha iz kur'anske sure Et-Tarik, ajet 12. u kojoj se Uzvišeni kune «Zemljom
punom raspuklina-Wel-erdi zatis-sadi»29[29]. Rijec «sadea» u ovom ajetu
znaci: pukotina, rasjelina, raspuklina. Pošto raniji komentatori Kur'ana ovo nisu
mogli shavtiti tumacili su i (u našim slucajevima) prevodili ovu zakletvu kao
pucanje zemlje da bi niklo bilje i sl. što kako ividimo ne zadovoljava pravo
(puno) znacenje rijeci «sadea»,. Kada se nakon Drugog svjetskog rata pocelo sa
istraživanjima zemljine kore radi potrage za mineralima došlo je do otkrica
koja su iznenadila naucnike. Istraživanja su pokazala da je vanjski kameni sloj
Zemlje na mnogim mjestima raspuknut i da se te raspukline krecu u pravcu
sjever-jug i istok-zapad, te da su duge desetine hiljada kilometara i duboke od
60 do 150 kilometara po citavoj debljini kamene Zemljine kore. Ove rasjekline
omogucuju lavi ispod litosfere da stigne do dna mora i okeana i tu gradi
planine.30[30] Na ovim raspuklinama sudaraju se kontinentalne ploce što izaziva
zemljotrese. Pored ovog da nije raspuklina toplota iz unutrašnjosti ne bi
dopirala do Zemljine kore i život ovakav kakav poznajemo ne bi bio moguc.
Uz ovo svakako treba spomenuti i ajet iz sure Et-Tur 52 koje Mlivo
prevodi:»Tako mi mora na (vatru) naloženog». On ovjde rijec «mesdžur»
28[28] Karic prevodi na slican nacin
29[29] Ovako je ajet preveo Mlivo dok u Korkuta ovaj ajet glasi:»I Zemlje koja se otvara da rastinje
nikne» što s manjim razlikama u intenciji slijedi i Karic (I Zemlje koja se rastinju otvara)
30[30] Najveci vrh na Zemlji je Mon Everest 8.812 m iznad nivoa mora, no u u morima imamo
uzdignuca koja se dižu 11 km iznad dna mora, tako se smatra da je Manua Kea, ugašeni vulkan na
Havajima koji se nad morem uzdiže 4 135 m po cemu je najveca planina na Pacifiku ujedno i najveca
planina na svijetu kad bi se mjerilo od podvodne osnove koja se nalazi na više od 5 500 m ispod
površine mora.
29
prevodi njenim znacenjem «naložen na vatru» a može se prevesti i našom rijeci
«potpaljen». Allah najbolje zna na što se poptuno odnosi Njegova zakletva, ono
što mi možemo shvatiti jeste da može biti skretanje naše pažnje na primjer
mora i okeana na našoj planeti koja se nalaze na astenosferi (užarena tecna
masa koja se se nalazi ispod litosfere (cvrste zemljine kore)) koja vodu mora
zagrijava na nacin kako smo opisali obradujuci primjer raspuklina.
Post je objavljen 16.03.2012. u 12:07 sati.