STANJE KOSMOSA
»A nebo smo Mi snagom sazdali i zbilja širimo ga Mi!» (Ez-Zarijat:47-
Karic)
"Mi smo nebo moci Svojom sazdali, a Mi, uistinu, još neizmjerno
mnogo možemo." (Korkut).
Mlivo ovaj ajet prevodi: «A nebo - sazdali smo ga energijama - i uistinu,
Mi smo Širitelji.»
Rijec «Bi ejdin» korištena u ovom ajetu znaci: rukama, silama, energijama.
Ibn Abbas je tumaci «snagom» što je u svom prevodu upotrijebio Karic. Ono
24
što je Korkut preveo kao: «A Mi uistinu još možemo» druga dvojica, kao što
vidimo, prevode doslovnije - kao «Širimo ga - Mi smo širitelji» što je svakako
bliže pravom znacenju rijec «musi'un». Rijec "nebo", koja se spominje u ovom
ajetu, na mnogo mjesta u Kur'anu koristi se u znacenjima svemira i vasione. I u
ovom slucaju upotrijebljena je u istom znacenju. Kur'an je, dakle, vec obznanio
da se kosmos širi, a to je cinjenica do koje je danas došla i nauka.
U naucnom svijetu je do pocetka XX stoljeca preovladavalo jedno mišljenje
u smislu da "kosmos ima jednu staticnu, nepokretnu strukturu i da potice iz
vjecnosti". Medutim, istrage provedene uz pomoc suvremene tehnologije,
izvidanja i proracuni doveli su do saznanja da kosmos ima svoj pocetak i da se
konstantno "širi".
Ruski fizicar Aleksander Friedmann i belgijski kosmolog Georges Lemaitre
pocetkom ovog stoljeca teoretski su proracunali da je kosmos u stalnom
pokretu i da se širi. Ova cinjenica je dokazana odredenim posmatranjima
provedenim 1929. godine. Americki astronom Edwin Hubble je, analiziranjem
svemira uz pomoc ogromnog teleskopa, otkrio da su zvijezde i galaksije u
konstantnom udaljavanju jedna od druge. A kosmos, u kojem se sve konstantno
udaljava jedno od drugoga, dolazi u znacenju kosmosa "koji se širi". Cinjenica
da se kosmos nalazi u stalnom širenju svoju kategoricnost ce postici, takoder, i
kroz osmatranja provedena narednih godina.Otkrice teorije relativiteta i njena
primjena u svemirskim istraživanjima koja su provodili Albert Einstein i
Wilhelm de Sitter kao i neki drugi teoreticari, uporedo sa otkricem
ekstragalakticke crvene sekcije23[23] doveli su do zakljucka 1920. da se udaljene
galaksije odmicu i da se svemir, u stvari, neprekidno širi”.24[24]
Medutim, ova kategoricna cinjenica je stoljecima prije saopcena kroz
Kur'an i to u takvom historijskom periodu kada nijedan covjek o tome nije
apsolutno posjedovao ni približna znanja. Pošto je Kur'an rijec Allaha,
Stvoritelja i Gospodara cijelog kosmosa i svih znanja.
Post je objavljen 16.03.2012. u 12:00 sati.