Pregled posta

Marketing

"A violin’s vibrato wounds the heart of woe,
A tender heart detests the black of nullity,
The sky, a lofty altar, lovely in the gloom;
The sun is drowning in the evening’s blood-red glow.

A tender heart detests the black of nullity,
And lovingly preserves each trace of long ago!
The sun is drowning in the evening’s blood-red glow …
Your memory shines through me like an ostensory!"

~ Charles Baudelaire, 1821-1867 ~
From "Evening Harmony"

With thanks to Colombes for this version in French:

Harmonie du soir

Voici venir les temps ou vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'evapore ainsi qu'un encensoir ;
Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir ;
Valse melancolique et langoureux vertige !

Chaque fleur s'evapore ainsi qu'un encensoir ;
Le violon fremit comme un coeur qu'on afflige ;
Valse melancolique et langoureux vertige !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.

Le violon fremit comme un coeur qu'on afflige,
Un coeur tendre, qui hait le neant vaste et noir !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;
Le soleil s'est noye dans son sang qui se fige.

Un coeur tendre, qui hait le neant vaste et noir,
Du passe lumineux recueille tout vestige !
Le soleil s'est noye dans son sang qui se fige...
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir !



Not easy to capture with my little camera but I love it so much despite the flaws that it is in here.

Body tension made me quit the violin: I could never relax enough to really ease into it. I could never relax enough to do vibrato. Last night my shoulder tensed up in such fierce pain I feared I had injured myself. This morning it is better, mostly: I think it was just stress.