Kod nas je uobičajen naziv za sve Rome - Cigani, a to je prvobitno naziv "jedne sekte" Roma koji su "lutali Azijom na putu ka Evropi"
-naš-bježi
-dol-bog
-palma-dlan
-sir-bijeli luk
-gurbet-Od turske reči gurbet, ova od arapske reči gurba "živjeti u rudini osamljen - osamljenost". A za gurbetin, gurbet kaže se da označava pojam "Ciganin skitalica, čergaš, za razliku od bijelog Ciganina"
-rom-čovjek
-romi-ljudi
-čaćipe-istina
-romano čaćipe-romska istina
-sar san-bok,kako si
-devlesa-zdravo
-oprosti-jerti mange
-dobar tek-xa devlesa
-živjeli-sastimos
-možeš li mi pomoći-šaji te ažutine man
-mogu li te pozvati na večeru-šaj te akharav tut ko ajratjako xape
-Rom = pripadnik romskog naroda
Cigan = karakterna osobina
-dragi moji Cigani!-a šunen Romalen!
-Sarsan- Kako si
-Sar co alav- Kako se zoves
-Sukar- Dobro
-manus-covjek
-Dol- Bog
-Cavo- Djete
-Phral- Brat
-1-jek, 2-duj, 3-trin, 4-star, 5-pandj, 6-sov, 7-efta, 8-ohto, 9-enja, 10-des
20-bis, 30-tranda, 40-saranda, 50- pinda, 60- sovardes, 70-eftavardes
80- ohtovardes, 90-enjavardes, 100-sel....
-manglipe- ljubav
-me mangav tut- volim te
-majmištor“-uzdravlje ili dobar dan
-sokeres-šta radiš
-kajđas-gde ideš
-lava mandje-uzeću ga
-aven romalen,aven ćavalen-dođite cigani,dođite braćo
-
Post je objavljen 04.12.2011. u 19:18 sati.